Sta Znaci БЮРОКРАТИЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• bureaucracy
• bureaucracies
• red tape

Primjeri korištenja Бюрократией na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Борьба с бюрократией.
The neutralization of bureaucracy.

Я всю жизнь имел дело с бюрократией.
I have a lifetime of experience with red tape.

Вы имеете дело с бюрократией, правильно.
You're dealing with a bureaucracy, right.

Необходимо провести различие между простыми людьми и бюрократией.
A distinction must be drawn between people and bureaucracies.

Им не спрятаться за бюрократией, Миссис Рирдон.
They can't hide behind a bureaucracy, Mrs. Reardon.

Samsung управляет правовым миром, прессой, учеными и бюрократией».
Samsung manages the legal world, the press, the academics and bureaucracy.

Мы поможем вам со всей бюрократией и бумажной работой.
We will help you with all the bureaucracy and paper work.

Внутренняя политика Чосона целиком управлялась конфуцианской бюрократией.
The political system of this period was dominated by a Confucianist bureaucracy.

Итак, пока они разберутся со всей бюрократией, у твоего брата будет еще три недели?
So once they redo all the paperwork, your brother gets three more weeks?

Диплом он так и не забрал, не желая лишний раз сталкиваться с бюрократией.
Diploma he never picked up, not wanting to once again deal with the bureaucracy.

Это привело к его заинтересованности властью, бюрократией и рационализацией.
This led to his interest in power and authority in terms of bureaucracy and rationalization.

Мы обладаем большим опытом работы, хорошо знакомы с австрийскими законами и бюрократией.
We have extensive experience, are well acquainted with Austrian laws and bureaucracy.

Она боролась за это место, боролась с политиками и бюрократией, и убедила их выбрать ее.
She fought to be here, fought the politicians and the bureaucracy, and convinced them to take a chance on her.

Оно придает им уверенности во взаимоотношениях с должностными лицами государства и бюрократией.
It can give them confidence in dealing with government officials and bureaucracy.

Зачастую подобные процедуры сопряжены с бюрократией, коррупцией и отсутствием транспарентности или подотчетности.
These procedures are often associated with bureaucracy, corruption and lack of transparency or accountability.

Другой проблемой стало взаимодействие с недружелюбно настроенной и подозрительной советской бюрократией.
Also, the American officers found themselves dealing with an unfriendly and suspicious Soviet bureaucracy.

Сегун и правители ханов были дайме, феодальными правителями, со своей собственной бюрократией, политикой и землями.
The shōgun and lords were all daimyōs: feudal lords with their own bureaucracies, policies, and territories.

Беда лишь в том, что в стране нет среднего слоя в западном понимании- между либеральной интеллигенцией и" охранительной бюрократией".
But the trouble is that there is no middle class in Russia between the bureaucracy and the intelligentsia.

В течение ближайших нескольких лет члены АЕБ не ожидают улучшения ситуации с коррупцией, бюрократией, а также налоговыми сборами.
Over the next few years, AEB members do not expect an improvement in the situation with corruption, bureaucracy, or taxation.

Учитывая знание местного рынка, культуры и языка сталкивались не раз со многими трудностями и тяжелой бюрократией.
Even when knowing the local market, culture and language we were still presented with multiple difficulties and a sea of bureaucracy.

Вы сталкиваетесь с новой культурой, новой едой, непривычным климатом, сложной бюрократией и все это время пытаетесь познакомиться с людьми.
You're dealing with a new culture, new food, climate, tricky bureaucracy and all of this while trying to meet people.

Правительство Иордании в настоящее время разрабатывает национальную стратегию борьбы с коррупцией и контрпродуктивной бюрократией.
The Government of Jordan is in the process of producing a national strategy to combat corruption and counter-productive bureaucracy.

Посттоталитарный синдром, когда религия регулируется бюрократией, провоцирует большее вмешательство политики в духовную сферу и новые противостояния.
The post-totalitarian syndrome whereby religion is regulated by bureaucracy provokes further political intervention into the spiritual realm and new confrontation.

Основное внимание следует уделять улучшению инфраструктуры, обеспечению гарантий интеллектуальной собственности, а также борьбе с коррупцией и бюрократией.
The focus should be on better infrastructure, intellectual property security, and controls on corruption and red tape.

Другими словами, в начале второго президентского срока Владимира Путина в схватке между бюрократией и олигархами перевес явно на стороне первой.
In other words, at the start of Vladimir Putin's second term in office, in the clash between the bureaucracy and oligarchs, the former evidently has the advantage.

Отчасти проблема с задержкой поставки лекарств обусловлена бюрократией: администрация тюрьмы направляет письменную заявку в министерство внутренних дел, которое далее передает ее в Красный Крест.
Part of the problem was bureaucracy: the prison administration has to send a written request to the Ministry of the Interior, which then passes it on to the Red Cross.

Коллективные действия и социальная политика: борьба за компетенции между гражданами и бюрократией( специальный выпуск)// Журнал исследований социальной политики, 12( 2), 2014/ Ред.
Collective Action and Social Policy: the Struggle for Competences between Citizens and the State Bureaucracy(Special Issue)// Journal of Social Policy Studies, 12(2), 2014/ Kondakov A.

Как правило, различие в результатах и эффективности работы продиктованы высокими расходами, низкой рентабельностью, недостаточностью мер по обеспечению безопасности дорожного движения, охране окружающей среды, бюрократией и коррупцией.
Typical performance gaps include high costs, reduced profitability, lack of road safety, environmental concerns, bureaucracy and corruption.

Путешествие тут может быть трудным, особенно для посетителя впервые сталкивающегося с бедностью, раздражающей бюрократией и людская давка может оказаться самой простой проблемой в изматывающем эпосе.
The journey can be difficult, especially for first time visitor in confronting poverty, exasperating bureaucracy and human crush might not be the simplest problem in exhausting epic.

Анализируя бюрократию, Вебер пришел к мнению, что она слишком ограничивает индивидуальную свободу человека, и он боялся, что люди будут полностью контролируемы бюрократией.
Weber's analysis of bureaucracies led him to believe that they are too inherently limiting to individual human freedom and he feared that people would begin to be too controlled by bureaucracies.