Sta Znaci БОГОХУЛЬСТВЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• blasphemy

Primjeri korištenja Богохульстве na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Книгу обвинили в богохульстве.
The charge was increased to blasphemy.

Закон о богохульстве и судебная практика.
Law on blasphemy and jurisprudence.

Законодательство о клевете и богохульстве.
Defamation and blasphemy legislation.

Сейчас я говорю о богохульстве, Тут сейчас игра слов будет.
All I'm talking about here is Blasphemy.

Мы не можем этого сделать, пока она не признается в богохульстве.
But we can't do that unless she admits to blasphemy.

Февраля 2014 года закон о богохульстве был официально упразднен.
On 1 February 2014, the law on blasphemy was officially abolished.

Первосвященник разодрал свои одежды, обвиняя Его в богохульстве.
The High Priest tore his robes, charging him with blasphemy.

Положение о богохульстве не было сохранено в новом Уголовном кодексе.
The penal provision on blasphemy has not been retained in the new Penal Code.

Его также ложно обвиняли в богохульстве и угрозах разрушить храм.
They also falsely accused Him of blasphemy and of threatening to destroy the temple.

По данным газеты Arab News, Кашгари было предъявлено обвинение в богохульстве.
According to Arab News, Kashgari will be charged by Saudi Arabian judicial authorities with blasphemy.

Но ваш мир погряз в ужасе, богохульстве и смерти, и я этого не позволю.
But your world is steeped in terror and blasphemy and death, and I will not allow it.

Отменить закон о богохульстве и гарантировать на практике право на свободу религии( Испания);
Derogate the law on blasphemy guaranteeing in practice the right to freedom of religion(Spain);

Был арестован Государственной службой безопасности Египта 6 апреля 2005 года, по подозрению в богохульстве против ислама.
On April 6, 2005, el-Akkad was arrested by the State Security Intelligence(SSI) on suspicion of blasphemy against Islam.

Адвокаты, которые защищают лиц, обвиняемых в богохульстве, зачастую подвергаются угрозам смерти и становятся жертвами физических нападений.
Lawyers defending those accused of blasphemy often face death threats and physical assault.

Жалоба№ 249/ 2004( Дар против Норвегии) касалась отставного армейского офицера- ахмадийца, обвиненного в богохульстве в Пакистане.
Complaint No. 249/2004(Dar v. Norway) concerned an Ahmadiya retired army officer accused of blasphemy in Pakistan.

По сообщениям, по меньшей мере семь судей и адвокатов, которые оказывали юридическую помощь лицам, обвинявшимся в богохульстве, стали жертвами обстрела из проезжавших мимо машин и покушений.
At least seven judges and lawyers who had provided legal aid to people accused of blasphemy were reported to have been targeted in drive-by shootings and assassinations.

Эти случаи связаны с религиозными правонарушениями, предусмотренными пакистанским законодательством, в том числе законом о богохульстве.
These are cases of what are interpreted as religious offences under Pakistani law, including the law on blasphemy.

Гн Садех- Ханджани, как сообщается, был арестован в июне 2010 года по обвинениям в вероотступничестве, богохульстве и сношениях с врагом.
Mr. Sadegh-Khanjani was reportedly arrested in June 2010 and charged with apostasy, blasphemy and contact with the enemy.

Сообщалось также, что мусульманские активисты убили судью Арифа Икбаля Бхатти за вынесение оправдательного приговора христианам, обвиненным в богохульстве.
Muslim militants allegedly killed Judge Arif Iqbal Bhatti for acquitting Christians charged with blasphemy.

В отношении законодательства о богохульстве Представитель( г-н Навабзада Малик Амад) заявил, что дискриминация по признаку религии запрещена Конституцией.
On the issue of the blasphemy law, the Representative(Nawabzada Malik Amad) noted that the Constitution does not allow for discrimination on the basis of religion itself.

Сообщалось, что 5 августа 2000 года в Лахоре мистик- суфий Мохаммед Юсуф Али был приговорен к смертной казни по обвинению в богохульстве.
On 5 August 2000, Mohammed Yusuf Ali, a Sufi mystic accused of blasphemy, was reportedly condemned to death in Lahore.

С Председателя Независимой комиссии по правам человека были сняты обвинения в богохульстве, но положение с безопасностью попрежнему таково, что она обеспечивается специальной защитой.
The Chairperson of the Independent Human Rights Commission had been cleared of the blasphemy charges against her, but the security situation was still such that she was receiving special protection.

Воинствующие мусульмане убили судью Арифа Икбала Вхатти за вынесение им оправдательных приговоров христианам, обвинявшимся в богохульстве.
Militant Muslims are alleged to have murdered Judge Arif Iqbal Bhatti because he had acquitted Christians accused of blasphemy.

Бельгия заявила, что из-за злоупотребления законом о богохульстве против огромного числа представителей немусульманских меньшинств выдвигаются соответствующие обвинения и, несмотря на законодательные поправки, они подвергаются арестам и длительным срокам содержания под стражей до расследования выдвинутых утверждений.
Belgium stated that due to abuse of the blasphemy law, a disproportional amount of non-Muslim minorities are accused, and, despite legal amendments, are arrested, charged and subjected to lengthy detentions before allegations are investigated.

Сообщалось, что епископ Джон Джозеф совершил самоубийство в знак протеста против вынесения смертного приговора христианину, обвиненному в богохульстве.
Bishop John Joseph reportedly committed suicide to protest the death penalty passed on a Christian accused of blasphemy.

Правительство приняло меры, чтобы предотвратить возможные случаи неправомерного использования закона о богохульстве или злоупотребления им. Эффективную защиту от любого неправомерного использования закона о богохульстве обеспечивают также независимая судебная система, свободные СМИ и энергичное гражданское общество.
The Government had taken measures to prevent possible misuse or abuse of the blasphemy law. An independent judiciary, free media and vibrant civil society also provided an effective safeguard against any misuse of the blasphemy law.

Там Иисус был арестован представителями Константинопольской Патриархии, которые обвинили Иисуса Златоуста в самозванстве и богохульстве.
There Jesus has been arrested by representatives Constantinople of the Patriarchy who have accused Jesus Zlatoust of imposture and blasphemy.

В октябре 1553 года в Женеве врач и теолог Мигель Сервет был сожжен на костре по обвинению в ереси и богохульстве.
In October 1553, the physician and theologian Michael Servetus was executed in Geneva for blasphemy and heresy- in particular his repudiation of the doctrine of the trinity.

Как утверждается, ряд пакистанцев христианского вероисповедания или обращенных в христианство стали жертвами законов о богохульстве.
A number of Pakistanis who are of the Christian faith or have converted to Christianity are reported to have been victims of the blasphemy laws.

В январе 2008 года суд первой инстанции в закрытом заседании и в отсутствие адвоката защиты приговорил к смерти журналиста по обвинению в богохульстве.
In January 2008, a journalist was sentenced to death for blasphemy by a first instance court in closed session and without a defence lawyer.