Sta Znaci БЫТЬ НАЕДИНЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• be alone
• being alone

Primjeri korištenja Быть наедине na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Быть наедине с ними.
To be alone with them.

Нам нельзя быть наедине.
We can't be alone together.

Люблю быть наедине со своими мыслями.
I like to be alone with my thoughts.

Нам лучше быть наедине.
It would be best if we could be alone.

Быть наедине с женщиной- для меня пытка!
Being alone with a woman is torture!

Мы больше не можем быть наедине, так ведь?
We can't be alone together, can we?

Я попозже позвоню.- С чего нам хотеть быть наедине?
I can just call later. why would we want to be alone?

Тебе запрещается быть наедине с клиентами.
You are not allowed to be alone with clients.

Мне даже не было разрешено быть наедине с ним.
I wasn't even allowed to be alone with him.

Учитель не может быть наедине с ученицей вне школы.
Teachers cannot be alone off campus with students.

Вам неприятно, мистер Нейлор, быть наедине со мной?
Does it make you uncomfortable, Mr. Naylor? Being alone here with me?

Вам нравится быть наедине со мной, миледи?
And are you pleased to be alone with me, my Lady?

Я люблю темноту и тень, где я могу быть наедине со своими мыслями.
I love the darkness and the shadows. Where I can be alone with my thoughts.

Ты должен быть наедине с божественным порядком природы.
You need to be alone with the divine order of nature.

Я не могу остаться с вами наедине… ну, не могу быть наедине с вами.
I can't be alone with you right… uh, I can't be alone with you.

Я забыл, на что это похоже- быть наедине со своими собственными мыслями.
I would forgotten what it was like to be alone with my own thoughts.

Интересно ли поэту Александру Коротко быть наедине с самим собой?
Is it interesting for the poet Alexander Korotko to be alone with himself?

Быть наедине с этим… существом за которое я несла полную ответственность.
Being alone with this… creature… for whom I was totally responsible.

Это действительно тяжело- быть наедине с ней, знаешь, когда она спрашивает меня.
It's really tough when I'm alone with her, you know, and she's asking me.

Это происходит потому, что пингвин решает закончить все ее вида и быть наедине со всем домом для пингвинов.
This is because the penguin decides to end all of its species and be alone with all home to penguins.

В этом гадании девушка должна быть наедине, чтобы не было в комнате ни души.
This guessing she must be alone, that was not in the room empty.

Потому что ты пригласила ее быть нашим" третьим лишним", если, конечно, ты сама этого хочела из-за того, что тебе неудобно быть наедине со мной.
Because you invited her to be our third wheel, unless you want to have a third wheel, because you feel weird about being alone with me.

Я имею ввиду, чтобы позволить тебе быть наедине со своей семьей без меня, стоящем у вас на пути.
I mean, let you be alone with your family without me getting in the way.

Быть наедине с мозгом в смятении, William в то время понял, что если он хочет выполнить все свои проекты, Он должен был оставаться в простом языке.
Being alone with a brain in turmoil, William realized at the time that if he wanted to accomplish all of its projects, he had to stay in a simple programming language.

Человек, который не научился быть наедине с самим собой, не может научиться, как быть наедине с Богом.
The man who does not learn how to be alone with himself cannot learn how to be alone with God.

И когда у Гектора и Джамала появилась возможность быть наедине каждый месяц, драки между шайками прекратились, а я получил еще один месяц, списанный с приговора.
And with Hector and Jamal able to be together every month, the gang violence stopped and I earned another month off my sentence.

Мне не нравится, что ты с ним будешь наедине.
I don't like the idea of you being alone with him.

Джулианна, когда Вы с мистером Мэйкером были наедине, Вы не заметили чего-нибудь необычного?
Julianne. When you were intimate with Mr. Maker, did you notice anything unusual?

Что если они узнают, что вы были наедине с молодым человеком в своей спальне?
What if they knew you were alone with a boy in your bedroom?

Значит, вы с ним были наедине в кабине последние 20 минут?
So you and he were both alone here, on the flight deck, for the past 20 minutes?