Sta Znaci БЛАГОДЕТЕЛЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• benefactors

Primjeri korištenja Благодетелей na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Что-то я не вижу Вас среди его благодетелей.
I don't see you at his fundraisers.

Среди благодетелей прихода немало известных имен.
Among the Parish's benefactors, there are many famous people.

Что носит имя Одного из величайших благодетелей нашего города.
That bears the name of one of our city's greatest benefactors.

Они выбрали меня козлом отпущения, а сами изображали горюющих благодетелей.
They chose me as the patsy while passing themselves off as grieving benefactors.

Возможно, терпение- одна из твоих благодетелей, но никак не моя.
Patience may be one of your virtues, but it is not one of mine.

Мы благодарим всех благодетелей и всех других, кто помогает нам переносить все эти страдания.
We thank all the benefactors and all others who have helped us bear all these sufferings.

Приход Свято- Богородицкого собора во многом зависит от финансовой поддержки и пожертвований прихожан и благодетелей.
The Holy Virgin Mary Cathedral parish by and large depends on its parishioners' and benefactors' donations and financial supprort.

Организаторы благодарны Богу за всех благодетелей и волонтеров, которые присоединились к проведению мероприятия.
Organizers are grateful to God for all benefactors and volunteers engaged in that event arrangement.

Действия, которые происходят в Вашей группе по изучению, должны являться органической частью усилий наших невидимых благодетелей поднять духовный уровень человечества.
The activities which occur in your study group should form an organic part of the efforts of our unseen benefactors to spiritualize humanity.

Широкая социальная картина от работных домов и криминальных притонов лондонского дна до общества богатых и по- диккенсовски добросердечных буржуа- благодетелей.
The broad social picture of the workhouse and criminal dens of London to the bottom of society's rich and good-hearted bourgeois Dickensian benefactors.

Понимаете, вам был неприятен тот факт, что ваша карьера зависит от прихоти этих благодетелей- толстосумов, от этих" не врачей", которые, возможно, не могут понять вашей работы.
You know, you resent the fact that your career depends on the whim of these deep-pocket benefactors, these non-doctors who couldn't possibly understand your work.

Германские рабочие, германский народ позволили русско- еврейским преступникам руководить собой, с энтузиазмом утверждая, чтоони отвергли своих немецких героев и благодетелей.
German workers, German people, allowed themselves to be seduced by Russian-Jewish criminals, showering them with an enthusiasm that they denied their German heroes and benefactors.

Состояние, надобно сказать, было неважным- точат, точат на их же благодетелей зубки злобные и желчные люди, продолжают и продолжают без конца и края наносить энергетические удары.
It's state was, to tell the truth, far from the best- keep sharping, keep sharping their teeth on their own benefactors all these spiteful and choleric men, keep striking it with their energetic blows.

Он отметил, что в настоящее время Василий Тарлев и Мариан Лупу, ставшие политическими деятелями с подачи Партии коммунистов, предали своих благодетелей и ушли в Центристский союз и Демократическую партию.
Caraman said that Vasile Tarlev and Marian Lupu, who have become politicians due to help from the Party of Communists, have now betrayed their benefactors and joined the Centrist Union of Moldova and the Democratic Party of Moldova.

По этой причине он убедил членов Ордена Рыцарей- Благодетелей не доверять ни самому Калиостро, ни ложе, основанной им в Париже- первой материнской ложе Египетского устава,« Торжествующая мудрость».
He therefore urged members of the Knights Beneficent not to give any credence to him, nor to the lodge he founded in 1785 in Paris, the first mother-lodge of the Egyptian rite, whose name was"the Wisdom Triumphant.

Что Эоганан оказывал поддержку монастырям Нортумбрии; его имя содержится в монастырском перечне благодетелей, за которых следовало возносить молитвы, датируемом приблизительно 839 годом.
Along with his uncle Caustantín, Uuen appears to have been a patron of the Northumbrian monasteries as he is named in the Liber Vitae Dunelmensis, which contains a list of those for whom prayers were said, dating from around 840.

Группа по наблюдению считает, что<< Аль-Каида>>,<< Талибан>> и их сообщники продолжают собирать бóльшую часть требующихся им денег за счет пожертвований вольных и невольных благодетелей и за счет преступной деятельности локального масштаба.
The Monitoring Team believes that Al-Qaida, the Taliban and their associates continue to raise most of the money they need from the donations of knowing and unwitting benefactors and through local crime.

В круглые витражные медальоны верхних окон зала скамьи старшин установлены портреты 10 благодетелей гильдии с соответствующими надписями, а в большом зале- портретные медальоны еще 12 благодетелей.
In the upper part of the windows 10 stained-glass lockets with portraits of benefactors for the Guild are placed with corresponding inscription but in the Large Hall- another 12 stained-glass lockets with portraits of benefactors.

Спасибо Творцу страдают они чистят раны духа. Сколько благодетелей, существа высшего ранга, добровольно решил явиться на планете Земля для того, чтобы помочь в создании доктрины, с помощью информации, помочь людям оставить свои вибрационные поля, иногда так тяжело.
How many benefactors, Beings of the highest hierarchy, volunteered themselves to embody in the planet Earth in order to help about the creations of doctrines for, through the information, helping the human being to leave from his vibratory field, sometimes, too heavy.

Так как русская православная Церковь не поддерживается средствами немецкой налоговой системы и существует только благодаря пожертвованиям своих прихожан и благодетелей, Клуб Русских православных Меценатов принял решение построить новый русскийй православный храм в Берлине.
Because of the enormous financial resources required to build a church and the Russian Orthodox Church solely exists through the donations of its members or other benefactors, and it is not involved in the German system of church tax, it is financially difficult to establish a new one.

Отвечая же на критику Грузии и ее западных благодетелей в адрес России, постоянный представитель РФ при ООН Виталий Чуркин заявил, что принятые Россией решения в отношении Абхазии и Южной Осетии полностью соответствуют принятой ООН резолюции, где идет речь о необходимости срочно обеспечить экономическое развитие Абхазии.
In response to the criticism of Russia by Georgia and its Western patrons Russian Ambassador to the UN Vitaly Chourkon claimed that the decisions taken by Russia on Abkhazia and South Ossetia fully comply with the UN Resolution that stipulates the need to urgently provide for economic development of Abkhazia.

Мы ищем благодетеля, который подарилбы нам сборные элементы фундаментов.
We are looking for a benefactor, who would like to donate a prefabricated concrete fence to our organisation.

Ты меня сделала благодетелем когда отдала ту землю.
You made me a benefactor by giving that land away.

У него есть благодетель, который восхищается его разрушением.
He has a benefactor who admires his destruction.

Благодетеля и компанию.
The Rainmaker and his cronies.

Ты и Благодетель заслуживаете друг друга.
You and the Rainmaker deserve each other.

И зная Благодетеля, скажу, что он и просить не будет.
And knowing the Rainmaker, he's not gonna ask.

Мой благодетель, конечно.
My charity, of course.

Насильственный конец для благодетеля, да?
Violent end for a do-gooder, no?

Благодетель мой, я каждый день мечтаю о Петербурге.
My benefactor, I have every day dream about Petersburg.