Sta Znaci ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• interchangeable
• fungible
• used interchangeably
• substitutable

Primjeri korištenja Взаимозаменяемыми na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Они являются взаимозаменяемыми.
They are interconvertible.

А для этого нам приходится быть взаимозаменяемыми.
For that matter we need to be interchangeable.

Эти элементы являются взаимозаменяемыми в любое время.
These elements are interchangeable at any time.

Различные виды напитков считаются взаимозаменяемыми.
Different beverage types are assumed to be substitutes.

ССВ не являются взаимозаменяемыми с установленным количеством.
The CERs are not fungible with assigned amount.

Сигналы не являются взаимозаменяемыми.
The signals are not interchangeable.

Более того, любые средства или иные активы являются взаимозаменяемыми.
Moreover, all funds or other assets are fungible.

Некоторые детали являются взаимозаменяемыми между тремя автомобилями.
Several parts are interchangeable between the three.

Регулярные и прочие ресурсы не являются взаимозаменяемыми.
Regular and other resources are not interchangeable.

Драй блок» термостаты серии QB с взаимозаменяемыми блоками.
QB Series, Dry Block Heating Systems with Interchangeable Blocks.

Термины« салафизм» и« ваххабизм» являются взаимозаменяемыми.
The terms Etchmiadzin and Vagharshapat are interchangeably used.

Природный газ и нефть являются частично взаимозаменяемыми видами углеводородного топлива.
Oil and gas are partially substitutable forms of hydrocarbon fuel.

Стандартные спиральные молнии не являются взаимозаменяемыми на 100.
Standard spiral zips are not 100% interchangeable.

Единицы, введенные в обращение в рамках применения рыночных подходов, являются полностью взаимозаменяемыми.
Units issued under market-based approaches shall be fully fungible.

Таким образом, эти понятия нельзя считать взаимозаменяемыми или синонимами.
Therefore they cannot be considered to be interchangeable or synonymous.

Механическое уплотнение и уплотнение уплотнения могут быть взаимозаменяемыми.
Mechanical seal and packing seal can be interchangeable.

Да, все компоненты являются стандартными и взаимозаменяемыми с какой-либо другой маркой.
Yes, all of them are standard and exchangeables for other components from other trademarks.

Все блоки электроники одного типового ряда SW60 являются взаимозаменяемыми.
All electronics modules of series SW60 can be interchanged.

Дамп- насосы: CTP дамп- насосы являются прочными, надежными и взаимозаменяемыми со многими популярными марками.
Dump Pumps: CTP Dump Pumps are rugged, reliable and interchangeable with many popular brands.

По-настоящему блоки обретают ценность тогда, когда могут быть взаимозаменяемыми.
Really, blocks acquire value when they can be interchangeable.

Термины“ арест” и“ содержание под стражей” зачастую являются взаимозаменяемыми, однако они касаются различных концепций.
The terms“arrest” and“detention” are often used interchangeably, but they refer to different concepts.

Краткое профилактическое консультирование и МИ не являются взаимозаменяемыми терминами.
Brief intervention and MI are not interchangeable terms.

Обозначение из двух теорий являются взаимозаменяемыми в пунктах сдачи крови например, Rho( D) означает, что RhD положительно.
Notations of the two theories are used interchangeably in blood banking e.g., Rho(D) meaning RhD positive.

В определенной мере эти два способа поставки услуг являются взаимозаменяемыми.
To some extent, these two modes of service supply are substitutes.

В качестве примера последовательных задач, которые являются не взаимозаменяемыми: предположим, была группа из девяти беременных женщин.
As an example of a serial task that is not fungible: Suppose there was a group of nine newly pregnant women.

Следует отметить, что регулярные и прочие ресурсы не являются взаимозаменяемыми.
It should be noted that regular and other resources are not transposable.

На матрас со взаимозаменяемыми молниями могут поочередно надеваться разные наматрасники, например летний/ зимний вариант.
A mattress with interchangeable zips can be connected alternatively between different covers, for example a summer/ winter cover.

Переводчики должны помнить, что ни одна из этих форм не являются взаимозаменяемыми.
Translators must remember that none of these forms are interchangeable.

Упакованные продукты на торговой полке могут считаться взаимозаменяемыми, если они имеют одинаковый тип и их функции и форма эквивалентны.
Packaged products on a retail shelf may be considered fungible if they are of the same type and equivalent in function and form.

В этих двух предложениях функции должны и должны являются взаимозаменяемыми.
In these two sentences the function of should and ought to are interchangeable.