Sta Znaci ВЗЯТЬ ПОРОВНУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• take equally

Primjeri korištenja Взять поровну na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Взять поровну измельченные травы шалфея, глухой крапивы белой, зверобоя.
Take evenly chopped herbs sage, a deaf white nettle, St. John's wort.

Одновременно пить такой чай: взять поровну цветы рябины обыкновенной и арники, корневище пырея; 1 ст.
At the same time to drink this tea is: take equally flowers Rowan ordinary and Arnica, the rhizome of the couch; 1 tablespoon of the mixture pour a Cup of boiling water.

Взять поровну траву череды и тысячелистника, листьев мяты, календулу, чистотел, зверобой, корень валерианы.
Take equally the herb and yarrow, peppermint leaf, calendula, celandine, St. John's wort, Valerian root.

Для лечения рекомендую также травяной сбор: взять поровну корень дягиля, цветки календулы, лист кипрея, лист манжетки, траву мяты, корень пиона, почки сосны, траву петрушки.
To ensure recommend herbal collection: take equally Angelica root, calendula flowers, leaf willow-herb, leaf of cuff, grass peppermint, peony root, kidney pine, grass, parsley.

Взять поровну травы тимьяна и цикория, 10 г смеси залить 1 л кипятка, настоять 45 мин.
Take equally grass thyme and chicory, 10 g of the mixture pour 1 liter of boiling water, leave for 45 minutes to Drink a SIP throughout the day.

Если пониженное давление связано с малокровием, взять поровну сок черной редьки, моркови и столовой свеклы, смешать и выпарить в духовке под неплотно закрытой крышкой до половины объема.
If low blood pressure is associated with anemia, take equally juice black radish, carrot and table beet, mix and evaporate in the oven under a tightly closed lid half of it.

Взять поровну траву тысячелистника обыкновенного, цветочные корзинки ромашки, цветки ноготков лекарственных, траву мяты перечной.
Take equally grass of yarrow, flower baskets chamomile, calendula flowers medicinal, grass peppermint.

Советую обливаться, умываться отваром и пить для улучшения состава крови такой ароматный чай: взять поровну сосновой хвои( можно с молоденькими веточками), плодов шиповника и луковых перьев.
We recommend showering, wash with water and drink for the improvement of the blood of this fragrant tea: take equally pine needles(with a young twigs), hips and onions feathers.

Рецепт чая: взять поровну ягод шиповника, рябины обыкновенной, листьев малины, смородины, игл молодой сосны ели.
The tea recipe: take equally berries, rose hips, Rowan ordinary, leaves raspberries, currant, needles young pine ate.

Листья брусники, калины, трава лабазника, вероники, хвоща полевого, череды, солома овса- взять поровну; 5 г измельченного в порошок сбора залить 250 мл кипятка, кипятить на малом огне 3 мин, настаивать в тепле 1 час, процедить.
Lists cranberry, guelder rose, Filipendula herb, Veronica, horsetail, succession, oat straw- take equally; 5 g of powdered collection pour 250 ml of boiling water, boil on low heat for 3 minutes, to insist in a warm place for 1 hour, to filter.

Взять поровну травы тысячелистника обыкновенного, цветочных корзинок ромашки лекарственной, цветов календулы лекарственной, травы мяты перечной.
Take equally grass of yarrow, flower baskets chamomile, calendula flowers medicinal, grass peppermint.

При болезнях носоглотки- рините, фарингите, острых и хронических ангинах( тонзиллите)- рекомендуют такое средство: листья мяты, сосновые почки, траву зверобоя, траву чабреца взять поровну, 1 ст.
In diseases of nasopharynx- rhinitis, pharyngitis, acute and chronic tonsillitis(tonsillitis) is recommending this tool: mint leaves, pine buds, herb St. John's wort, thyme herb to take equally, 1 tablespoon of the collection pour a glass of boiled water, to insist 2 hours, strain.

Взять поровну кукурузных рылец, цветов календулы, листьев подорожника, травы сушеницы топяной, цветов бессмертника, 1 ч. л.
Take equally corn silk, flowers of calendula, plantain, sushenitsy swamp grass, flowers bessmertnika, 1 tablespoon of the mixture pour 300 ml of boiling water.

Цветки бузины черной, календулы, корневища горца змеиного, пырея, листья подорожника, первоцвета, побеги черники- взять поровну; 5 г сбора залить 250 мл кипятка, нагревать на водяной бане 10 мин, настаивать в тепле 2 часа, процедить.
The black elderberry flowers, calendula, rhizomes Highlander serpentine, wheat grass, leaves of plantain, primrose, shoots are allowed to take equally; 5 g collection pour 250 ml of boiling water, heated in a water bath for 10 minutes, to insist in a warm place for 2 hours, strain.

Наибольший эффект в периоды обострений может быть при приеме внутрь настоев следующих фитосборов:- Цветки бессмертника, календулы, побеги вереска, трава донника, лабазника, пустырника, хвоща полевого, репейничка, корень одуванчика, листья кипрея- взять поровну; 8 г измельченного в порошок сбора залить 400 мл кипятка, кипятить 3 мин, настоять в тепле 1, 5 часа, процедить.
The greatest effect in the periods of relapse can be the ingestion of infusions of the following herbs:- Immortelle flowers, calendula, Heather shoots, grass clover, meadowsweet, motherwort, horsetail, ramanishka, dandelion root, leaf willow-herb- take equally; 8 g of powdered collection pour 400 ml of boiling water, boil for 3 minutes, to insist in a warm place for 1.5 hours, strain.

Листья березы, вахты, побеги вереска, паслена черного, трава донника, мяты перечной, фиалки трехцветной, репейничка, корневища дягиля, девясила, валерианы, корень одуванчика- взять поровну; 8 г сбора залить 400 мл кипятка, нагревать на водяной бане в закрытой посуде 10 мин, настоять в тепле 2 часа, процедить.
Birch leaves, watch, Heather shoots, black nightshade, grass clover, peppermint, a violet three-coloured, ramanishka, roots dagila, elecampane, Valerian, dandelion root- take equally; 8 g collection pour 400 ml of boiled water, to heat the water bath in a sealed container 10 minutes, to insist in a warm place for 2 hours, strain.

Возьмите поровну травы хвоща, травы вереска обыкновенного, травы спорыша и семян дикой моркови.
Take equally horsetail grass, grass Heather ordinary, grass sporysha and seeds of wild carrots.

Лист брусники, траву спорыша, корень аира и кукурузные рыльца возьмите поровну, измельчите.
Bilberry leaf, grass sporysha, calamus root and corn silk take equally, chop.

Смешать взятые поровну сухие измельченные цветы ромашки, листья мяты и корень валерианы.
Mix taken equally dry crushed flowers of a camomile, mint leaves and Valerian root.

Приготовить сбор из взятых поровну травы арники горной, донника желтого, коры лещины и листьев березы бородавчатой.
To prepare a collection of taken equally grass Arnica Montana, yellow sweet clover, bark hazel and leaves of birch warty.

При хронических расстройствах кишечника принимают внутрь напар зверобоя и золототысячника зонтичного, взятых поровну.
Chronic bowel disorder is inside napar St. John's wort and centaury, taken in equal proportions.

Приготовьте чай из листьев иван-чая, малины и смородины, цветков липы, травы чабреца, взятых поровну.
Prepare tea leaves Ivan-tea, raspberry and currant, Linden flowers, grass thyme, taken in equal proportions.

Приготовьте чай из листьев кипрея, малины и смородины, цветков липы, травы чабреца, взятых поровну.
Prepare tea from the leaves of the willow, raspberries and currants, Linden flowers, grass thyme, taken in equal proportions.

Для нормализации микрофлоры кишечника воспользуйтесь настоем 1: трава тысячелистника и зверобоя, взятые поровну.
For the normalization of intestinal microflora use infusion 1: yarrow herb and St. John's wort, taken in equal proportions.

Если мучит кашель, можно приготовить смесь из тертого лука, яблока и меда- взятых поровну.
If pain cough, you can prepare the mixture of grated onion, Apple and honey- taken in equal proportions.

Для нормализации микрофлоры кишечника воспользуйтесь настоем травы тысячелистника и зверобоя, взятых поровну.
For the normalization of intestinal microflora use the infusion of herbs milfoil and St. John's wort, taken in equal proportions.

Одновременно рекомендуют несколько раз в неделю принимать ванны с отваром взятых поровну корневищ аира, сосновых шишек, травы чабреца.
At the same time recommend several times a week to take baths with broth taken equally rhizomes Aira, pine cones, grass thyme.

Можно воспользоваться другим рецептом мази: порошок корня девясила( 1 часть) смешать со свиным салом( 2 части), вазелином и рыбьим жиром, взятыми поровну 1 часть.
You can use another recipe ointment: powder of Valerian root(1 part) to mix with pork fat(2 parts), vaseline and fish oil, taken in equal proportions 1 part.

Для устранения предполагаемого вирусного фактора приготовьте сбор из кипрея, кукурузных рылец, мелиссы, мяты и шалфея, взятых поровну.
To remedy the alleged viral factor prepare a collection of fireweed, corn stigmas, Melissa, mint, sage, taken in equal proportions.

Не менее двух раз в неделю больным псориазом следует принимать ванны, используя для этого листья березы и череды, взятые поровну.
At least two times per week in patients with psoriasis should take a bath with birch leaves and series, taken in equal proportions.