Sta Znaci БЫТЬ ТЕПЕРЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• now be

Primjeri korištenja Быть теперь na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это должно быть теперь.
It has to be now.

Как нам быть теперь мне и вам?
How can it be now with me and yourself?

Все это дело должно быть теперь расследовано.
The whole matter must now be investigated.

Может быть теперь перейдем к делам?
Now shall we get down to business?

Эта цель должна быть теперь достижимой.
This goal should now be within our grasp.

Ты мог бы быть теперь богатым и свободным.
You could now be rich and free.

Истинный Эзотерический смысл этой аллегории должен быть теперь объяснен.
The true esoteric meaning of this allegory must now be explained.

О, может быть теперь ты перестанешь в меня целиться?
Oh, now will you stop pointing that gun at me?

Вопрос о« тяготении» может быть теперь отставлен и другие гипотезы рассмотрены.
The question of"gravity" may now be dismissed, and other hypotheses examined.

Может быть, теперь подходящее время связаться с твоим отцом.
Maybe now would be a good time to contact your father.

Эти факты должны быть теперь проверены научными данными.
These points have now to be checked by scientific data.

Все компоненты сложных устройств, сборок и модулей могут быть теперь размещены в 3D в один клик.
All components for specific devices, assemblies and modules can now be placed in 3D.

Этот консенсус должен быть теперь претворен в жизнь и дополнить достижения последних пяти лет.
That consensus must now be translated into reality and added to the past five-year gains.

Скачать Ставка Феникс казино сегодня и дать им попробовать как приятным и полезным, они могут быть теперь!!
Download Bet Phoenix Casino today and give them a try to see how pleasurable and rewarding they can be now!!

Такая же руководящая роль должна быть теперь продемонстрирована в деле борьбы с неинфекционными заболеваниями.
This same leadership must now be given to the fight against non-communicable diseases.

Многочисленные резолюции и решения, которые были приняты Комитетом за многие годы, должны быть теперь выполнены.
The many resolutions and decisions that it had adopted over the years should now be implemented.

Мы считаем совершенно неуместным то, что это единодушие должно быть теперь, на столь позднем этапе, поставлено под сомнение.
We believe that it is quite improper that the consensus should now be called into question at this late stage.

На основе стандарта EN 14460 данный стандарт должен быть теперь дополнен требованиями в отношении устойчивой к давлению взрыва конструкции.
Based on standard EN 14460 this standard should now be complemented by requirements on the explosion-pressure proof design.

Голос Литвы, который заглушался на протяжении пятидесяти лет, может быть теперь услышан громко и ясно во всем мире.
The voice of Lithuania, which had been muffled for half a century, can now be heard loud and clear throughout the world.

Однако эти достигнутые с таким трудом успехи могут быть теперь подорваны вооруженными столкновениями в Могадишо и продолжающимся отсутствием безопасности в Байдабо.
These gains, however, which were achieved so painstakingly, may now be undermined by the fighting in Mogadishu and continuing insecurity in Baidoa.

Основа, используемая для установления выплачива- емого консультантам вознаграждения, может быть теперь определена на основании имеющейся документации.
The basis used to establish the remuneration paid to consultants can now be determined from documentation on file.

Председатель спрашивает, может ли проект решения, представленный на предыдущем заседа- нии, озаглавленный" Программа и бюджеты на 2010- 2011 годы", быть теперь одобрен без измене- ний.
The Chair asked whether the draft decision introduced at the previous meeting entitled"Programme and budgets, 2010-2011" could now be approved without change.

Чтобы пользователь без долгих поисков имел доступ к каждой нужной функции, они могут быть теперь распределены по шести индивидуальным папкам функций.
To allow users to access the desired function without having to search for ages, these can now be sorted into six separate function folders.

Следует приветствовать проявленную за последние 12 месяцев политическую волю в отношении материнской смертности; такая воля должна быть теперь претворена в практические действия.
The political will shown on maternal mortality and morbidity during the past 12 months was welcome; it must now be translated into action.

Соглашения, уже заключенные между либерийцами, должны быть теперь выполнены, и должен быть раз и навсегда положен конец вооруженным столкновениям и их последствиям для соседних стран и восточноафриканского региона.
The agreements already concluded among the Liberians must now be implemented and an end must be put once and for all to armed clashes and their repercussions on neighbouring countries and the West African region.

Поэтому Франция и Соединенное Королевство считают, что изменения, предложенные в документе TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2002/ 6, должны быть теперь приняты с одним дополнительным изменением, изложенным ниже.
France and the United Kingdom therefore consider that the changes proposed in TRANS/WP.15.AC.1/2002/6 should now be adopted, with one further change, as set out below.

Вот такая история приключилась: пропала волшебная сила Святого Николая и не быть теперь долгожданному празднику, и не получить девчонкам и мальчишкам свои заветные подарки, не быть веселью и радости….
This is what happened: the magic power of Saint Nicholas has gone and so there will be no long-awaited holiday, and boy and girls will not get their long-cherished presents, and there will be no joy and fun….

Recovery Toolbox для Outlook является самым простым Microsoft Outlook Repair Tool 2007 вы когда-либо видел, проблемы перспективы ремонта файл данных может быть теперь решена без потерь времени и личной жизни.
Recovery Toolbox for Outlook is the easiest Microsoft Outlook repair tool 2007 you have ever seen, the problem of Outlook data file repair can be now resolved without the losses of time and privacy.

Одновременно с этим генеральный секретарь Содружества после консультаций с государствами- членами определил, что условия, поставленные на встрече на высшем уровне в Хараре в 1991 году, выполнены и что торговые и инвестиционные санкции должны быть теперь отменены.
Simultaneously, the Commonwealth Secretary-General, after consulting member States, has determined that the conditions set out at the Harare Summit of 1991 have been fulfilled and trade and investment sanctions should now be lifted.

Руководящая роль женщин является также важнейшей составляющей миротворческой деятельности, проводимой в постконфликтных странах, например в районе Великих озер, а в Перу гендерный подход успешно внедрен в работу национальной Комиссии по установлению истины и примирению, опыт которой может быть теперь использован в других странах.
Women's leadership was also a critical part of ongoing peacebuilding efforts in post-conflict countries, for example in the Great Lakes region, while in Peru gender had been successfully integrated into the country's Truth and Reconciliation Commission, a model that was now being replicated elsewhere.