Sta Znaci БЛАГОСЛОВЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• with the blessing
• with the blessings
• benediction

Primjeri korištenja Благословению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

По благословению арх.
Blessings in the Sand.

Природные ресурсы: от проклятия к благословению.
Natural resources: from curse to blessing.

По благословению Юпитера.
By jupiter's blessing.

И Христос был так назван благодаря благословению.
And Christ was called so thanks to the blessing.

Тебе и благословению, что ты носишь.
You and the blessing you carry.

Как и вся книга, написаны по благословению и под руководством Бога.
This book was written with the blessing of God and under His guidance.

Благодаря благословению Мастера мы успешно выполнили свои задачи.
Thanks to Master's blessing, we finished our tasks smoothly.

Не позволяй никакому проклятию и благословению исходить из тех же уст ОТ ИАКОВА 3.
Allow no cursing and blessing from the same mouth JAMES 3.

Действует по благословению епископа Вичиты и Центральной Америки.
Blessed by Antiochian Bishop Basil of Wichita and the Diocese of Mid-America.

( Благословению родоначальником его детей, внуков, правнуков…)».
Blessing of the forefather to his children, grandchildren, great-grandchildren.

Твоя верность Богу послужит к благословению подрастающего поколения.
Your own faithfulness to God also spreads a blessing to the future generation.

Благословению мужчин, то есть первому половому сношению, предают большое значение.
The blessing of a man, that is the first intercourse, is relevant.

Для нас важно, что их поездки совершаются по благословению епископа.
It is important for us that this participation receive the blessing of the bishops.

По благословению епископа д' Эрбиньи создал русский католический приход.
With the blessing of Bishop Michel d'Herbigny he created Russian Catholic parish in Lyon.

В течение последующих лет благодаря Божьему благословению на Тайване и в Юго-Восточной Азии было воздвигнуто более ста церквей.
During the following years, due to the blessing of God in Taiwan and in Southeast Asia, more than one hundred churches were established.

По его благословению она вышла замуж за итальянского дипломата Эдгардо Джорджи- Альберти.
With his blessing, she married the Italian diplomat Edgardo Georgie Alberti.

Когда Татхагата или Царь с золотым колесом придет в человеческий мир, благодаря его великой добродетели и благословению расцветет цветок удумбара.
When the Tathagata or King with the Golden Wheel arrives in the human world, the udumbara flower will blossom owing to his great virtue and benediction.

Благодаря Божьему благословению работа по оказанию помощи при бедствиях была завершена без препятствий.
Thanks to God's blessing, the disaster relief work was completed smoothly.

Контакты и взаимодействие с местными органами власти и самоуправления осуществляются благочиниями и приходами по благословению епархиальных Преосвященных.
Her contacts and co-operation with the local authorities and self-government bodies are carried out by deaneries and parishes with the blessing of their diocesan bishops.

По благословению Высокопреосвященнейшего Гавриила участники встречи в Монреале приняли следующую резолюцию.
With the blessing of Vladyka Gabriel, participants in the meeting in Montréal adopted the following resolution.

Смотрите фильм про историю Курской- Коренной Чудотворной Иконы Божией Матери, созданный по благословению Святейшего Алексия II Патриарха Московского и Всея Руси.
View the film about the wonder-working Kursk-Root Icon of the Most Holy Mother of God made with the Blessing of His Holiness Alexiy II Patriarch of Moscow and All Russia.

По благословению Преосвященнейшего Гавриила участники встречи в Оттаве приняли следующую резолюцию.
With the blessing of His Grace, Bishop Gabriel, participants in the retreat in Ottawa adopted the following resolution.

В 1863 г. восстановлен как храм и по благословению Филарета, митрополита Московского, со стен счищены многочисленные масонские символы и изречения.
In 1863, the building was reconstructed as church again, and with the blessing of the Metropolitan of Moscow, Philaret, numerous mason symbols and sayings were brushed away from the walls.

По благословению Патриарха Иова( 1589- 1605) святитель Ермоген совершил их погребение в Свияжском Успенском монастыре.
With the blessing of Patriarch Job(1589-1605), Saint Hermogenes reburied the relics at the Sviyazhsk Dormition monastery.

Германовский Съезд Молодежи состоится с 22 по 26 декабря 2015 г., по благословению Его Высокопреосвященства, Митрополита Илариона, Первоиерарха Русской Православной Церкви Заграницей.
The annual St. Herman Youth Conference will take place December 22-26, 2015 with the blessings of His Eminence, Metropolitan Hilarion, First Hierarch of the Russian Orthodox Church Abroad.

По благословению Патриарха Иова и по повелению царя, мощи новоявленных чудотворцев были поставлены в новом храме.
With the blessing of Patriarch Job and by order of the Tsar, the relics of the newly-appeared wonderworkers were placed in the new church.

Но когда оно тоже наделено положительным познанием, которому не нужны ни спор, ни истолкование, ни мнение- оно дает философскому исследователю уверенность, которая подобна благословению.
But when it is also merged with a knowing, a positive perception beyond the need of discussion, interpretation, formulation, or judgement, it gives the philosophical seeker a certitude which is like a benediction.

В 1871 году, по благословению святителя Иннокентия( Вениаминова), митрополита Московского и Коломенского, монастырь был преобразован из штатного в общежительный.
In 1871, with the blessing of Metropolitan St. Innocent(Veniaminov) of Moscow and Kolomna the Monastery was transformed into coenobitic.

Но эти откровения опубликованы тиражом в 25000 экземпляров издательством« Зерна» www. zyorna. ru, по благословению Высокопреосвященного Вениамина, архиепископа Владивостокского и Приморского.
But these revelations are published in an edition of 25000 exemplars by the publisher"Zyorna"( www. zyorna. ru), with the blessing of Vysokopreosvjashchennogo Veniamin, archbishop of Vladivostok and the Seaside.

По благословению Патриарха Тихона 10 сентября 1923 г.« сей антиминс был дан священнику московской Николоявленской на Арбате церкви Николаю Громову».
On 10 September 1923, with the blessing of Patriarch Tikhon,"the antimension was handed over to Nikolay Gromov, a priest of Moscow Church of St. Nicholas in Arbat Street.