Primjeri korištenja Больная спина na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Больная спина.
The bad back.Моя больная спина!
My aching back!У него была больная спина.
He had a bad back.Больная спина- это не шутки.
A sore back is no fun.У меня больная спина!
I got a bad back!Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
бесплатные спинымоя спинатвоей спинойего спинойверхней части спинысвою спинубольная спинаее спиневашей спинойпрямой спиной
Više
Upotreba s glagolima
лежа на спинеболит спиналечь на спинуупал на спинусвязанными за спинойповернулся спинойранен в спину
Više
Upotreba s imenicama
боли в спинемассаж спиныруки за спинумышцы спиныспин казино
спина к спинепроблемы со спинойнож в спинутравмы спиныподдержка спины
Više
Чувак, у меня очень больная спина.
Man I got a bad back.У меня больная спина.
I have a bad back.У моего зятя была больная спина.
My brother-in-law had a bad back.У тебя больная спина.
You got a bad back.Не удивительно, что у тебя больная спина.
No wonder you have got a bad back.У меня больная спина.
I have got a bad back.У моей бабушки тоже больная спина и нога.
You know, my grandmother had a bad back and leg, too.У тебя больная спина?
Got yourself a bad back?У него ничего не вышло. Кроме того, и это не оправдание,у меня очень больная спина.
Also, and it's not an excuse,I have a very bad back.Когда Капитан Больная Спина догнал нас!
When Captain Backache caught up…' Whoa!Меня несут по воздуху в коконе тьмы…" Эй, только не бросайте, у меня больная спина!
I'm swung through the air in an envelope of blackness-Hey, don't drop me, I have got a bad back!У него была больная спина, и он спал ко мне спиной, и я спала спиной к его спине. .
He had a bad back, and he slept on his side facing out, and I would sleep with my Да, пару строчек,что у меня, типа, больная спина, и дополнительная поясничная поддержка могла бы повысить мою работоспособность.
Yeah, something along the lines,that I got, like, a bad back, and the extra lumbar support could enhance my job performance.Знаешь, у моего мужа больная спина, и он играет в игру под названием Слэмболл, так что дай знать, когда я смогу расслабиться.
You know, I have got С моей больной спиной?
With my bad back?Или взять твою больную спину и вправить ее.
Or, uh, take your sore back and adjust it.Прости, но ты, с больной спиной и разбитым сердцем, в его руках.
Sorry, but you with a bad back and a broken heart, in his hands.Больную спину нужно держать в тепле.
A sore back needs heat.Как-то еле, можно сказать,вполз в кабинет молодой парень с больной спиной.
Somehow hardly can say,crept into the office a young guy with a bad back.Тот, с больной спиной?
The one with the sore back?Парнишки- ирландцы смеялись над отцом и его больной спиной, и Здоровяк, схватив ящик и вместе с Лабеллем и Тангуэйем бежит за ними.
The Irish guys were laughing at Father and his bad back, so big bro'grabs the crate and takes off with Labelle and Tanguay.Перестань жить прошлым и прими то,кем ты являешься сегодня… уставшим, старым барменом с больной спиной, который не хочет признаваться, что постоянно мерзнет.
Stop living in the past and embrace who you are today… a tired,old bartender with a bad back who doesn't want to admit that he's always freezing.Я сказал ему, чтобы он не ездил на лошадях. Потому что он родился с больной спиной.
I told him not to ride horses because he was born with a bad back.Конечно, это оставит меня с синяками, и ожогами, и больной спиной, но это работа, настоящая работа, и я жажду ее.
Sure it leaves me with blisters and burns and an aching back, but it's work, real work, and I yearn for it.При этом у многих приходящих в магазин есть свои проблемы: больные спина и ноги, ухудшающееся зрение, костыли или инвалидное кресло- коляска, нехватка времени, дети в коляске и без нее.
However, more and more people are having to get through their shopping with their own particular difficulties: back pain, a poorly leg, declining eyesight, a walking frame or wheel chair, time pressures, children with or without pushchairs.
