Sta Znaci БИЗНЕС-ИНКУБАТОРОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• business incubators
• business incubation
• business incubator

Primjeri korištenja Бизнес-инкубаторов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Центр технологических бизнес-инкубаторов.
Technology Business Incubator Centre.

Создание сети бизнес-инкубаторов в Беларуси.
Page 14 Creating a business incubator network in Belarus.

Задача Е. 3: Создание бизнес-инкубаторов.
Task E.3: Establish Business Incubators.

Информационная поддержка МСП- аренда бизнес-инкубаторов.
Information support for SMEs- lessees of business incubators.

Г-н Петр Садовски, президент Центр бизнес-инкубаторов, Калиш, Польша.
Mr. Piotr Sadowski, President Business Incubator Centre, Kalisz, Poland.

Одной из таких услуг, которая является чрезвычайно полезной, являются программы бизнес-инкубаторов.
One such service, which is very useful is, business incubator programmes.

В этом году завершилось строительство бизнес-инкубаторов в Дербенте.
This year completed the construction of business incubators in Derbent.

Создание высокотехнологичных бизнес-инкубаторов, инновационных центров и наукоградов.
Establish high-tech business incubators, knowledge hubs and science parks.

Поддержка предпринимательства и развитие бизнес-инкубаторов в Грузии.
Entrepreneurship support and business incubators development in Georgia.

Функционирование бизнес-инкубаторов при университетах Европы, Северной Америки и Азии.
Functioning of business incubators at universities of Europe, Northern America and Asia.

Развитие предпринимательской деятельности посредством бизнес-инкубаторов в государствах- членах ЦЕРН.
Promoting entrepreneurship through incubators in CERN Member States.

Вклад бизнес-инкубаторов в практическую поддержку инновационного предпринимательства.
The contribution made by business incubators to support innovative entrepreneurship in a practical way.

М университетом в мире среди университетских бизнес-инкубаторов по версии UBI Global.
The 7 th university in the world among university business incubators according to UBI Global.

Предоставление услуг технопарков, бизнес-инкубаторов, специальных экономических и индустриальных зон.
Provision of services of technology parks, business incubators, special economic and industrial zones.

Обновление руководящих принципов по наилучшей практике и создание сетей бизнес-инкубаторов во всей Европе;
Updating best practice guidelines and creating networks on business incubation throughout Europe.

Но прежде нужно подготовить специалистов для этих бизнес-инкубаторов, что можно сделать на нашей базе.
But first you need to train specialists for these business incubators, which can be done on our base.

Создание бизнес-инкубаторов, центров знаний и научных парков, ориентированных на учащихся начиная с раннего возраста;
Establishment of business incubators, knowledge hubs and science parks targeting students at young age;

Но ведь, как я понимаю, это далеко не одно и то же и как раз у бизнес-инкубаторов масса преимуществ.
But, as I understand, this is far from the same thing and business incubators have a lot of advantages.

От бизнес-инкубаторов к технологическим паркам- десятилетний опыт предпринимательской и инновационной деятельности в Польше.
From business incubator to technology park- 10 years experience of business and innovation in Poland.

Презентация карты действующих акселераторов и бизнес-инкубаторов России- их распределение по регионам РФ.
Presentation of Russian Accelerators and Business incubators Map: National Picture- their distribution by regions of Russian Federation.

Еще одним вопросом, который участники обсуждения сочли исключительно важным, является финансовая независимость бизнес-инкубаторов.
Another issue that the panellists found extremely important was the financial independence of business incubators.

От бизнес-инкубаторов к технологическим паркам- опыт коммерческой и инновационной деятельности в Польше в течение десятилетнего периода.
From business incubator to technology park- 10 years experience of business and innovation in Poland.

Студенты, имеющие хорошие предпринимательские идеи будут извлекать выгодуиз менторской системы через« Сеть студенческих бизнес-инкубаторов».
Students with good entrepreneurial ideas will benefit from a mentoring system through the"Student Business Incubator Network.

Несмотря на то, что количество бизнес-инкубаторов в мире весьма значительно и растет быстрыми темпами, вопрос об их эффективности как инструмента технологического трансфера остается неисследованным.
In spite of the rapid growth of business incubators amount worldwide, their efficiency as technology transfer tool seems unproved.

Наряду с этим, предполагается привлечь СПК с Фондом« Даму» в качестве операторов по созданию и развитию индустриальных зон и бизнес-инкубаторов.
In addition, it is expected to attract the SEC with Fund"Damu" as operators for the creation and development of industrial zones and business incubators.

Ii. создании бизнес-инкубаторов в регионах( методологическая поддержка), разработке структуры правления и управления, предоставлении услуги по обучению и консультациям;
Ii. to establish Business Incubators in the regions(methodological support), to develop governance and management structures, to start providing training and consultancy services;

Необходимо отметить, что, несмотря на достаточно длительную историю развития технопарков и бизнес-инкубаторов в России, лишь некоторые из функционирующих объектов соответствуют своим определениям.
It should be mentioned that despite Russia's long history of developing technoparks and business incubators, few of the facilities now operating conform to their designated purposes.

Создание структур" бизнес-инкубаторов" для Российского союза промышленников в области подготовки управленческих кадров, консультативных услуг по вопросам качества, маркетинга, лизинга и т. д.;
Creation of business incubation facilities for the Russian Union of Industrialists in the field of management training, quality consultancy, marketing, leasing, etc.

Во всех регионах на базе дворцов школьников нужно создать сеть детских технопарков и бизнес-инкубаторов со всей необходимой инфраструктурой, включая компьютеры, лаборатории, 3D- принтеры.
In all regions, on the base of the Palaces of Schoolchildren, it is necessary to create a network of children's technoparks and business incubators with all the necessary infrastructure, including computers, laboratories, 3D printers.

В ходе круглого стола была отмечена важность развития Бизнес-инкубаторов в Казахстане, а также необходимость повышения бизнес грамотности предпринимательского сектора в рамках программ Бизнес- школы КАЗГЮУ.
The roundtable highlighted the importance of the development of business incubators in Kazakhstan, as well as the need to improve the business enterprise sector through programs of KAZGUU Business School.