Sta Znaci БАРЕЛЬЕФАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• bas-reliefs
• bas-relieves

Primjeri korištenja Барельефами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Кроме них, постамент щедро украшен барельефами.
In addition to them, the pedestal is lavishly decorated with bas-reliefs.

Он украшен лепными барельефами, виньетками и картушами.
It is embellished with stucco reliefs, vignettes, and cartouches.

Все они украшены богатыми орнаментами, фресками и барельефами.
All of them are decorated with rich ornaments, frescoes and bas-reliefs.

Их украшают барельефами бамбука, надписями и орнаментами.
They're decorated with bas-reliefs of bamboo, inscriptions, and ornaments.

Вся композиция пестро украшена барельефами, статуями и колоннами.
The whole composition is decorated with bas-reliefs, statues and columns.

Станция украшена барельефами« Экология» и« Связь времен» художник Ю. Ким.
The station is decorated with bas-reliefs of"Ecology" and Link of Times painter Kim Yu.

Стены украшены декоративной лепкой и скульптурами, барельефами и старинными фресками.
The walls are decorated with moldings and sculptures, reliefs and ancient frescoes.

На саркофаге с барельефами, изображающими жизнь Христа, лежит статуя Кансиньорио.
The statue of Cansignorio is on the sarcophagus with bas-reliefs depicting the life of Christ.

Их фасад зациклено одинаков, с зубчатой крышей и украшен различными фризами и барельефами.
Their facades are boringly similar: a cogged roof and various friezes and bas-reliefs.

Наружные фасады украшены барельефами с надписями на древнегрузинском языке.
Exterior facades are decorated with bas-reliefs with inscriptions on ancient Georgian language.

Поверхности стен и мебели уникальных комнат покрыты ледяными барельефами с подсветкой.
The walls and furniture surfaces of the unique rooms are decorated with ice art and illuminated artwork.

С трех сторон он украшен барельефами в шестиугольных панелях, по семь штук с каждой стороны.
This lower floor is decorated on three sides with bas-reliefs in hexagonal panels, seven on each side.

Особого внимания заслуживают мраморные стены алтаря, которые украшены различными скульптурами и барельефами.
Special attention should be paid to the marble walls of the altar, which are decorated with various sculptures and bas-reliefs.

Громадная работа была сознательно скрыта от людей, ведь любоваться барельефами могли лишь всевидящие божества.
An enormous piece of work was deliberately concealed from people, since only all-seeing deities could admire the bas-reliefs.

Они выделены колоннадой коринфского ордера с выступающими по обеим сторонам портиками, украшены барельефами и скульптурой.
They are marked with Corinthian colonnade with projecting porticoes on both sides, decorated with bas-reliefs and sculpture.

Пьедестал украшен 4 бронзовыми плитками с символическими барельефами, обозначающими роды занятий этой разносторонней личности.
The pedestal is decorated with 4 bronze tiles with symbolic bas-reliefs, indicating the activity of this versatile person.

Его интерьер богат барельефами, черпающими вдохновение с выставки в Королевском дворце, посвященной богине Диане.
Its interior is rich in bas-reliefs, drawing inspiration from the exhibition in the Royal Palace, dedicated to the goddess Diana.

Колонна окружена четырьмя квадратными пилонами с барельефами на тему военной истории Ростова-на-Дону и побед над гитлеровцами.
The column is surrounded by four square pillars with bas-reliefs on the military history of Rostov-on-Don and victories over the Nazis.

Гробницу окружают часовенки с фигурами святых воинов внутри и витые колонны, поддерживающие купол- балдахин, декорированный барельефами.
The tomb is surrounded by chapels with figures of holy warriors inside and twisted columns supporting the dome-canopy decorated with bas-reliefs.

Потом спускаешься в зал с бронзовыми барельефами, изображающими скорбь корейского народа в связи с кончиной великого вождя.
Then you go downstairs into a room with bronze reliefs depicting the grief of the Korean people over the death of the Great Leader.

Стены строения облицованы белым инкерманским камнем, фасадный фриз длиной 100 м украшен барельефами на темы истории просвещения.
The walls of the building are faced with white Inkerman stone, the facade frieze of 100 m long is decorated with bas-reliefs on the history of enlightenment.

Она искусно украшена скульптурами и барельефами из солевых отложений, ее освещение осуществляется с помощью люстры, изготовленной из соли.
It is artfully decorated with statues and bas-relieves of salt deposits, and illuminated by a chandelier made of salt.

Золотой Сад- это небольшой и уютный отель с элегантным классическим интерьером, с картинами в золоченых рамах, гобеленами, античными вазами, барельефами.
Golden Garden- a small and friendly hotel with an elegant classical interior, with paintings in gilded frames, tapestries, antique vases, bas-reliefs.

Все три пьедестала были объединены широким фронтоном с барельефами, изображавшими отдельные моменты жизни и деятельности императора.
All three pedestals were united by a wide pediment with bas-reliefs depicting individual moments of life and activity of the emperor.

Брюллов и Гаральда Боссе, старались стилизовать ее в стиле рококо, добавив роскошности зеркалами, барельефами, узорами, текстильными элементами и оригинальной мебелью.
AP Bryullov and Harald Bosse, tried to stylize it in rococo by adding luxurious mirrors, reliefs, ornaments, textile items and a unique furniture.

Одним из самых красивых, на наш взгляд является храм монастыря Спасителя в селе Бахчи- Эли, Белогорского района, украшенный замечательными барельефами.
In our opinion one of the most beautiful from these monuments is decorated with wonderful bas-relieves church of the Savior monastery in Bakchi-Eli village near Belogorsk.

Узкий фасад, на котором красуются три медальона с барельефами короля Альфонсо Х Мудрого, Сервантеса и Веласкеса, скрывает просторные внутренние помещения.
The narrow façade, which bears three medallions with the reliefs of Alfonso X the Wise, Cervantes and Velázquez, does not reflect the spaciousness of the interior of the building.

Музей организовывал выставки под открытым небом в том же Донском монастыре, вся территория которого была занята скульптурами, фрагментами разрушенных зданий и старинными барельефами.
The Museum organized the exhibition under the open sky in the Donskoy monastery, the whole territory which was occupied by sculptures and fragments of destroyed buildings and ancient bas-reliefs.

Улица Джона Леннона- это арка с барельефами участников« ливерпульской четверки», знаменитая желтая субмарина на стене, храм, проводящий службы во имя любви и мира.
John Lennon Street is an arch with bas-reliefs of participants of the"Liverpool Four", the famous yellow submarine on the wall, a temple that conducts services for the sake of love and peace.

Например, вряд- ли кому-то захочется оформлять фасад собственного бассейна барельефами дельфинов и осьминогов, хотя на общественном банном комплексе это смотрится очень интересно.
For example, hardly anyone would want to design the facade of their own swimming pool with bas-reliefs of dolphins and octopuses, although it looks very interesting on a public bath complex.