Sta Znaci БУЛАВКАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pins
• pin

Primjeri korištenja Булавками na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Нормальные с булавками.
A normal one, with pins.

Наверное, тыкает булавками в куклу- вуду Лекси.
Probably sticking pins in a voodoo doll of Lexi.

Мь скрепляли ее булавками.
We kept it together with pins.

Он состоит из трех частей, скрепленных булавками.
It consists of three parts, held together with pins.

Расстояние между булавками- 1 см.
The distance between pins is 1 cm 3/8″.

Одежда, которая нужна мне срочно, помечена булавками.
The clothes I need urgently are marked with pins.

Давай пометим булавками, куда можно поставить столы.
Let's just put a pin in where we're gonna put the tables.

Ведь вы умеете обращаться с иголками и булавками.
Of course you did. You're so good at the needle and pin.

Я могу жанглировать 6 булавками, если они дадут мне одколесный велосипед.
I could juggle six pins if they let me use a unicycle.

Особенно приятно за качество вашей ткани и закончить их булавками.
Especially nice for the quality of your fabric and finish their pins.

И они это делают большим, украшая свои кожаные куртки с булавками, пластырями и шпильками.
And they do it in a big way, decorating their leather jackets with pins, patches and tacks.

Перелом описано здесь как правило, хирургическое лечение с булавками.
The fracture described here is normally treated with surgical pins.

У этого сайта есть забавная фишка: вместо кнопок с лайками или булавками там предусмотрены усы.
A fun feature on the website is that instead of the like/love/pin button, there are mustaches.

Оно такое элегантное и уникальное, с тем, что вы сделали со всеми этими булавками.
It's just so stylish and unique. What, with what you did with all the pins.

Ни в коем случае не прокалывайте электрогрелку или электропростынь иголками, булавками или любыми другими острыми предметами.
Do not stick pins, needles or any other sharp objects into the product.

Следуя движению ленты, сделайте спираль в виде розы и зафиксируйте булавками.
Following the movement of the ribbon, make a spiral in the shape of a rose, secure it with some pins.

Нижняя пластина снабжена булавками, а верхняя- соответствующими отверстиями для надежного закрепления пробы.
The lower plate is equipped with pins and the upper one with corresponding holes for holding the sample securely.

Однажды весной утро и от жасмина в расцвете он взял нашего заключенного королевы он закрепил ее с булавками.
One spring morning and from a jasmine in bloom he took our queen prisoner he fastened her with pins.

А части щеки закреплены алюминиевыми булавками которые могут увеличить давление в моей голове?
Beyond the cheek grafts, Dr. Pomeranz… are the pins fastened with any kind of aluminum which could ionize… and cause that pressure in my head?

Для ремонта одежды следует запастись соответствующими материалами, а также нитками, пуговицами, булавками, молниями, прочее.
For the repair of clothing should stock related materials, as well as: thread, buttons, pins, zippers, etc.

Нижняя пластина снабжена булавками, а верхняя- соответствующими отверстиями для надежного закрепления образца.
The lower plate is equipped with pins, the upper one with corresponding holes in order to ensure a consistent holding of the sample.

Сдвиньте ткань, спадающую на руки, к плечам и начинайте формировать складки, закрепляя их булавками на ленте.
Slide the fabric falling over the hands to the shoulders and start forming the pleats, securing them with pins on the ribbon.

Ему, как утверждается, завязали глаза, все его тело было исколото булавками, а нижняя часть от бедер до ступней была зажата окованными железом бамбуковыми палками.
He was allegedly blindfolded, while his body was pricked all over with pins and a lathi was squeezed on his lower body from hips to feet.

Туловище, ноги, а у некоторых персонажей и руки, вырезались и изготавливались отдельными частями, которые затем вместе скреплялись булавками.
The torso, the legs(and arms for some characters) were cut out in separate pieces, which were then fastened together with pins.

Сложите платки изнаночными сторонами внутрь, совместите вертикальные линии, сколите их булавками и проложите по ним строчку с лицевой стороны, оставив пройму для рук.
Fold handkerchiefs wrong side inside, align the vertical lines, how their pins and lay it on the line on the front side, leaving the armhole.

Полный SS скидом пастеризации молока блок из существующего: закрыто уравнительный резервуар с автоматическим контролем уровня с булавками уровня, пневматический клапан на входе.
Complete SS skid mounted milk pasteurization unit existing of: closed balance tank with automatic level control with level pins, pneumatic valve on inlet.

Достойны внимания украшения из Риеки-« морчиш», представленные тонкой работы брошами, булавками, подвесками в виде головы негритенка аналог венецианского« мopeттo».
Jewelry from Rijeka is also noteworthy-"morchish" presented by brooches, pins, tendons in the form of a small head similar to Venetian"mopetto.

Я потратил почти все мои детские годы, захватывая их сетями, сажая их в стеклянные банки, протыкая их насквозь булавками, устанавливая их на гофрированные картонки с этикетками Dymo снизу, выявляя их род и вид.
I spent many childhood years capturing them with nets, putting them in glass jars, sticking pins through them, mounting them on corrugated cardboard with Dymo labels underneath, identifying the genus and species.

Ладно… булавки… булавки- твои новые лучшие друзья, верно?
Okay, uh… pins… pins are your new best friend, right?

Даже без булавки на мое кофте, на моей душе было тяжело.
Even with the pin off my shirt, my chest was still heavy.