Sta Znaci БЫТЬ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• be significant
• be considerable
• be substantial
• be large

Primjeri korištenja Быть значительным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Прежде всего, он должен быть значительным.
First of all, it needs to be significant.

Однако их объем может быть значительным в некоторых странах.
However, they are significant for some countries.

Эффект плавучести может быть значительным.
This buoyancy effect can be significant in the loading sequence.

Альтернатив может быть значительным( положительный фактор);
Alternatives may be large(a positive consideration);

Действие не определено, но может быть значительным.
Effects are indeterminate, but could be large.

Награда может быть значительным но и риск не мал.
The rewards could be considerable but so are the risks.

В плохо сбалансированном дереве этот стек может быть значительным.
In a poorly balanced tree, this can be considerable.

Вымогательство у представителей диаспор может быть значительным и постоянным источником средств.
Extortion from diaspora communities can be a significant and consistent source of funds.

Уровень выбросов NOx из таких прочих источников может быть значительным.
NOx emissions from these other sources may be substantial.

Объем затрат на оценку качества данных может быть значительным и зависит от глубины осуществляемого контроля данных.
The costs of data quality assessment can be significant depending on the degree of validation being carried out.

Влияние таких законов на статистические данные может быть значительным.
The impact of such laws on statistical data can be significant.

Воздействие на климат ГФУ может быть значительным для предстоящих десятилетий, если их выбросы будут продолжать возрастать.
The climate effects of HFCs could be significant over the coming decades if their emissions continued to increase.

Нередко объем требуемых предварительных капиталовложений может быть значительным.
Upfront investment requirements may often be substantial.

В некоторых странах приток средств в такую деятельность может быть значительным и может буквально« вытеснять» другие виды расходов на НИОКР.
In some countries, the flow of funds to such activity can be considerable and may literally crowd out other investment.

Влияние раннего обучения на академическую успеваемость также может быть значительным.
Effects on academic achievement can also be substantial.

Воздействие естественных периодических процессов на морскую среду может быть значительным, но не вполне поддается количественной оценке.
The impact of naturally occurring periodic processes on the marine environment may be significant but is not well quantified.

Комиссия считает, что влияние такого изменения может быть значительным.
The Board is of the view that its impact could be significant.

В статье 4 проводится разграничение между ущербом, который может быть значительным, и его последствиями, которые могут быть незначительными.
Article 4 distinguished the occurrence of harm, which must be significant, from its effects, which might be minor.

Тем не менее, некоторые оценки указывают, что масштаб выгод может быть значительным 37.
However, some suggest the size of the benefits could be significant 37.

Попадание в организм с воздухом внутри помещений может также быть значительным фактором для людей, проживающих в домах, прошедших обработку в целях борьбы с вредителями.
Intake through indoor air may be considerable for people living in houses treated for pest-control purposes.

Эффект же масштаба при инвестировании в природоохранную деятельность может быть значительным.
And economies of scale may be significant in environmental investment.

В то же время, изменение значений биомаркера для быстро выводимых соединений может быть значительным, в зависимости от уровня недавней экспозиции.
In contrast the temporal variability of biomarker values for rapidly eliminated compounds can be large, depending on recent exposure episodes.

Кроме того, неравенство в обеспечении здравоохранением внутри стран региона может быть значительным.
Moreover, inequities in health within countries in the region can be significant.

В некоторых странах влияние Уругвайского раунда может быть значительным, если в экспорте страны преобладают товары, затрагиваемые соглашениями Раунда.
In some countries, the impact could be large if the exports of the country were dominated by goods affected by the Uruguay Round.

На примере ПРООН видно, что уровень фиксированных косвенных взносов может быть значительным.
The example of UNDP shows that the order of magnitude of indirect fixed costs can be significant.

Перепад коэффициентов может быть значительным в зависимости от букмекерской компании и вида спорта и может привести к разным выигрышам при одном и том же призовом месте.
The gap between odds can therefore be substantial from bookie to bookie or sport to sport and so you might lose profit even though placing the same bet.

Опыт отдельных стран( Австрии, Германии, Франции) показывает, что объем такой торговли может быть значительным.
Countries' experiences(Austria, Germany, France) indicate that these volumes may be significant.

Их влияние может быть значительным в решающие моменты для экономики страны, в которой они действуют, приводя к формированию отношений зависимости.
Their influence could be considerable in areas of decisive importance for the economic activity of the country in which they operate, and could in turn promote relations of dependence.

Однако в странах с высокой рождаемостью разрыв между верхним и нижним квинтилями материального благосостояния может быть значительным.
But in high-fertility countries, the gap between the top and bottom wealth quintiles can be large.

Тем не менее, важно обеспечить, чтобы это сокращение, которое может быть значительным для некоторых стран, не стало препятствием на пути обеспечения более строгого соблюдения установленных норм.
Nevertheless, it would be important to ensure that the reduction, which might be considerable for some countries, did not become a barrier to increased compliance.