Sta Znaci БЫЛО ПОЧТИ ПОЛНОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• was almost completely
• was almost entirely
• was almost totally

Primjeri korištenja Было почти полностью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это было почти полностью выполнено в вашем мире.
This has been almost fully accomplished on your world.

Духовенство УАПЦ было почти полностью ликвидировано.
The castles of Wiltshire have been almost entirely swept away.

В годы Второй мировой войны оно было почти полностью разрушено.
In World War II, it was almost completely destroyed.

Определение из Протокола было почти полностью включено в статью 111b УК РС.
The definition from the Protocol has been almost entirely incorporated in Article 111b of the PC RS.

Оставшееся там немецкое население было почти полностью изгнано.
The German population in the region however, was almost completely expelled.

Например, известное дело Сименс 66 было почти полностью основано на финансовых доказательствах.
For example, the famous Siemens case 66 was almost entirely build on financial evidence.

В 1939 году здание подверглось сильной бомбардировке и было почти полностью разрушено.
In 1939 the building was heavily damaged by Nazi bombs and was almost completely destroyed.

Население Пешкопии в 1583 году было почти полностью мусульманским.
The population of Peshkopi was almost completely Muslim by 1583.

В 1287 году поселение было почти полностью уничтожено в результате наводнения в день Святой Люсии.
In 1287 the settlement was almost completely destroyed as a consequence of St. Lucia's flood.

В феврале 1970 года, здание театра было почти полностью уничтожено в огне пожара.
In February 1970 the building was nearly completely destroyed in a fire.

В XIX веке, пережив два крупных пожара и мощное землетрясение, здание было почти полностью разрушено.
In the 19th century, after two big fires and a powerful earthquake, the fort was almost completely destroyed.

Это важное выступление российского президента было почти полностью посвящено проблемам разоружения и международной безопасности.
This important statement by the Russian President was almost completely devoted to issues of disarmament and international security.

Перемещение населения через переход в Эрезе в Израиль и через переход в Рафахе в Египет было почти полностью блокировано.
Movement of people through the Erez crossing to Israel and the Rafah crossing to Egypt has been almost completely blocked.

Изначальное евангелие Мелхиседека было почти полностью поглощено верованиями в Великую Мать, Солнце, а также другими древними культами.
The original Melchizedek gospel had been almost wholly absorbed in the beliefs in the Great Mother, the Sun, and other ancient cults.

Здание было почти полностью разрушено во время Второй мировой войны, поэтому правительство Восточной Германии решило отреставрировать его.
The building was almost completely destroyed during the Second World War, so the Eastern Germany government decided to repair it trying to combine the glass with the old stone architecture of the church.

Оно воплотилось в нескольких законах и было почти полностью инкорпорировано в новый Бразильский гражданский кодекс, который вступил в силу в январе 2003 года.
It has become in several bills and was almost integrally incorporated in the new Brazilian Civil Code, which entered into force in January 2003.

Когда 27 декабря началось израильское воздушное нападение, правительственное здание напротив административного здания аль- Кудс на улице аль- Абрай было почти полностью разрушено.
When the Israeli air offensive began on 27 December a government building opposite the al-Quds administrative building on al-Abraj Street was almost totally destroyed.

Спрос на палладий в 2005г. увеличился на 7% до 219т., что было почти полностью обусловлено значительно возросшим использованием металла в ювелирном секторе.
Demand for palladium increased by 7 per cent to 7.04 million oz in 2005; the growth was almost entirely due to substantially higher use of the metal in jewellery.

Исполнение« Сивиллиной песни» было почти полностью прекращено в Европе после Тридентского собора( 25 заседаний которого проходили с 1545 по 1563 годы), который объявил запрет на ее исполнение.
The Song of the Sibyl was almost totally abandoned throughout Europe after the Council of Trent(held in 25 sessions from 1545 to 1563) declared its performance was forbidden.

Несмотря на то что культивирование опийного мака в Юго-Восточной Азии несколько возросло, его глобальное увеличение было почти полностью достигнуто за счет расширения на 17 процентов площадей культивирования в Афганистане.
Although there was some growth in South-East Asian poppy cultivation, the global increase was almost entirely due to the 17% expansion of cultivation in Afghanistan.

Он надел очки и оглянулся: крошечное окошко было почти полностью залеплено снегом, напротив него сидел на кровати Рон, изучающий что-то, оказавшееся толстой золотой цепью.
He put on his glasses and looked around; the tiny window was almost completely obscured with snow and, in front of it, Ron was sitting bolt upright in bed and examining what ap peared to be a thick gold chain.

Центральный корпус был возведен в XV веке на обломках римской крепости архитектором Микеле Санмикели, который задумал виллу в венецианском стиле, но в XVIII веке здание было почти полностью перестроено под руководством Игнацио Пеллегрини.
The main body of the villa dates back to the 5th century and was built on the remains of a Roman fortress designed by Architect Michele Sanmicheli, who opted for the Venetian Style, but the building was almost completely overhauled and refurbished during the 8th century by Ignazio Pellegrini.

В антологии« Нузхат аль- Маджалис» собраны произведения 115 поэтов из( включая Арран, Ширван и Иранский Азербайджан, из которых 24 поэта были только из Гянджи), где по причине постепенного изменения языка наследие персидской литературы было почти полностью утрачено.
The most significant merit of Nozhat al-Majales, as regards to the history of Persian literature, is that it embraces the works of some 115 poets from the northwestern Iran and Eastern Transcaucasia(Arran, Sharvan, Azerbaijan; including 24 poets from Ganja alone), where, due to the change of language, the heritage of Persian literature in that region has almost entirely vanished.

Она сообщила, что оно не удовлетворено полученным им ответом, когда оно обратилось к Представительству Соединенных Штатов насчет того, что на протяжении пяти дней оно не имело электричества и отопления и было почти полностью лишено возможности связываться со своей столицей.
She reported that it was not satisfied with the response it had received when it contacted the United States Mission to report that it had been without electricity and heat for five days and was almost entirely without the ability to communicate with its capital.

Стена была почти полностью разрушена в 1990 году.
The wall was almost completely destroyed in 1990.

Город был почти полностью разрушен в 1708 году во время Великой Северной войны.
The city was almost completely destroyed in 1708 during the Great Northern War.

Также Think Tank был почти полностью написан Албарном.
The guitarist's absence also meant that Think Tank was almost entirely written by Albarn.

Она была почти полностью влюблена в меня.
She was almost totally in love with me.

Лисео был почти полностью уничтожен.
Liceu was almost completely destroyed.

Улица была почти полностью разрушена после Варшавского восстания 1944 года.
The street was almost entirely destroyed during the Warsaw Uprising of 1944.