Primjeri korištenja Взломщики na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы взломщики.
You're trespassing.Похоже, взломщики.
Looks like burglars.Да, и взломщики тоже!
Yes-yes-yes! And burglars too!У нас в доме взломщики.
We have an intruder in our home.Разве мы не ведем себя как взломщики?
Aren't we acting like burglars?Взломщики не оставляют машины далеко.
Housebreakers don't leave cars.Вероятно, взломщики находятся еще здесь.
Perhaps the burglars are still here.Я надеюсь, не подумают, что мы взломщики.
I hope they don't think we're breaking in.Здесь были взломщики, по крайней мере, двое.
There were intruders, at least two of them.Люди, которые взламывают системы безопасности- это“ взломщики”.
People who break security are“crackers.”.Ломаем окно как взломщики. Пару раз плюнуть.
Break the window like a cracker, Piece of cake.Взломщики используют фольгу, чтобы обойти системы безопасности.
Burglars use tinfoil to bypass security systems.Возможно, здесь есть другие хоббиты взломщики поблизости.
Perhaps there's more burglar Hobbits around these parts.Взломщики могут контролировать их на расстоянии с сотового телефона.
Crackers can remotely control the toys with a mobile phone.Единственный способ проверить- это пробраться, как настоящие взломщики.
The only way to check is to sneak in like real burglars.Тот же парень, что сказал что взломщики были все время в масках?
The same kid who said the intruders had masks on the whole time?Мы этого не хотим, но чтоо нас подумает мадам? Что мы взломщики?
That's not our aim butwhat will she think, that we're burglars?Доктор Л, если эти взломщики попытаются вломиться еще раз, они трупы.
Morgan Dr. I, if those burglars try to break in again, they're toast.Взломщики в состоянии взломать только ресурсы с самой простенькой защитой.
Intruders are able to breach only the resources with simplest defense.Как Вы могли заметить- тут нет ни ByteArray, ниLoader, на что могли бы нацелиться взломщики.
As you can see there is no ByteArray orLoader that can be aimed by cheaters.Взломщики нашли способ получать данные, собираемые при подслушивании изготовителем.
Crackers found a way to access the data collected by the manufacturer's snooping.А теперь, раз уж мы ведем себя как обычные взломщики, предлагаю не стоять на видном месте.
Now, since we're acting like common burglars, I suggest we get out of plain view.Все что взломщики делают, так это пытаются« угадать» юзернейм и пароль пользователя.
The only thing the attackers can perform is the brute-force username and password guessing.Из-за плохой защиты в инфузионном насосе взломщики могут использовать его для убийства пациентов.
Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to kill patients.Одна из идей заключается 2 ломтика сыра чеддер, 6 Всего взломщики пшеницы и 4 унции сока.
One idea is 2 slices of cheddar cheese, 6 Whole wheat crackers and 4 ounces of juice.Взломщики разоблачили использование личного адреса Пэйлин для правительственных дел.
The hacking exposes what appears to be… Palin's use of a personal account for government business.Но белые преступники перемещаются дальше черных, грабители банков дальше, чем взломщики, старые дальше молодых.
But white offenders will travel further than black, bank robbers will travel further than burglars, old further than young.Взломщики нашли способ пробить защиту устройства Amazon и превратить его в устройство, подслушивающее для них.
Crackers found a way to break the security of an Amazon device, and turn it into a listening device for them.Вместо того, чтобы вводить все новые и новые комбинации в поле для пароля, взломщики скачали из Интернета список хеш- паролей.
Instead of repeatedly using new combinations in password field the attacker downloaded from Internet the list of hash-codes.Многие программы- взломщики не смотрят на размер, они просто перебирают массивы IР- адресов, выискивая очередную жертву.
Many cracking programs do not discern by size, they simply trawl massive IP blocks looking for victims.
Synonyms are shown for the word 
