Sta Znaci БРУТАЛЬНОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• brutality

Primjeri korištenja Брутальность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Такова полицейская брутальность.
That's police brutality.

Брутальность или грубость или наоборот, особая грация?
Brutality or roughness or may be some grace?

Жадность, агрессивность, брутальность.
Greed, aggressiveness, brutality.

Именно она превращает брутальность и простоту лофта в стиль.
That turns brutalism and loft simplicity into a style.

Эффективность пистолета, или брутальность дерева?
The efficiency of a gun, or the brutality of wood?

Аксессуар с металлическим ремешком не только практичен, но и придает некоторую брутальность.
Accessory with a metal strap is not only practical, but also gives some brutality.

Еще одежда милитари придает мужчинам брутальность и вносит в образ особенность.
Clothing military gives the men the brutality and contributes to a feature.

Он олицетворяет утонченную мужественность, брутальность мужчин.
He personifies the refined masculinity, brutality of men.

Он показывает жестокую реальность и брутальность в разорванной войной стране.
He uncovers the raw reality and the brutality behind a country torn apart by war.

У Минга есть дочь, принцесса Аура( Анна ван Гоофт), которой не нравится излишняя брутальность отца.
Ming has a daughter, Princess Aura(Anna van Hooft), who is disturbed by her father's brutality.

Грациозность движений стриптизерши и брутальность молодого человека производят яркое впечатление на зрителей.
Graceful movements of a girl and brutality of a young man makes a great impression on the audience.

Похвальный звук позволил коллективу раскрыться сполна и передать всю ту заявленную мощь и брутальность.
The sound was good and it allowed the band to give their all with the full power and brutality.

Скорее всего, именно брутальность картин маэстро вкупе с их тематикой, отпугивает от его работ южнокорейскую аудиторию.
I think, the brutality of his work together with its topics scares off the South Korean audience.

Вы играете за крутого парня, который всем своим видом, своей брутальностью очень напоминает всеми любимого Терминатора.
You play as a tough guy who his whole appearance, his brutality is very reminiscent of the beloved Terminator.

Многосторонний аналоговый синтез отличается богатым спектром тембров и ввиду наличия дисторшна- агрессивной брутальностью.
Multilateral analog synthesis has a rich spectrum of timbres and due to the presence of distortion- aggressive brutality.

Несмотря на брутальность материала и его исходное состояние изделия получаются очень теплыми и подходят для различных интерьеров, не только лофт или индастриал.
Despite the material brutality and it's original condition the items are very cozy and homish.

В результате же Андрей Смирнов выбрал Анатолия Папанова, в котором удивительным образом нежность и сентиментальность сочетались с брутальностью и мощью.
As a result, Andrei Smirnov chose Anatoly Papanov, who surprisingly combined softness and sentimentality with brutality and power.

Жилье должно оставаться уютным, но переплавить в уют можно даже брутальность лофта, сохранив при этом его, такую востребованную сегодня.
The living space ought to remain always cozy, but it is possible to turn into a cozy place even the brutality of a loft, a style which is so in nowadays.

Музыканты искусно сочетают брутальность, скачки темпов" Terra Incognita" и мелодику, гармоничность" L' Enfant Sauvage", отходя от его чрезмерной эпичности.
The musicians skillfully combine brutality, rate jumps of"Terra Incognita" and melody, harmony of"L'Enfant Sauvage", moving away from its excessive epic sounding.

По мнению музыкального журналиста Мартина Попоффа, Ride the Lightning в равной мере сочетал в себе изысканность и брутальность и, на момент выхода, воспринимался как новая веха в жанре.
Music journalist Martin Popoff observed that Ride the Lightning offered"sophistication and brutality in equal measure" and was seen as something new at the time of its release.

Первый альбом был восхвален за брутальность и высокую скорость исполнения, но второй полноформатный релиз группы,« Beyond the Gates», разочаровал как большинство фанатов, так и критиков.
While Possessed's first album, Seven Churches, was praised for its speed and the brutality of the vocals, the second album, Beyond the Gates, disappointed both fans and critics alike.

Андрей Герасименко, всегда напоминавший мне внешне Кори Тейлора, на передовой сочетал все свои студийные черты- брутальность, лиричность, сильный чистый и экстремальный вокал- с хорошей отдачей и искренним драйвом.
Andrey Gerasimenko, which always reminds me of Corey Taylor, combined all his studio features as a frontman like brutality, lyricism, strong and clean extreme vocals with good feedback and sincere drive.

Несмотря на очевидную брутальность и где-то даже бескомпромиссность Funebria, их музыка рождена в попытках приблэковать и притрэшовать дэт- металлическую основу, но соотношение получилось неоднородным и непостоянным- в отдельных моментах это особенно заметно.
Despite obvious brutality and in some cases even sturdiness of Funebria, their music was born as an attempt to blacken and to add thrash elements to death-metal basis, but the ratio has turned out uneven and unstable- in some cases it's especially noticeable.

Преимущества и недостатки" The Whole of the Law" целиком зависят от слушателя; те, кто преодолеют брутальность и тяжесть релиза, его начальную дискомфортность, откроют в монструозной наружности внутреннюю красоту, иному же слушателю материал может показаться" антимузыкальным" и скучным.
The advantages and disadvantages of"The Whole of the Law" are entirely dependent on the listener; those, who overcome the brutality and heaviness of this release and its initial discomfort, will find inner beauty in this monstrous appearance, other listeners might find this record"unmusical" and boring.

Мой выбор был основан только на внешних данных мужчин, брутальности, харизматичности, фотогиеничности.
My choice was based only on external data male brutality, charismatic, photogenic.

Мой выбор был основан на внешних данных актерах, харизме и брутальности, заслуги и успехи в профессиональной сфере значения не имели.
My choice was based on external data, actors, charisma and brutality, achievements and success in professional life did not matter.

В их музыке все сильнее ощущалось тяготение к более медленным темпам, траурной эпичности, и некоторой брутальности, но при этом, музыка по прежнему была пропитана духом хэви- матала.
In their music we felt more and more desire to perform in a slower pace, funeral epic and some brutality, but the compositions were still filled with a heavy metal.

Музыка фильма, по мнению критиков, передает чувство силы, энергии и брутальности, хотя в ней присутствуют и деликатные моменты.
The film's music mostly conveys a sense of power, energy, and brutality, yet tender moments occur.

Эргономичный игровой дизайн придает устройству брутальности и позиционирует владельца SVEN Challenge 9700 как любителя« поохотиться» на зомби или побегать на заброшенной военной базе где-нибудь в Южной Америке или Африке.
An ergonomic game design provides brutality to the device and positions an owner of SVEN Challenge 9700 as a lover to"hunt" for zombies or to run for a while in an abandoned military base somewhere in South America or Africa.

Стена за изголовьем и стены рабочей зоны из белого кирпича, что выделяет с одной стороны фактурой и придает брутальности и, с другой стороны, не выбивается из общей стилистики квартиры.
The wall behind the headboard and the wall of the working area of the white bricks that stand out with one hand and gives texture brutality and, on the other hand, is not out of the general style apartments.