Sta Znaci БЫЛО ПОЧТИ НЕВОЗМОЖНО na Engleskom - Engleski Prijevod

• it was almost impossible
• it was hard just
• it was nearly impossible

Primjeri korištenja Было почти невозможно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ето было почти невозможно.
This was all but impossible.

Я не знаю, за полчаса это было почти невозможно.
I dont know, half an hour it became almost impossible.

Было почти невозможно достать новые грузовики.
New trucks were almost impossible to obtain.

Я пытался с ними общаться, но это было почти невозможно.
I tried communicating with them, but that was next to impossible.

С ними было почти невозможно договорится после того как Осгуд ушла.
They have been almost impossible to deal with since Osgood left.

До этого возраста отличить мальчика от девочки было почти невозможно.
Before this age to distinguish boys from girls it was almost impossible.

Было почти невозможно представить, как они… попадут в башню незамеченными.
It was almost impossible to imagine them getting into the tower undetected.

Но в то время было почти невозможно анализировать и разоблачить сказанное им.
But at the time it was quite possible to analyze and debunk what he was saying.

Извлечение травмированного или потерявшего сознание астронавта через главный люк было почти невозможно.
Removal of an injured or unconscious astronaut through the top hatch would be nearly impossible.

Это было почти невозможно, но я был уверен в своем предназначении.
It was nearly impossible, but I was so full of confidence, of mission.

В настоящее время, это было почти невозможно, чтобы захватить и судить подозреваемых.
At present, it has been next to impossible to capture and prosecute suspects.

Сейчас было почти невозможно испытывать беспокойство- даже по поводу Лорда Волдеморта.
It was hard, just now, to feel worried about anything-even Lord Voldemort.

Несколько лет назад, это было почти невозможно для плохих держателей кредитных получить наличн….
Few years back, it was almost impossible for bad credit holders to obtain cash especially when….

Очевидно, что кто-то смог разоблачить твое мошенничество, что, как ты говорил, было почти невозможно.
Clearly, someone has managed to expose your forgery, which you led me to believe was next to impossible.

В прошлом году для стенда Debian было почти невозможно взять на время оборудование особенно проектор.
Last year it was nearly impossible to get loaned hardware(especially a beamer) for the Debian booth.

Затем я упал когда-либо, Почему бы поднять на велосипед с 50 литров бензина, Это было почти невозможно для увидел как я…”.
Then I fell ever, why raise's bike with 50 litres of petrol, It was almost impossible for a saw like me…”.

Ну, во-первых, это и технически было почти невозможно сделать на довольно стихийных митингах.
Well, firstly, it would have been almost impossible to exclude them from what were fairly spontaneous demonstrations.

Это была книга на норвежском и из-за" умляутов" над гласными ее было почти невозможно прочесть.
It was a book in norwegian and… because of all the umlauts over the vowels it made it nearly impossible to comprehend.

Тем не менее, несмотря на многочисленные жалобы, было почти невозможно пригласить представителей BTC для оценки состояния домов.
However, despite numerous complaints, it has been almost impossible to bring BTC representatives to assess the condition of the houses.

Жалованье росло медленнее, чем стоимость жизни; содержать семью в Петербурге на эти деньги было почти невозможно.
His salary was growing slower than the cost of living and it was hardly possible to maintain his family with that salary.

Знаете, это было почти невозможно для меня. находиться в такой близости от Норы, так что, когда предоставился случай избавиться от нее.
Look, it was getting impossible for me to be around Nora, so when an opportunity to get rid of her presented itself.

Каждый этап и шаг скрупулезно докладывался интернет- сообществу в более-менее навязчивой форме, так что не обратить внимание на процесс было почти невозможно.
Every step and stage of the MJF was reported to the Internet community in detail so it was almost impossible to stay away from the process.

К сожалению, с географией в виде предмета по выбору надеяться на грант было почти невозможно, даже учитывая то, что я шла на золотую медаль и была в школе активисткой.
Unfortunately, with geography in the form of a subject for choice, it was almost impossible to hope for a grant, even considering that I went to the gold medal and was an activist at school.

Концерт все же состоялся, но когда RHCP поднялись на сцену, публика уже успела промокнуть насквозь, а инструменты были в таком состоянии, что на них было почти невозможно играть.
The concert took place anyway, and when the Chili Peppers got on stage to play, the audience was being soaked in torrential rains, and the band found it virtually impossible to play their instruments.

Мингус изучал тромбон, но в то время было почти невозможно для черного музыканта сделать карьеру в классической музыке, а виолончель еще не была принята в качестве джазового инструмента.
He studied trombone, and later cello, although he was unable to follow the cello professionally because, at the time, it was nearly impossible for a black musician to make a career of classical music, and the cello was not yet accepted as a jazz instrument.

Несмотря на постоянные усилия, предпринимаемые со стороны Специального докладчика с целью получения наиболее точной информации, оказалось, что без поездки в Ирак, которая предоставила бы единственную возможность получить наилучшие результаты, было почти невозможно выполнить предусмотренную его мандатом задачу.
Despite continuous efforts by the Special Rapporteur to obtain the best information, it proved to be almost impossible without a visit to Iraq, which would have been the only way to achieve the best results and to accomplish what he was mandated to do.

Несмотря на все эти усилия оказалось, что без поездки в Ирак было почти невозможно выполнить предусмотренную его мандатом задачу по ряду причин, в том числе из-за неэффективной системы связи, изменения графика дат и встреч, неявки на встречу требуемых лиц, действия экономических ограничений, а также отсутствия возможности встретиться с видными политическими и религиозными деятелями Ирака или направить им сообщения.
Despite all these efforts, it proved to be almost impossible to accomplish what he was mandated to do without a visit to Iraq for a number of reasons, including poor communications, changes in appointments and dates, failure of people to turn up, economic constraints, as well as the impossibility of meeting or communicating with important political and religious Iraqi personalities.

Это будет почти невозможно.
It's gonna be nearly impossible.

Они сказали, что это будет почти невозможно.
They said that it's gonna be almost impossible- for me to get pregnant.

Бороться с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков в одиночку будет почти невозможно.
Combating organized crime and drug trafficking, if we are alone, will be almost impossible.