Sta Znaci ВЕТХОЗАВЕТНОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• old testament
• antiquated

Primjeri korištenja Ветхозаветного na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Здесь снова проявляется немощь ветхозаветного закона.
Here, we see the weakness of the Old Testament law.

Вулкан- происходит от ветхозаветного кузнеца Тувалкаина Бытие 4.
Vulcan is derived from the Old Testament blacksmith Tubal-cain.

III. Толковательные принципы для ветхозаветного повествования.
III. Interpretive principles of OT narratives.

Я понимаю ветхозаветного Бога, с безграничной властью, управляющего через страх, но… он.
I understand the Old Testament God, whose power is absolute, who rules through fear, but… him.

Первое тысячелетие было периодом ветхозаветного христианства.
The first millennium was the period of antiquated Christianity.

Когда произошел раскол ветхозаветного царства, и к какой его части относится род Иисуса?
When did the division take place in the kingdom of the Old Testament, and from which group does Jesus descend?

Церкви возводились в честь древних святых ветхозаветного христианства.
Churches were erected in honor of ancient sacred antiquated Christianity.

Но по отдельности ни один человек из ветхозаветного народа не имел права сказать Богу« Отец».
But no individual member of the Covenant nation could be entitled to call God"Father".

До ухода в Египет братьев Иосифа государства у ветхозаветного народа не было.
The Old Testament people had no state before Joseph's brothers went to Egypt.

Заканчивалось первое тысячелетие ветхозаветного христианства, когда должен был появиться на свет Спаситель.
The first millennium of antiquated Christianity when the Savior should be born came to an end.

Ответ на этот вопрос содержится в книге ветхозаветного пророка Амоса.
The answer to this question is contained in the book of the Old Testament prophet Amos.

Оттого Иисус Христос, говоря о времени, когда Он явит Себя миру, сравнивает его с днями ветхозаветного Лота.
Jesus Christ, when speaking of the time when He will reveal Himself to the world, compares it with the Old Testament days of Lot.

Дата ветхозаветного полнолуния отличается от даты соответствующего астрономического полнолуния на 1- 2 суток.
The date of the full Moon of the Old Testament is different from the date of the relevant astronomical full Moon for 1-2 days.

Когда он был еще юным пастухом, Господь избрал и помазал его как царя ветхозаветного народа.
The Lord chose David while he was still a young shepherd to be the anointed king of the people of the Old Testament.

Преображение Господне выпало на канун ветхозаветного праздника Кущей, называемого« праздником радости нашей»,« праздником света» и проч.
Transfiguration of the Lord happened on the eve of the Old Testament feast of tabernacles, which is called"the feast of our joy,""the feast of light" and other.

Очевидно, что древние ближневосточные жанры и более поздняя древнееврейская литература отличаются от ветхозаветного Священного Писания.
It is obvious that Ancient Near Eastern genres and later Jewish literature are different from Old Testament Scripture.

Для ветхозаветного народа Законодателем был Сам Бог, давший правила, которые регламентировали не только собственно религиозную, но и общественную жизнь Исх.
For the Old Testament people, God Himself was the Lawmaker Who gave rules to regulate not only religious life proper but also public life Ex.

Знатные иудеи, проживавшие в древнем Риме, своими учениями, основанными на Талмуде и извращениями ветхозаветного закона представляли собой серьезную опасность для юной церкви времен Иоанна( Деяния Апостолов 20, 29).
Esteemed Jews in old Rome, with their Talmudic teaching and distortions of the Old Testament Law, represented a spiritual threat to the young churches in the days of John(Acts 20:29).

В продолжение ветхозаветного обычая, на Преображение освящаются плоды земные- колосья пшеницы и виноград,« понеже от того бывает вино, на совершение безкровной жертвы приемлемо».
In continuation of the Old Testament tradition, the fruit of the earth- ears of grain and grapes,"for from them comes the wine for the bloodless sacrifice", are blessed on the feast of Transfiguration.

Мы читаем, что в антиохийскую синагогу вместе с иудеями приходили и некоторые язычники, поклонявшиеся Богу, восхищавшиеся единобожием и почитавшие высокоморальный образ жизни ветхозаветного народа.
We read that there were also some Gentiles meeting in the synagogue at Antioch with the Jews, men who worshiped God, admired the thought of monotheism, and valued the high standard of moral life of the people of the Old Testament.

В продолжение ветхозаветного обычая, на Преображение освящаются плоды земные- колосья пшеницы и виноград,« понеже от того бывает вино, на совершение безкровной жертвы приемлемо».
In continuation of the Old Testament custom, the fruits of the earth are blessed on Transfiguration, the heads of wheat and grapes,"for from it there comes wine, acceptable for the offering of the bloodless sacrifice.

Разрушение Иерусалима и его храма в 70- ом году, также как и изгнание ветхозаветного народа с его, отданной ему на вечное пользование земли, было для иудейских беженцев и проданных в рабство жителей Иерусалима незабываемым шоком.
The destruction of Jerusalem and its temple in the year 70 A.D., and the expulsion of the Old Testament Covenant people from its firmly promised land, left a deep shock among the refugees and Jews, who had been sold as slaves.

На стыке эпох ветхозаветного христианства 9- 1010 года и новозаветного христианства- 1010- 2011 года( 21 сентября 2011 года основание Новой церкви Святой Руси) произошла череда исторических и религиозных событий.
On joint of epoch of antiquated Christianity 9-1010 and New Testament Christianity's- 1010-2011(on September 21, 2011 the basis of Nova Church of Holy Russia) has taken place a turn of historical and religious events.

Далее ангел пояснил, что не только сто сорок четыре тысячи святых из ветхозаветного народа получили право принадлежать к Божьей семье, но и избранные из языческих народов стали« человеками» по милости Христа.
In addition, the angel made clear with his testimony that not only 144.000 cleansed saints of the people of the Old Covenant have the privilege to live with the holy God in his family, as also the called Chosen from all nations have become“men” through Christ.

В конце книги пророка Даниила этот отрезок времени подтверждается клятвой ангела, указывавшего на то, что время великой скорби начнется лишь после того, как закончится рассеяние ветхозаветного народа Божьего нем. пер. Лютера, Даниила 12.
At the end of the book of Daniel this period of time is confirmed through the oath of an angel, who indicates the time of tribulation only begins when the scattering of the Old Testament covenant people would have its end.

Мы читаем, что в антиохийскую синагогу вместе с иудеями приходили и некоторые язычники, поклонявшиеся Богу, восхищавшиеся единобожием и почитавшие высокоморальный образ жизни ветхозаветного народа. Павел обращался к этим правоверным верующим с полным уважением.
We read that there were also some Gentiles meeting in the synagogue at Antioch with the Jews, men who worshiped God, admired the thought of monotheism, and valued the high standard of moral life of the people of the Old Testament.

Целью курса является изложение православной концепции появления мира, назначения человека, вытекающего из замысла Творца, искажения этого назначения в самом начале существования Вселенной, истории ветхозаветного человечества как истории ожидания Спасителя.
The aim of the course is to present the orthodox concept of the emergence of peace, the appointment of a person, arising from the Creator's plan for the distortion of this appointment at the beginning of the universe, the history of the Old Testament as the history of mankind out of the Savior.

Всех ветхозаветных святых.
All the Old Testament saints.

Ветхозаветный период христианства закончился в конце X века.
The antiquated period of Christianity has ended in end X century.

Первое ветхозаветное упоминание хлеба связано с Авраамом Бытие 18.
The first Old Testament reference to the bread is associated with Abraham Genesis 18.