Sta Znaci БЛАГОТВОРНО СКАЗЫВАЕТСЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• has a beneficial effect
• is beneficial

Primjeri korištenja Благотворно сказывается na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Все это благотворно сказывается на здоровье ребенка.
All this has a wholesome effect on baby's health.

Применение целебного гриба благотворно сказывается на работе центральной нервной системы.
The use of medicinal mushrooms has a beneficial effect on the central nervous system.

Благотворно сказывается действие тыквенного масла на коже.
Pumpkin oil makes a beneficial impact on skin.

А вот долгосрочное( в течение более 12 недель) благотворно сказывается на здоровье.
Long-term consumption of drinking tea for more than 12 weeks positively affected the health issue.

Углубление сотрудничества благотворно сказывается на защите и содействии осуществлению прав человека на национальном уровне276.
Deep cooperation is beneficial to protecting and promoting the realization of human rights at the national level.276 2.4.

Нахождение под регулярным наблюдением специалиста особенно благотворно сказывается на ВИЧ- инфицированных лицах с низким уровнем CD4 лимфоцитов.
Regular clinic attendance especially beneficial for people with HIV who have low CD4 counts.

Все это помогает выведению тяжелых металлов и ненужных продуктов обмена, благотворно сказывается на общем состоянии.
All this helps the excretion of heavy metals and unnecessary products of metabolism, positively affects the General condition.

Очистка организма Очень благотворно сказывается на состоянии селезенки( как и других органов) периодическое очищение организма.
Purification of the body A very beneficial effect on the state of the spleen(and other bodies) periodic cleansing of the body.

Члены КИД на постоянной основе по-настоящему заботятся о студентах из-за рубежа, что благотворно сказывается на их учебе и успеваемости.
IFC members truly care for international students on a regular basis, which favorably affects their studies and progress.

Вовлечение нового поколения детей в политику благотворно сказывается на возрождении политической культуры и на повышении активности в ходе выборов.
The engagement of a new generation of children in politics is beneficial for renewing political culture and increasing participation in elections.

Система Amadeus BRS также играет положительную роль в повышении скорости оборота воздушных судов в аэропорту, что благотворно сказывается на регулярности полетов.
Amadeus BRS system also plays a positive role in increasing the turnover rate of the aircraft at the airport, which has a beneficial effect on the regularity of flights.

В большинстве случаев это благотворно сказывается на работе организма, так как появление чрезмерно большого числа капилляров вызывает воспаления и очень опасные отеки.
In most cases it has a beneficial effect on the body, as the appearance of excessive number of capillaries causes inflammation and swelling are very dangerous.

В банковском секторе страны преобладает скандинавский капитал таких высокоразвитых стран, как Швеция, Финляндия, Дания, что также благотворно сказывается на его стабильности.
Scandinavian capital of such highly developed countries as Sweden, Finland, Denmark prevails in the Estonian banking sector which also beneficially impacts its stability.

Установлено, что применение препарата Аквасейф для сквашивания молока благотворно сказывается на работе ЖКТ, улучшает конверсию корма, профилактирует возникновение неонатальных диарей.
It was established that the use of the drug Aquasafe for milk fermentation has a beneficial effect on the digestive tract, improves feed conversion, prevents neonatal diarrhea.

Люди имеют возможность общаться и познавать друг друга не только во время рабочего процесса, но и во время отдыха, что в конечном итоге, благотворно сказывается на рабочих взаимоотношениях.
Users are able to communicate and get to know each other not only during the working process, but also during rest, which ultimately have a beneficial effect on working relationships.

Снижения уровня холестерина под влиянием сорбционного эффекта пектина и полисахаридов, источником которых служат гуммиарабик и яблочная клетчатка, благотворно сказывается на реологических свойствах крови: снижается ее вязкость, что также служит дополнительным фактором профилактики повышенного давления и тканевой гипоксии.
Lowering cholesterol levels under the influence of sorption effect of pectin and polysaccharides, which are a source of gum arabic and apple fiber, beneficial effect on the rheological properties of blood: its viscosity decreases, which also serves as an additional factor in the prevention of high blood pressure and tissue hypoxia.

Микроэлементы Кардиогеля осуществляют профилактику снижения уровня важнейших ионов, способствуют нормализации водно- электролитного баланса, что благотворно сказывается на работе сердечной мышцы.
Trace elements Kardiogelya perform preventive maintenance reduce the major ions contribute to the normalization of water-electrolyte balance, which has a beneficial effect on the heart muscle.

Было подчеркнуто, что грудное кормление благотворно сказывается на здоровье ребенка, и были отмечены потенциальные опасности искусственного вскармливания в контексте наилучших интересов ребенка и права ребенка на пользование наиболее совершенными услугами системы здравоохранения, согласно положениям статьи 24 Конвенции.
It was stressed that breastfeeding was beneficial to the child, and mention was made of the potential risks of artificial feeding in the context of the best interests of the child and the right of the child to enjoy the highest attainable standard of health, as called for under the provisions of article 24 of the Convention.

Следует отметить, что, как позволяют предположить результаты межстрановых исследований, здоровое состояние банковского сектора благотворно сказывается на накоплении капитала, производительности и росте экономики.
It is noteworthy that, as cross-country studies suggest, a healthy banking sector has beneficial effects on capital accumulation, productivity and economic growth.

Увлекательным времяпрепровождением дело не заканчивается, ведь игровой процесс построен таким образом, чтобы развивать логическое мышление, что благотворно сказывается на развитие личности.
Fascinating pastime thing does not end there, because the gameplay is constructed in such a way as to develop logical thinking, which has a beneficial effect on the development of personality.

Тесное сотрудничество Организации Объединенных Наций с Африканским союзом, а также с Экономическим сообществом западноафриканских государств( ЭКОВАС) благотворно сказывается на ситуации в Сьерра-Леоне, Либерии, Котд' Ивуаре и в последнее время в Бурунди.
The close cooperation of the United Nations with the African Union, as well as with the Economic Community of West African States(ECOWAS), has had a beneficial impact in Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire and, recently, in Burundi.

Большой религиозный пост неспроста выпадает на конец зимы, ведь даже с медицинской точки зрения он очищает и подготавливает организм к переходу на новый весенний режим питания, что в итоге благотворно сказывается на нашем здоровье.
It is not without reason that the most significant religious Lent is observed at the end of winter; even in terms of health, it cleans the body and prepares it for switching to the new spring diet, and ultimately has a beneficial effect on our health.

Регулярные получасовые сеансы ИК- прогреваний в таких кабинах снижают уровень холестерина в крови, что способствует уменьшению риска сердечно-сосудистых заболеваний, инфаркта, благотворно сказывается на нормализации кровяного давления, улучшает циркуляцию крови и снабжение ею органов.
Regular half-hour sessions IR warmings in such booths reduce cholesterol in the blood, which helps reduce the risk of cardiovascular disease, heart attack, has a beneficial effect on the normalization of blood pressure, improves blood circulation and its supply to organs.

Другие считают, что сильная заинтересованность наемных работников в деятельности предприятия оправдывает их особый статус в процессе управления и что такое участие наемных работников в управленческой деятельности благотворно сказывается на общей устойчивости компании.
Others consider the strong interest of employees in the enterprise to warrant their special status in the governance process, and view employee involvement as having a beneficial effect on the overall sustainability of the firm.

Рост финансовых результатов благотворно сказался на показателях эффективности деятельности Страховщика.
The growth of financial results has positively affected the indicators of the Insurer's efficiency indicators.

Кроме того, особенности местного климата и южное расположение благотворно скажутся на эффективности его работы.
Furthermore, the local climate and location features will favourably affect its performance.

Многие слышали о том, что занятия каллиграфией благотворно сказываются на духовном и интеллектуальном развитии личности.
It is common knowledge that the art of calligraphy has a beneficial effect upon personal mental and intellectual enhancement.

Еще в древнем Риме подметили, регулярные сеансы классического массажа благотворно сказываются на работе всего организма, укрепляют иммунитет и нервную систему человека.
Even in ancient Rome noticed, regular sessions of classical massage has beneficial effects on the whole organism, strengthen the immune system and the nervous system.

Такой шаг благотворно сказался бы на ситуации на местах и внес бы необходимый и важный вклад в дело нормального развития и успеха мирного процесса.
Such a step would have a positive impact on the situation on the ground and would be a necessary and important contribution to the smooth progress and success of the peace process.

Еще в древнем Риме подметили, регулярные сеансы классического массажа благотворно сказываются на работе всего организма, укрепляют иммунитет и нервную систему человека.
As far back as in ancient Rome people noticed that regular classic massage has beneficial impact on the whole body functioning, strengthens immunity and the human nervous system.