Sta Znaci БЫТЬ НАСТОЯЩИМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• be real
• be true

Primjeri korištenja Быть настоящими na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ведь должны они быть настоящими.
So they must be real.

Отцы могут быть настоящими" очаровашками.
Dads can be real sweethearts.

Кажется они могут быть настоящими.
I think they might be real.

Что они могут быть настоящими мерзавцами.
Is that they can be real sons of bitches.

Революции должны быть настоящими.
Revolutions cannot but be authentic.

Ты заставляешь меня чувствовать, что мы можем быть настоящими.
You're making me feel You and I could be real.

Лучше бы им быть настоящими.
They would better be true.

Его чувства к вам могут быть настоящими.
His feelings for you might be real.

Или можете быть настоящими полицейскими, и помочь положить конец этому.
Or you can be real police officers, and help us bring an end to this absurd story.

Очень жаль, что люди не могут быть настоящими.
Too bad people can't be genuine.

Слушай, я знаю, что мамы тут нет, чтобы заставить нас быть настоящими друг с другом, но, пап, почему ты не хочешь со мной разговаривать?
Listen, I know mom's not here to make us be real with each other, but, dad, why don't you want to talk to me?

Хорошо, как вы… как вы оба можете быть настоящими?
OK, how can… how can you both be real?

Нет, они должны быть настоящими.
They can't be fakes. They have to be real.

Именно этому мы в ней и учимся- быть настоящими йогами, при этом живя активной социальной и здоровой физически и ментально жизнью.
We learn this precise art of being real Yogis and at the same time we are active socially, healthy physically and mentally.

Что ж, мы все знаем: они могут быть настоящими засранцами.
Well we all know they can be real nasty.

И, если вы хотите быть настоящими Крестоносцами Христа, то должны следовать образу и подобию нашего дорогого, нашего любимого отца- основателя, падре Анхеля де ла Крус.
And if you want to be true Christ's Crusaders you must become the image of our dear, of our beloved founding father, Father Angel de la Cruz.

Тебе повезло, ты счастливая и пьяная да мне повезло некоторые люди могут быть настоящими придурками когда напьются.
You're lucky you're a happy drunk. Yeah, I'm lucky. Some people can be real jerks when they drink.

Кстати, раз мы- Музей, то и экспонаты у нас должны быть настоящими: все эти британского производства вещицы, на самом деле очень старые и подлинные!
By the way, since we are a museum, all of our objects are authentic, and all of this(cups, plates, cookie boxes, etc.) is British-made and antique!

Сценаристу Филарди критик приписал вину за диалоги, в которых« персонажи повторяют, как эхо, различные штампы, в то время как надуманный сценарий помещает их в такие ситуации, которые могут быть настоящими, но все же кажутся банальными и слишком киношными».
Filardi was guilty of a dialogue which"echoes with cliches, while contrived plotting put characters into situations that may be true, but they feel corny and movie-like.

Но пользоваться этим транспортом требуется водителей, они должны быть настоящими профессионалами, которые знают свой маршрут до миллиметра времени довести их пассажиров к месту назначения.
But to enjoy this transport is required drivers, they must be real professionals who know their route to the millimeter to time bring their passengers to their destination.

Цель организации заключается в создании такого мира, где всем женщинам обеспечены равенство и социальная справедливость, где они имеют равный доступ к образованию и занятости, хорошо осведомлены о своих социальных, экономических и политических правах и могут быть настоящими партнерами в деле достижения мира и развития.
The vision of the organization is to have a world where all women enjoy equality and social justice, have equal access to education and jobs, are well aware of their social, economic and political rights and can be real partners in peace and development.

Успех не может быть настоящим успехом без высокой общей культуры.
Success can't be real without a high level of culture in general.

Может она быть настоящей?
Could she be real?

Должно быть настоящий!
Must be real!

Ну можешь ты быть настоящим хоть на секунду?
I mean, can't you just be real for one second?

Она может быть настоящей проблемой для меня, говорю же вам.
She can be real trouble for me, I'm telling you.

Ведь должен быть настоящий шелк.
This should be real silk.

Потому что тогда ты должна была бы быть настоящей с ним.
Cause then you would have to be real with him.

Она не может быть настоящей.
It can't be real.

Ох, это не может быть настоящим.
Oh, but this can't be real.