Sta Znaci ВИДЕООБРАЩЕНИИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• video message
• video address

Primjeri korištenja Видеообращении na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Об этом правозащитник сказал в своем видеообращении.
The human rights defender told about it in his video address.

Об этом говорится в видеообращении, обнародованном на YouTube- канале Free Sentsov.
This is stated in the video appeal, which was made public on YouTube's Free Sentsov channel.

Муфтий Исламского движения Узбекистана Абу Дер Аззам в видеообращении, размещенном 10 февраля.
IMU mufti Abu Dher Azzam is shown in a video posted February 10.

Я с огромным удовольствием буду их иметь в своей театральной библиотеке,- произнес Константин Райкин в своем видеообращении».
I will be very happy to have them in my theatrical library», Konstantin Raikin said in his video message.

В своем видеообращении Его Светлость князь Монако Альбер II заявил, что окружающая среда и охрана здоровья имеют огромное значение для общества.
In a video address, His Serene Highness Prince Albert II of Monaco said that environment and health were crucial for society.

Такие щедрые подарки были официально анонсированы вице-президентом компании Эдди Кью в его недавнем видеообращении к работникам.
Such generous gifts have been officially announced by Apple SVP Eddy Cue in his recent video message to the company workers.

Лауреат премии« Глобальная энергия»- 2017 года Михаэль Гретцель в своем видеообращении поделился видением относительно будущего энергетической отрасли.
Laureate of the Global Energy Prize- 2017 Michael Graetzel shared his vision on the future of the energy industry in his video message.

В видеообращении, которое было распространено 27 сентября в Интернете, Сурмава говорит, что делал скрытые записи членов« Грузинской мечты» по заданию Иванишвили.
In 27 September video-speech Surmava says that he has been secretly recording Georgian Dream members by order from Ivanishvili.

Эти идеи поддержал Исполнительный директор Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в своем видеообращении, посвященном открытию Конференции.
That message was reinforced by the Executive Director of the United Nations Environment Programme(UNEP) in his opening video address.

В своем видеообращении Верховный комиссар поздравила председателей с тем, что в ходе межправительственного процесса укрепления договорных органов им удалось создать систему договорных органов.
In her videomessage, the High Commissioner congratulated the Chairs for placing the treaty bodies on the map as a system during the intergovernmental process on treaty body strengthening.

Хотелось бы в завершение поддержать слова Генерального секретаря ООН, высказанные в его видеообращении к нам:" Я верю, что 2010 год может стать историческим годом для прогресса в разоружении и нераспространении.
In conclusion, I would like to endorse what the Secretary-General of the United Nations said in his video message to us:"I believe that the year 2010 can be a historic year for progress in disarmament and non-proliferation.

В своем видеообращении Ирина Бокова также сказала, что ЮНЕСКО как гуманитарная организация будет и впредь наращивать усилия по достижению культурного разнообразия, инноваций и устойчивого развития.
In her video address Irina Bokova also said that UNESCO as a humanitarian organization would continue to step up efforts to achieve cultural diversity, innovation and sustainable development.

Мы помним, что русские евреи стояли у истоков Государства Израиль, помним, какой колоссальный вклад внесли и вносят русские евреи в развитие нашей страны, и мы ценим этот вклад",- заявил он в видеообращении, показанном в ходе праздничного вечера, который прошел в минувшее воскресенье в Большой хоральной синагоге Москвы и был приурочен к 60- летию Израиля.
We remember the great contribution Russian Jews have made and continue making to the development of our country. We appreciate this contribution,” he said in his video address shown during the celebration that was held last Sunday in the Moscow Great Choral Synagogue and was devoted to the 60 th anniversary of Israel.

В своем видеообращении к лауреатам Премии Генеральный директор ЮНЕСКО И. Бокова отметила, что нынешний Международный день отмечается накануне Международного года сближения культур( 2010).
In her video message to Prize winners the Director-General of UNESCO I. Bokova noted that the present International Day is celebrated the day before the International Year for the Rapprochement of Cultures(2010).

Об этом Ренато Усатый заявил в своем видеообращении в социальных сетях, отметив, что задача по устранению Усатого поставлена Плахотнюком перед его доверенным лицом- главой МВД Александром Жизданом.
This was stated by Renato Usatyi in his video message on social networks, noting that the task of Usatyi's elimination is put before Plahotniuc's confidant- the head of the Ministry of Internal Affairs- Alexandru Jizdan.

В видеообращении принцесса Баджракитиябха приветствовала экспертов, принимающих участие в работе совещания, и обратила внимание участников на тот факт, что насилие в отношении женщин является нарушением прав человека и равенства мужчин и женщин.
In a videoed statement, Princess Bajrakitiyabha welcomed the experts at the meeting and drew the attention of the participants to the fact that violence against women was a violation of human rights and of gender equality.

Члены экипажа Международной космической станции в своем видеообращении почтили память Юрия Гагарина- первого посланника человечества в космосе- и воздали должное всем, кто отправился в космос после него, они также напомнили о важном вкладе Комитета в историю космонавтики, изучение космического пространства и его использование в мирных целях.
The crew of the International Space Station, in their video message, paid tribute to Yuri Gagarin, the first envoy of humankind to outer space, and to all those who had followed him, and recalled the major achievements of the Committee in the history of space activities and the exploration and use of outer space for peaceful purposes.

В видеообращении Умаров заявлял, что« Они[ Россия] планируют провести Олимпиаду на костях наших предшественников, на костях многих, многих мертвых мусульман, похороненных на территории нашей земли на Черном море, и мы как моджахеды обязаны не позволить этого, используя способы, разрешенные всемогущим аллахом».
In a video message, Umarov declared that"They[Russia] plan to hold the Olympics on the bones of our ancestors, on the bones of many, many dead Muslims, buried on the territory of our land on the Black Sea, and we as Mujahideenare obliged to not permit that, using any methods allowed us by the almighty Allah.

В своем видеообращении к участникам указанного мероприятия Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун отметил чрезвычайную важность проведения конференции и сообщил, что организация поддерживает деятельность МФСА.
In his video message to the participants of the event the UN Secretary-General Ban Ki-moon noted the critical importance of the conference and said that the organization supports the work of IFAS.

В своем видеообращении Генеральный секретарь напомнил о выдающейся полувековой истории пилотируемых полетов в космос, начавшейся 12 апреля 1961 года, когда Юрий Гагарин первым из людей совершил полет вокруг Земли.
The Secretary-General, in his video message, recalled the remarkable 50 years of human space flight, which began on 12 April 1961, when Yuri Gagarin became the first human to orbit the Earth.

В своем видеообращении к участницам и участникам форума Вице-премьер-министр по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Украины Иванна Климпуш- Цинцадзе отметила, что 50% женщин в украинской политике- это вполне реальные перспективы.
In her video address to female and male forum participants, Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine Ivanna Klimpush-Tsintsadze noted that 50% of women in Ukrainian politics were quite real prospects.

В своем видеообращении Генеральный секретарь отметил, что в 2007 году Генеральная Ассамблея предприняла существенные усилия в направлении отмены высшей меры наказания, призвав в резолюции 62/ 149 к введению всемирного моратория на ее применение.
In his video message, the Secretary-General said that, in 2007, the General Assembly had taken a significant step towards the abolition of capital punishment when it had called in resolution 62/149 for a worldwide moratorium on the death penalty.

В своем видеообращении к Конференции на прошлой неделе Генеральный секретарь выразил уверенность и надежду- исходя из реальных возможностей для конкретных действий,- что год 2010- й может стать историческим годом для прогресса в разоружении и нераспространении.
In his video message to the Conference last week, the Secretary-General expressed his belief and his hope-- based on real opportunities for concrete action-- that 2010 can be a historic year for progress in disarmament and non-proliferation.

В своем видеообращении от 19 сентября 2007 года аз- Завахири* вновь упомянул муллу Омара( TI. O. 4. 01) в качестве верховного лидера, и, хотя<< Талибан>> всегда может нанять новых бойцов, это движение испытывает нехватку опытных командиров, чтобы заменить всех тех, кто был убит, и рассчитывает на<< Аль-Каиду>> не только с точки зрения подготовки командиров, но и восполнения потерь.
In his video message of 19 September 2007, Al-Zawahiri* once again referred to Mullah Omar(TI. O.4.01) as the supreme leader, and while the Taliban can always recruit more foot soldiers, they lack experienced commanders to replace the many that have been killed and they have looked to Al-Qaida not just for training, but also to fill the gaps.

II. Видеообращение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
II. Video message of the Secretary-General of the United Nations.

Видеообращение к участникам форума- Даниэль Карлсен, АМС,« Партия датчан» Дания.
Video address to participants of a forum- Daniel Carlsen, APF,"Party of Danes" Denmark.

Видеообращение Верховного комиссара по правам человека.
Video message from the High Commissioner for Human Rights.

Января 2017 года Тодуров опубликовал видеообращение с критикой деятельности команды Министерства здравоохранения.
On 1 January 2017 Todurov published a video message criticizing the activities of Ministry of Health.

Было продемонстрировано видеообращение генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой участникам Форума.
A video appeal of UNESCO Director General Irina Bokova was demonstrated to the Forum participants.

Предыдущий пост Видеообращение и чириканье Адель за ее GSA!
Previous Post Adele's video message and tweet for her GSA!