Sta Znaci БЕЗЗЕМЕЛЬНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• landless
• landlessness

Primjeri korištenja Безземельных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Безземельных крестьян.
Landless peasants.

Создается общенациональное движение« безземельных».
Landless Peoples Movement.

Численность безземельных крестьян; а также.
The number of landless peasants; and.

Организация по вопросам восстановления и развития в интересах безземельных.
Rehabilitation and Development Organization for the Landless.

Доля безземельных работников сельского хозяйства в общей численности работников сельского хозяйства.
Landless agricultural labourers as proportion of rural labour force.

Общественные земли, которые можно было бы распределить среди безземельных крестьян.
The public land available for distribution to landless peasants.

Нищета безземельных, отчаявшихся людей побуждает вырубку тропических лесов.
The poverty of landless and desperate people causes most of the destruction of the rainforests.

В Бразилии, у нас был и до сих пор есть Большое движение безземельных крестьян.
In Brazil, we had and still have a great movement of landless peasants.

Развитие агроэкологии и обеспечение прав безземельных и мелких крестьян и женщин, работающих в сельском хозяйстве.
Scaling up agroecology and the rights of landless and small-scale farmers and women in the agricultural work force.

УВКБ также содействовало удовлетворению других потребностей, включая распределение земельных участков для безземельных репатриантов.
UNHCR also facilitated other needs, including land allocation for landless returnees.

Продолжается строительство комплексных сельских поселков для безземельных репатриантов и внутренне перемещенных лиц.
Integrated rural villages continued to be built for landless returnees and internally displaced persons.

Например, в Латинской Америке движение безземельных постоянно выступает за замену лесов сельскохозяйственными насаждениями.
For example, in Latin America, the landless movements continuously promote the substitution of forests with agricultural plants.

И в определенных обстоятельствах доступ к земле должен быть облегчен, особенно для безземельных сельскохозяйственных рабочих.
In certain circumstances, access to land should be facilitated, particularly for landless agricultural workers.

ДДС помогает женщинам из безземельных семей оформить ходатайства о покупке и аренде земли, используя различные правительственные программы.
DDS has helped women from landless families establish claims on land through purchase and lease using various government schemes.

Этот подход нашел свое отражение в таких лозунгах как« приведем безземельных людей на безлюдные земли» Alves and Martine, 2017.
This approach was reflected in mottoes such as“bringing landless men to a man-less land” Alves and Martine, 2017.

Сельскую нищету и сельскохозяйственные общины беднейших слоев населения, включая права движений безземельных крестьян, пастухов и рыбаков;
Rural poverty and rural poor communities, including the rights of landless peasants' movements, pastoralists and fishermen;

Он также признает, что существуют социальные программы, касающиеся земельных концессий и предполагающие распределение земельных участков среди безземельных людей.
He also recognizes that there are social land concession programmes involving the distribution of land to the landless.

А в этом сценарии, открытые активисты будут учиться у организаций типа Landless Workers Movement( движение безземельных рабочих) в Латинской Америке.
In this scenario, however, aboveground organizers would learn from groups like the Landless Workers Movement in Latin America.

Крестьян, убитых, как сообщалось, 17 апреля 1996 года во время столкновения военной полиции штата Пара с приблизительно 2 000 безземельных крестьян.
Peasants, reportedly killed on 17 April 1996, during a confrontation between Pará State Military Police and some 2,000 landless peasants.

Леса могут служить источником существенно важных ресурсов для безземельных или перемещенных лиц, особенно в чрезвычайных ситуациях или в трудные сезоны года.
Forests may provide vital resources for people who are landless or displaced, especially in times of contingency or in a difficult season.

Недорогая и плодородная земля Иллинойса, Айовы, Миннесоты и Висконсина непреодолимо тянула к себе безземельных и разоренных европейских крестьян.
The inexpensive and fertile land of Illinois, Iowa, Minnesota and Wisconsin was irresistible to landless and impoverished European peasants.

По ее словам, уязвимость и повсеместная нищета оказывают сильное влияние на положении женщин, детей, инвалидов, престарелых и безземельных лиц126.
She noted that vulnerability and widespread poverty most severely impact upon women, children, the disabled, elderly, and the landless.

Отделение УВКПЧ в Непале уделяло повышенное внимание положению исторически маргинализированных безземельных общин, таких как бывшие камайя и халийя.
OHCHR Nepal has focused increased attention on the situation of historically marginalized landless communities, such as ex-Kamaiyas and Haliyas.

Расширять возможности безземельных и малоземельных хозяев-- женщин и мужчин-- в отношении получения работы по найму как в фермерских хозяйствах, так и в других сферах деятельности;
To expand opportunities for wage employment, both on- and off-farm, for landless and land-poor women and men;

Особое внимание должно уделяться обеспечению представительства и участия в этом процессе коренных народов, меньшинств, безземельных лиц, женщин и детей;
Particular attention must be paid to ensuring that indigenous peoples, minorities, the landless, women and children are represented and included in this process;

Аграрная реформа должна учитывать существующее в мире понимание территории крестьян, безземельных, коренных народов, рыболовов, скотоводов- кочевников, меньшинств, перемещенных лиц и т. д.
Agrarian reform should integrate the worldview on territory of peasants, the landless, indigenous peoples, fisherfolk, nomadic pastoralists, minorities, displaced peoples, and so on.

Особое внимание уделяется перспективам развития бедных и маргинальных фермеров, в особенности жителей коренного населения, безземельных и малоземельных женщин.
Special attention is given to the perspectives of poor, marginal farmers, in particular indigenous populations and women who are landless and small landholders.

Результаты такой экономии- рост цен на продукты питания, снижение заработной платы и увеличение числа безработных и безземельных во многих странах Латинской Америки и Африки, как и в некоторых азиатских странах.
Among the results of austerity are higher food prices, lower wages, and increased unemployment and landlessness throughout much of Latin America and Africa, and in some Asian countries as well.

Новое правительство признало необходимым восстановить свое право собственности на земли, которыми по-прежнему владели белые поселенцы, с тем чтобы переселить безземельных граждан.
The new Government recognized the need to repossess the land still owned by white settlers so as to resettle the landless.

Информацию о мерах по исправлению положения, принимаемых государством- участником для решения экономических проблем безземельных этнических меньшинств, следует включить в следующий периодический доклад.
Information on remedial measures taken by the State party to address the economic condition of the landless ethnic minorities should be given in the next periodic report.