Sta Znaci ВЕЛИЧЕСТВЕННОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• majesty
• grandeur

Primjeri korištenja Величественность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Римский закон отличался величественностью и внушал уважение.
Roman law was dignified and respect-breeding.

Величественность и уют, стильность, романтика старинных легенд и задорные народные напевы.
Loftiness and cosiness, the romance of old legends and boisterous folk tunes.

В реальном времени оцените всю величественность и мощность корабля.
In real time to vote all the majesty and power of the ship.

Величественность красоты его изображений часто противоречит изображенной среде.
Awe-inspiring beauty of his images is often in tension with the compromised environments they depict.

Такая перспектива только подчеркивает величественность главной достопримечательности Одессы.
This highlights the majesty of Odesa's main attraction.

Когда вы фокусируетесь на своей БОЖЬЕЙ КЛЕТКЕ Алмазного Ядра, ее сила и величественность выходят на первый план;
When you focus on your Diamond Core God Cell, its power and majesty will come to the fore;

Пройдя игру, Вы сможете не только насладиться величественностью этого прекрасного животного, но и помочь ему.
Passing game, you will not only enjoy the majesty of this beautiful animal, but also to help him.

Он поражает масштабом и величественностью, только памятников федерального значения здесь насчитывается более 10.
It affects the scale and grandeur, but the monuments of federal significance, there are over 10.

Ему удалось сохранить реальный ландшафт и придать ему величественность и глубину, постигаемые как откровение.
He managed to keep the real landscape and give it the grandeur and depth, comprehended as a revelation.

Ненавязчивая величественность отдельных элементов декора удачно подчеркивает общее ощущение покоя и защищенности.
Non-Intrusive majesty of design separate elements aptly emphasizes the general feeling of peace and security.

Люди- львы с достоинством переживают неприятности, в каждом их движении ощущается гордость, величественность и достоинство.
People-lions with dignity are experiencing trouble in your every movement, with pride, the Majesty and dignity.

Ребята были поражены величественностью и красотами казахской степи, архитектурными свидетельствами былой истории.
The students were amazed by the majesty and beauty of the Kazakh steppe, and the architectural monuments of the past.

Мысли наши будут рассейваться и исчезать, оставляя нас лишь с одной красотой и величественностью Сущности.
It will not elude us, and the thoughts will dissolve and vanish into air, leaving us alone with the beauty and sublimity of the Self.

Его благородство, утонченность, сложность, и, что там говорить, величественность настолько впечатляющие, что оно сразу же становится бесспорным центром внимания и темой разговора.
Its breed, fi nesse, complexity, and frankly majesty are so riveting that Petrus naturally becomes the undisputed center of attention and conversation for each special event when it is served.

Одно из самых достойных мест среди выдающихся архитектурных сооружений Киева занимает Владимирский собор, поражающий своей величественностью и красотой.
One of the most decent places of outstanding architectural monuments takes to Kyiv Volodymyrsky Cathedral, hitting its grandeur and beauty.

Его величественность, необъятность и бездонность поражают с первого взгляда и оставляют в памяти настолько яркие впечатления, что закрыв глаза при мысли о Байкале возникают очень емкие, очень красочные образы.
Its splendor, immensity and incomprehensibility astound at the first sight and leave such colorful memories that if you close your eyes and think of Baikal you still see a very bright picture.

Он писал:" Посол обязан быть раскрепощен и величествен, но иметь собственное суждение и собственный стиль, а его величественность должна отражаться в одежде.
He wrote:"An ambassador must be liberal and magnificent, but with judgement and design, and his magnificence should be reflected in his suite.

На данный момент корпус бывшего коллегиума иезуитов в городе Пинске находится в отличном состоянии, и очень впечатляет своими масштабами и величественностью.
At this point the body of the former Jesuit College in the city of Pinsk is in excellent condition and is very impressive in its scope and grandeur.

Такое интересное имя городу дал Амир Темур, который называл все маленькие города названиями городов мира, чтобы показать величественность своего любимого города Самарканда перед всем миром.
Such a fun name of the city was given by Amir Temur, who called all the small towns by the names of different cities of the world, to show the grandeur of his beloved city of Samarkand to the world.

Леди Джин Кэмпбелл сказала позже The London Evening Standard:« Жаклин Кеннеди дала американскому народу… одну вещь, в которой они всегда испытывали недостаток: величественность».
Lady Jeanne Campbell reported back to The London Evening Standard:"Jacqueline Kennedy has given the American people… one thing they have always lacked: Majesty.

В самом деле, мы все провозглашаем веру в величественность Всеобщей декларации прав человека, однако, если бы нам пришлось копнуть глубже поверхностного значения этих прокламаций, мы могли бы обнаружить различное толкование истинного смысла Декларации.
To be sure, we all proclaim faith in the magnificence of the Universal Declaration of Human Rights, but if we were to scratch below the surface of those proclamations we might find different understandings of the true essence of the Declaration.

Давайте сосредоточить все наши мысли на Реальность, и держать их крепко там же, и Она от нас не ускользнет; мысли наши будут рассейваться и исчезать, оставляя нас лишь с одной красотой и величественностью Сущности.
Let us stack all our thoughts upon the Reality, and hold them there as with a spike; it will not elude us, and the thoughts will dissolve and vanish into air, leaving us alone with the beauty and sublimity of the Self.

На первом этаже находится главный вход, где сразу чувствуется величественность здания; просторную и залитую светом гостиную- столовую, разделенную на два пространства; большой камин возглавляет гостинную, а терраса с видами на долину Ордино приглашает вас насладиться солнечным днем или барбекю с друзьями.
On the ground floor there is the main entrance where you can already see the majesty of the property; It has a spacious and bright living and dinning room in two spaces; A large fireplace presides over the living room and a terrace overlooking the Ordino Valley invites you to enjoy a sunny day or have a barbecue with friends.

Город больше известен своим карнавалом, не уступающим по величественности и красоте венецианскому.
City is better known for its carnivals, not inferior in grandeur and beauty of the Venetian.

Такой величественности и мощи тогда еще никто не видел.
Such splendor and power has never been seen before.

Замок вскоре после реконструкции стал моделью величественности проживания в Центральной и Восточной Европы.
The Castle soon became a model of stately residence in Central and Eastern Europe.

И слава его величественности.
And glory his graciousness.

Также и Мир Огненный не может быть помыслен иначе, как явление величественности.
Likewise, the Fiery World cannot be thought of as other than a manifestation of grandeur.

Фасадный декор такого типа превращает дом в усадьбу, так как по красоте и величественности превзойдет любой другой.
Facade decoration makes this type of house in the estate, as in beauty and majesty surpass any other.

По обеим сторонам фьорда возвышаются отвесные скалы, высотой до 1770 метров, добавляя фьорду ощущения величественности.
On both sides of the fjord towering cliffs, up to 1,770 meters, adding a sense of the majesty of the fjord.