Primjeri korištenja Благотворителя na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ильина,« табачного короля» и благотворителя В.
Ilyin,"The tobacco king" and philanthropist V.Визит швейцарских благотворителя и дизайнера в Министерство Диаспоры.
Swiss-Armenian benefactor and designer visit RA Ministry of Diaspora.В некоторых юрисдикциях для этого существует должность стюарда- благотворителя.
In some jurisdictions the office of'Charity Steward' exists.Министерство культуры получило в подарок от аргентинского благотворителя народные инструменты.
The Ministry of Culture received a gift national tools from the philanthropist of Argentina.По приглашению благотворителя Ваагна Овнаняна мэр Еревана Тарон Маркарян посетил жилой район" Ваагни.
By the invitation of benefactor Vahagn Hovnanyan Yerevan Mayor Taron Margaryan visited Vahagni living quarter.Максимальное пожертвование 25000 гривен получено от нашего постоянного благотворителя Кристофа Райва.
Maximal donation was from our regular philanthropist Кristof Reiva in the amount of 25000 UAH.Президент наградил национально- общественного деятеля, благотворителя ованнеса чилинкиряна орденом почета.
President awarded the national and public figure, benefactor hovhannes chilinkirian with the order of honor.Школа была переименована в 1997 году в честь покойного Джозефа Л. Ротмана( 1935- 2015), ее основного благотворителя.
The school was renamed in 1997 after the late Joseph L. Rotman(1935-2015), its principal benefactor.Новая телевизионная студия была создана при содействии благотворителя из Аргентины Эдуарда Эрнекяна.
The new TV studio was created with the support of Argentinian philanthropist of Armenian origin Eduardo Eurnekian.На средства американского благотворителя армянского происхождения Акоба Багдасаряна в Арцахе реализовано множество проектов.
Thanks to Armenian-American philanthropist Hakob Baghdasaryan many projects have been carried out in Artsakh.Заработав на продаже своих картин с аукционов, с помощью благотворителя, ездил во Францию со своей женой.
He sold all Имя каждого благотворителя вне зависимости от суммы пожертвования вносится в Книгу благотворителей Фонда« Возрождение».
Each of the donors, regardless of Указывать в качестве персональной информации Благотворителя имя и( или) прочие персональные данные другого лица.
Use Министр Диаспоры РА Грануш Акопян 27 марта приняла американского армянина, благотворителя, врача- уролога Каро Дерцакяна.
On March 27, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received Armenian American benefactor, doctor and urologist Karo Derdzakyan.Образ этого предпринимателя и благотворителя должен быть вдохновляющим для рассеянных по всему миру наших соотечественников и особенно для молодежи.
The image of this businessman and benefactor should inspire our compatriots from all over the world, especially young men.Во всех остальных случаях ДД обязуется не раскрывать третьим лицам личную информацию Благотворителя без его письменного согласия.
In all other cases, DD agrees not to disclose personal information of the Supporters to third parties without their written consent.В 1906 г. на средства церковного старосты и благотворителя Иоанна Постникова в трапезной был устроен придел преподобного Серафима Саровского.
In 1906, with financial support from the churchwarden and benefactor Ioann Postnikov a side chapel of St. Seraphim of Sarov was made in the refectory.Мы открываем этот проект на пол года или покане найдем второго постоянного благотворителя для обеспечения детей рыбой и мясом.
We open this project for a duration of half a year oruntil we find the second constant benefactor to provide children with fish and meat.С начала своего служения в качестве правящего архиерея, он в полной мере развернул свои таланты архипастыря, проповедника, администратора,канониста и благотворителя.
Upon assuming office as diocesan bishop, Boris fully developed his abilities of an archpastor, preacher, administrator,enlightener and benefactor.В этом контексте хочу особо подчеркнуть роль выдающегося предпринимателя и благотворителя Эдуардо Эрнекяна в деле прогресса Армении.
In this context, I would like to attach a great value to the role of the eminent businessman and benefactor Eduardo Eurnekian in Armenia's progress.Участник отметил также, что по инициативе благотворителя Раффи Петросяна в Диарбекире в 2013 году впервые были организованы курсы изучения армянского языка.
The participant stated that, upon the benefactor Raffi Petrosyan's initiative, in 2013, for the first time in Diyarbakir, Armenian language training courses were organized.С особым воодушевлением министр приветствовала инициативу французского армянина, благотворителя Реми Макинаджяна снять фильм об Армении и армянской общине Франции.
The Minister was especially excited as she welcomed French-Armenian benefactor Rémy Makinadjian's initiative to shoot a film devoted to Armenia and the Armenian community of France.Очередной компьютерный класс открылся на днях благодаря совместному финансированию министерства культуры иобразования НКР и армянского благотворителя итальянского происхождения… далее>>
The next computer class was opened recently, thanks to the co-financing of the Ministry of Culture andEducation of the NKR and Armenian benefactor of Italian origin… more>>В этой связи Его Святейшество высказал слова оценки в адрес французского благотворителя, армянина Саркиса Петояна, который периодически организует визиты школьников на Родину.
In light of this, His Holiness expressed his appreciation to French-Armenian benefactor Sarkis Bedoian for organizing the students' visits to the homeland on a regular basis.Сегодня управление по вопросам семьи и детей министерства труда и социальной защиты доставило адресатам дары от благотворителя из Диаспоры… далее>>
Today the Department of Family and Children Ministry of Labour and Social Security delivered to addressees gifts from the philanthropist from Diaspora: envelopes were received by children or their guardians… more>>Молодых семей в очередной раз получили подарки от своего крестного,известного предпринимателя и благотворителя, председателя Совета директоров ЗАО″ Америабанк″ Рубена Варданяна.
Young families once again received gifts from their godfather,the famous businessman and philanthropist, Chairman of the Board of Directors of CJSC″Ameriabank″ Ruben Vardanyan.После окончания школы, она выступала в качестве секретаря своего отца, и, таким образом, стал сведущей не только в финансовых делах отца, но ис его работой в качестве законодателя и благотворителя.
After leaving school, she acted as her father's secretary and thus became conversant not only with his business affairs, butalso with his work as legislator and philanthropist.С чувством глубокого прискорбия восприняли в Арцахе весть о кончине известного армянского предпринимателя,большого патриота и благотворителя, преданного сына нашего народа Левона Гургеновича Айрапетяна.
We have learnt with deep sorrow in Artsakh about the death of prominent Armenian entrepreneur,great patriot and philanthropist, devoted son of our people Levon Hayrapetyan.Президент Серж Саргсян сегодня принял членов совета попечителей Дилижанской международной школы,учредителя школы Рубена Варданяна и соучредителя, благотворителя Гагика Адибекяна.
Today, President Serzh Sargsyan received the members of the board of trustees of Dilijan International School,the founder of the school Ruben Vardanyan and the co-founder, the benefactor Gagik Adibekyan.Очередной компьютерный класс открылся на днях благодаря совместному финансированию министерства культуры иобразования НКР и армянского благотворителя итальянского происхождения… далее>> Ваграм Атанесян- о решении Сейма Литвии.
The next computer class was opened recently, thanks to the co-financing of the Ministry of Culture andEducation of the NKR and Armenian benefactor of Italian origin… more>>
Synonyms are shown for the word 
