Sta Znaci БЛАГОТВОРИТЕЛЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• benefactor
• philanthropist
• by the supporter

Primjeri korištenja Благотворителем na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вы считаете себя благотворителем?
You consider yourself charitable?

Стань Благотворителем и мир изменится.
Become a benefactor and the world will change.

Джо Ландесман долгое время является благотворителем для Вдов и Сирот.
Joe Landesman's a long-time benefactor of the Widows And Orphans.

Другим основным благотворителем здания стал уроженец Пфальца Генри Виллард.
Another main benefactor of the church was Henry Villard.

Мы с Кэрол обсуждали, станешь ли ты сегодня вторым крупным благотворителем.
Carol and I were just discussing whether you would be tonight's other big benefactor.

Искажение Благотворителем информации о себе, своем возрасте и прочей персональной информации.
Distort information about him/herself, his/her age and other personal information by the Supporter.

Виллоуби Джей Виллоуби был состоятельным благотворителем в Лос-Анджелесе, а свои деньги он сделал на перевозках.
Willoughby J. Willoughby was a wealthy L.A. benefactor who made his fortune in shipping.

Премьер-министр Тигран Саркисян принял делегацию, возглавляемую армянским благотворителем из США Эдвардом Кашяном.
Prime Minister Tigran Sargsyan received a delegation led by US-based Armenian philanthropist Edward Kashyan.

Манук Михайлович активно занимался торговой и коммерческой деятельностью и был известным в городе благотворителем.
Manuk Mikhaylovich actively was engaged in trade and commercial activity and was a philanthropist, famous in the city.

Не так давно состоялась долгожданная встреча с нашим самым большим благотворителем, постоянным помощником и хорошим другом Кристофом Райва.
Not so long ago the long-awaited meeting with our biggest benefactor, constant companion and good friend Christoph Raiwa.

Он пожертвовал всеармянскому фонду« Айастан» 500 тысяч долларов США и согласно решению Совета попечителей фонда считается благотворителем.
He has made a 500000 US dollar donation to the Hayastan All Armenian Fund and is considered as a benefactor according to the decision of the Board of Trustees.

ДД принимает благотворительное пожертвование и перечисляет его в адрес выбранного Благотворителем БФ, или иных некоммерческих организаций.
DD accepts a charitable donation and transfers it to the CF, or other non-profit organisations, chosen by the Supporter.

Пожертвование является добровольным денежным взносом, который не связан с покупкой товаров и услуг для использования благотворителем.
Giving is a voluntary contribution of money that is unrelated to the purchase of goods and services for the use of the giver.

Если Вы хотите стать нашим постоянным благотворителем и у Вас есть счет в банке, то Вы можете подключить услугу регулярного автоматического списания средств со счета.
If you want to become our constant benefactor and you have a bank account, you can activate the service of regular automatic debiting from your account.

В предверии мероприятия" Щедрый вторник", я призываю всех кто является благотворителем, разместить пост в социальных сетях о том, кому вы помогаете, за каждое признание Росбанк.
In anticipation of the"Generous Tuesday" event, I invite all who are philanthropists, post a post on social networks about who you are helping, for each recognition Rosbank.

Он был великим гуманистом, благотворителем и почетным членом Матицы сербской, и поскольку у него не было потомков, он завещал свое имущество сербской православной церкви.
He was an attorney, a benefactor and an honorary member of Matica srpska. As he had no offspring, he bequeathed his estate to the Serbian Orthodox church community.

Усопшую причислили к роду князей Ольшанских, якобы она была усопшей дочерью последнего князя Григория Ольшанского, который был благотворителем Печерской лавры около 60 лет назад.
Deceased have ranked as a sort of Princes Olshansky, ostensibly she was the deceased daughter of last Prince Gregory Olshansky which laurels about 60 years ago were philanthropist of Pechersky Laurels.

Спонсор" указанный на этой странице является либо( A) финансовым благотворителем организации,( B) предоставил место для рекламы на нашем сайте с целью продвижения организации или( C) оба вышеупомянутых варианта.
Sponsor" as mentioned on this webpage is defined as either(A) financial donation to an organization,(B) the donation of space or advertising space on our website to promote an organization or(C) both.

Усопшую причислили к роду князей Ольшанских[ 281], потому- де, что она была усопшей дочерью последнего князя Григория Ольшанского, который был благотворителем Печерской лавры около 60 лет назад.
Deceased have ranked as a sort of Princes of Olshansky, ostensibly she was the deceased daughter of last Prince Grigory Olshanskogo which laurels about 60 years ago were philanthropist Pechersky.

Ни при каких обстоятельствах ДД не несет ответственности перед Пользователем, или Благотворителем, или любыми третьими лицами за любой косвенный, случайный урон( ущерб), в том числе упущенную выгоду или вред чести, достоинству или деловой репутации, причиненный в связи с использованием Сайта, его содержания и других материалов, к которым Пользователь или иные лица, получили доступ с помощью Сайта.
Under no circumstances will DD be liable to the User, or the Supporter, or any third parties for any indirect, incidental damage(loss), including lost profits or damage to the honour, dignity or business reputation caused by the use of the Website, its content and other materials which the User or other persons have accessed through the Website.

Благотворительная деятельность- добровольная бескорыстная личная и/ или имущественная помощь для достижения определенных законом целей, которые не предусматривают получение благотворителем прибыли, а также уплаты любого вознаграждения или компенсации благотворителю от имени или по поручению бенефициара;
Charitable activities are voluntary disinterested personal and/or pecuniary assistance to achieve defined by the law objectives that do not involve getting charitable profit as well as payment of any remuneration or compensation to the philanthropist from or on behalf of the beneficiary;

Благотворитель при внесении своих личных данный и проведении перечисления пожертвования, тем самым дает ДД согласие на обработку предоставленных Благотворителем персональных данных, для целей направления пожертвования в адрес БФ, или иной некоммерческой организации по выбору Благотворителя, включая следующие действия: сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение), извлечение, использование, передачу( распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
By giving their personal information and making a donation, the Supporter thereby gives the DD the consent to process the personal data provided by the Supporter, for the purpose of donating to the CF, or other non-profit organisation chosen by the Supporter, including the following actions: collection, recording, systematisation, accumulation, storage, refinement(update, modification), extraction, use, transfer(distribution, provision, access), depersonalisation, blocking and deletion of such personal data.

Уже стало доброй традицией для благотворителей поддерживать замечательные проекты города Льва.
It has become a tradition for philanthropists to support the wonderful projects the city of Lion.

И только вы, благотворители, можете сделать мечту реальностью!
And only you, philanthropists, can make a dream a reality!

Грануш Акопян приняла благотворителей Анаит и Героса Каджберуни.
Hranush Hakobyan receives benefactors Anahid and Heros Kajberunis.

Мы покровители, благотворители или прокаженные?
Are we patrons, benefactors or lepers?

Без помощи благотворителей такое лечение, фактически, невозможно.
Without the aid of benefactors such treatment is actually impossible.

Наши благотворители пожертвовали суммы для приобретения новогодних подарков для наших детишек!
Our benefactors have donated money to buy Christmas gifts for our kids!

Иногда помощь оказывают благотворители и неправительственные организации, однако требуются более постоянные механизмы.
Philanthropists and NGOs sometimes intervened, but more permanent arrangements were necessary.

Еще одно направление работы благотворителей- проект« В кругу семьи».
Another direction of charity work is the Family Project.