Sta Znaci БАРЬЕРУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• barrier
• barieru

Primjeri korištenja Барьеру na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Иди к барьеру.
Go to the bars.

Пожалу… пожалуйте к барьеру!
Get back to the barrier!

Вы к барьеру.
You go to pylons.

Общие технические требования к барьеру.
General specification of barrier.

Мы не можем подойти к барьеру достаточно близко, чтобы начать транспортировку.
We can't get close enough to the barrier to initiate transport.

Общие технические требования к барьеру.
General specifications of barrier.

Газета« Своими именами» является преемником газеты« К барьеру», закрытой в апреле 2011 года.
The Svoimi Imenami newspaper is a successor of the K Bar'eru newspaper, closed in April 2011.

С этими словами она начала спускаться к закрывающему город барьеру.
With that, she started the descent toward the city and the barrier.

Оно должно достигать препятствия по траектории, перпендикулярной барьеру, с которым происходит столкновение.
It shall reach the obstacle on a course perpendicular to the collision barrier.

В результате проходчика, следовавшего к рабочему месту, прижало движущимся вагоном к металлическому барьеру.
As a result, sinker, en route to the workplace, to press the moving carriage to the metal barrier.

Готовьте доспехи, седлайте коня- и вперед, к барьеру, чтобы ваша дама могла гордиться таким защитником, как вы.
Cook armor Harness horse- and forward to the barrier to your lady could be proud of such a defense as you.

Благодаря функциональному барьеру упаковки из FOODBOARD теперь можно снова с уверенностью покупать продукты в супермаркетах.
Thanks to its functional barrier FOODBOARD stands for safe food packaging, so consumers can feel good about buying food at the supermarket.

Его южная оконечность примыкает к постоянному ледниковому барьеру, который расположен в самой узкой части мыса.
Its southern boundary is bordered by a permanent glacial ice barrier, which is located at the narrowest part of the cape.

Особое внимание следует уделить языковому барьеру, если вам знаком хотя бы английский, вы на половине пути к успеху.
Special attention should be paid to the language barrier, and if you know at least English, you are half way to success.

Сочетание двух высокотехнологичных материалов( стекла и защитной ленты) обеспечивает полную защиту, благодаря функциональному x/ y/ z барьеру.
The combination of the two high-tech materials specialty glass and barrier tape provides complete protection, thanks to the functional x/y/z barrier.

И вот уже третий брат быстро направился к барьеру- вот он почти дошел- и затем, в одно мгновение, его тоже не стало.
Now the third brother was walking briskly toward the barrier he was almost there- and then, quite suddenly, he wasn't anywhere.

Конструкция структуры коробки рамки- менее уникально, препятствовала вашему барьеру работы установки, обслуживания и ремонта поистине свободному.
Design of frame-less box structure is unique, let your installation,, maintenance and repair work truly barrier free.

Благодаря непроницаемому барьеру безопасности, пользователи защищены от кибератак и могут сосредоточиться на своей работе.
Thanks to an impenetrable security barrier, users are protected against cyberattacks at all times and can concentrate on their work with confidence.

Гн Даут( Австралия)( говорит поанглийски): Австралия сожалеет о том, что 9 июля Международный Суд вынес консультативное заключение по барьеру безопасности Израиля.
Mr. Dauth(Australia): Australia regrets that on 9 July the International Court of Justice delivered an advisory opinion on Israel's security barrier.

Следователь по этому делу присутствовал в зале суда и подзывал свидетелей к барьеру в судебном помещении и якобы давал им указания, какие давать показания.
The investigator in charge of the case was present in the court room and called witnesses to the bar, allegedly after giving them instructions on how to testify.

Она вопрошающе взглянула на одного из Ауроров; тот коротко кивнул, взял Гарри за предплечье и повел его к барьеру между платформами девять и десять.
She looked inquiringly at one of the Aurors, who nodded briefly, seized Harry's upper arm, and attempted to steer him toward the barrier between platforms nine and ten.

На большинстве концертов и фестивалей серфингиста перемещают к барьеру перед сценой, где он будет снят и поставлен на ноги службой безопасности.
At most concerts and festivals the crowd surfer will be passed towards a barrier in front of the stage by the crowd, where they will be pulled off and put on their feet by the security stewards.

Сегодня благодаря полевому барьеру можно напрямую соединить до 12 удаленных устройств PROFIBUS PA или FOUNDATION- H1 или модуль защиты сегмента в опасных зонах класса 2.
Today, thanks to the Field Barrier, you can directly connect up to 12 PROFIBUS PA or FOUNDATION fieldbus -H1 field devices or a Segment Protector in Division 2 hazardous areas.

По этой причине нельзя было использовать конструкцию, подобную барьеру на Восточной Шельде или барьеру на Темзе, поскольку она препятствовала бы судоходству.
Therefore, a barrier like the Dutch Oosterscheldekering and the Thames Barrier could not be constructed, as such a barrier would block the shipping route.

Газета« Своими именами», пришедшая на смену« К барьеру», уже получила два предупреждения за вполне отчетливые призывы к вооруженному восстанию, и Роскомнадзор уже добивается в суде ее закрытия.
The Svoimi imenami(True Names) newspaper, founded by Mukhin to replace K Barieru, have already received two warnings for unambiguous incitement to armed uprising, and Roskomnadzor is already asking the court to close it down.

Принимает участие во многих телепрограммах(« Счастливый случай»,« Тема»,« Шоу- Досье»,« Утренняя почта»,« К барьеру»), ведет активную концертную деятельность, участвует в жюри песенных конкурсов.
Takes part in many TV shows("Good luck","Subject","Show files","Morning Post","To the Barrier"), maintains an active concert schedule, participates in the jury song contests.

Благодаря своему экологичному влагонепроницаемому барьеру он сохраняет форму даже при высокой относительной влажности и обеспечивает защиту в случае изменения климатических условий например, при оттаивании.
With its environmentally-friendly freeze barrier, it is stable even in high relative humidity and offers protection during changing climate conditions e.g. during defrosting.

Не смогли избежать неполиткорректности и представители СПС имеются в виду крайне некорректное заявление Бориса Немцова о мусульманах[ 33] и неудачное выступление" знатока" Александра Бялко в телепрограмме" К барьеру" в мае[ 34].
Certain SPS representatives did not avoid being less than politically correct we refer to Boris Nemtsov's extremely offensive statement about Moslems[34] and a rather clumsy performance by Alexander Byalko, a star of What, When, Where show, during K Barieru TV debates in May[35].

Кроме того, вооруженные силы Израиля нанесли удар по барьеру отстойника неочищенных сточных вод одного из водоочистных сооружений Газы, что привело к выбросу более 200 тыс. кубометров нечистот на соседние сельскохозяйственные угодья.
The Israeli armed forces also carried out a strike against a wall of one of the raw sewage lagoons of the Gaza wastewater treatment plant, which caused the outflow of more than 200,000 cubic metres of raw sewage onto neighbouring farmland.

Первый инцидент произошел после окончания сессии свободных заездов в Монако, когда во время буксировки его остановившегося болида в него врезался автомобиль Жана Раньотти, из-за чего болид скатился к защитному барьеру, хотя Таки в итоге принял участие в гонке.
The first occurred after a practice session at Monaco, when his stalled car was being towed back to the pits when it was hit by a course car, driven by Jean Ragnotti, causing it to roll into the barriers, although Inoue was fit to race the next day.