Sta Znaci БЫЛА ПОЧТИ ПОЛНОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• was almost completely
• was almost entirely

Primjeri korištenja Была почти полностью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Она была почти полностью действующая.
It was almost fully operational.

При прежнем режиме эмиграция была почти полностью запрещена.
Under the previous regime, emigration was almost entirely prohibited.

И это была почти полностью моча, никакой воды.
It was almost all pee, no H.

Частная собственность была почти полностью возвращена владельцам.
Private property had been almost entirely returned to its owners.

Фаза 1 была почти полностью завершена.
Phase I has been almost fully implemented.

В XIX веке, во время войны рас, церковь была почти полностью разрушена.
In 1944, during the bombing of Vilnius, the church was almost entirely destroyed.

Она была почти полностью влюблена в меня.
She was almost totally in love with me.

За последние годы чешская фармацевтическая промышленность была почти полностью приватизирована.
In recent years, the Czech pharmaceutical industry has been almost completely privatized.

Стена была почти полностью разрушена в 1990 году.
The wall was almost completely destroyed in 1990.

Ходовая часть автомобиля была почти полностью переработана после провала MP4- 18 и MP4- 19.
The car's chassis was an almost completely new design after the failure of the MP4-18 and MP4-19.

Улица была почти полностью разрушена после Варшавского восстания 1944 года.
The street was almost entirely destroyed during the Warsaw Uprising of 1944.

Я дивизия КНА была почти полностью уничтожена в битвах.
The North Korean 3rd Division was almost completely destroyed in the battles.

В противоположность этому, нацистская немецкая доктрина ВВС была почти полностью посвящена поддержке армии.
By way of contrast, Nazi German air force doctrine was almost totally dedicated to supporting the army.

С 1978 года до конца 80- х годов страна была почти полностью изолирована от международного сообщества.
From 1978 until the late 1980s the country was almost entirely isolated from the international community.

В XVIII веке он страдал от пожаров, а в XIX веке церковь была почти полностью разрушена.
They were damaged by fire during the 18th century, and the church was almost completely destroyed a century later.

Левая щека инфанты была почти полностью переписана в связи со значительной утратой красочного слоя.
The left cheek of the Infanta was almost completely repainted to compensate for a substantial loss of pigment.

Тем не менее, с этого времени до 1880- х гг. область была почти полностью незаселенной, в основном из-за климата.
However, from this time period until the 1880s, the area was almost completely unpopulated, mostly due to its harsh climate.

Японская 51- я пехотная дивизия была почти полностью уничтожена при транспортировке в Новую Гвинею во время боя в море Бисмарка в марте 1943 года.
The Japanese 51st Infantry Division was almost completely wiped out en route to New Guinea during the Battle of the Bismarck Sea in March 1943.

Особенно тяжкие бои разгорелись в долине Боулинга, где наступавшая 13- я северокорейская дивизия была почти полностью уничтожена при наступлении.
Particularly heavy fighting took place at the Battle of the Bowling Alley where the NK 13th Division was almost completely destroyed in the attack.

А вот оригинальная усадьба в деревне Заосье была почти полностью разрушена в ходе Первой Мировой Войны, остальное сделало время.
And here is the original homestead in the village Zavosse was almost completely destroyed during World War I, and the rest made the time.

Согласно конституции Конфедеративных Штатов Америки, должность вице-президента была почти полностью идентична должности вице-президента США.
According to the Confederate States Constitution, the Vice President's office was almost entirely identical to that of the Vice President of the United States.

Считается, что Земля в тот период была почти полностью покрыта водой, а единственной формой жизни на ней были бактерии.
It is believed that the earth at that time was almost completely covered with water, and the only form of life on it were bacteria.

Так как Земля была почти полностью покрыта льдом, диоксид углерода не мог быть удален из атмосферы путем выветривания силикатных пород.
Since the Earth was almost completely covered with ice, carbon dioxide could not be withdrawn from the atmosphere by release of alkaline metal ions weathering out of siliceous rocks.

Новая волна миграции, которая имела место в 2002 году, была почти полностью спонтанной, т. к. те, кто уже обосновался недалеко от Цалки, позвали своих родственников.
The new wave of migration that occurred in 2002 was almost entirely spontaneous as those who had already settled near Tsalka invited their relatives.

В оккупированной Абхазии свобода передвижения местных жителей через оккупационную линию была почти полностью ограничена" пограничниками" российской Федеральной службы безопасности ФСБ.
In occupied Abkhazia, freedom of movement of local residents across the occupation line has been almost completely restricted by Russian Federal Security Service(FSB)"border" guards.

Потенциальная концепция Бога была почти полностью подчинена в конфуцианстве тому особому значению, которое придавалось Небесному Пути, космической модели.
The potential God concept in Confucianism was almost completely subordinated to the emphasis placed upon the Way of Heaven, the pattern of the cosmos.

Российская культура производства дистиллятов из зернового сырья была почти полностью утеряна, основным алкогольным напитком стал спирт- ректификат и получаемая из него водка.
The Russian culture of production of distillates from grain raw materials was almost completely lost, the main alcoholic drink became alcohol-rectificate and vodka obtained from it.

Деревня, которая в течение войны была почти полностью уничтожена, находится в ЗР, где положениями Дейтонского соглашения запрещается применение оружия.
The village, which had been almost totally destroyed during the war, is located in the ZOS where weapons are banned by the terms of the Dayton Agreement.

Даже трудно поверить в то, что большинство строений имеет менее 60 лет, так как почти весь город был отстроен после окончания II Мировой войны, в период которой, после Варшавского восстания, Варшава была почти полностью уничтожена немцами.
You will not believe that most of its buildings in the centre are less than 60 years old, as much of the city was almost completely erased at the end of World War II.

В 1899 году церковь Николая Чудотворца была почти полностью разобрана, сохранились лишь западная стена, следы на смежной стене церкви Филиппа апостола и остатки фундаментов.
In 1899, the Church of St. Nicholas the Wonderworker was almost completely destroyed. Only the western wall, traces on the mutual wall, and foundation remains survived.