Sta Znaci ВИЦЕ-ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА na Engleskom - Engleski Prijevod

• deputy prime minister
• vice prime
• vice-prime minister
• of the vice prime minister

Primjeri korištenja Вице-премьер-министра na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Информация о переговорах вице-премьер-министра Украины Н.
Mashinopis'" Information about Negotiations of Vice-Premier-Minister of Ukraine N.

По словам вице-премьер-министра, мероприятия осуществляются в рамках вступления Кыргызстана в состав Таможенного союза.
According to the Vice-Prime Minister, activities are carried out within the framework of the Kyrgyzstan's entry into the Customs Union.

Это не моя выдумка, а предложение вице-премьер-министра Украины Павла Розенко.
This is not my fantasy, but the proposal of the Deputy Prime Minister of Ukraine, Pavel Rozenko.

В 2014- советник Вице-премьер-министра- Министра регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины.
In 2014, he works as an advisor to the Vice Prime Minister- Minister of Regional Development, Construction, Housing and Utilities of Ukraine.

Президент принял председателя совета министров се, вице-премьер-министра бельгии дидье рейндерса.
President receives chairman of coe committee of ministers and belgium's deputy prime minister didier reynders.

С марта 2014 года- советник Вице-премьер-министра- Министра регионального развития, строительства и ЖКХ Украины.
From March 2014, Saienko works as an Senior advisor to the Vice Prime Minister- Minister of Regional Development, Construction, Housing and Utilities of Ukraine.

Пресса связывает их с именами основателя перевозчика« АероСвіт» Арона Майберга и недавнего вице-премьер-министра- министра инфраструктуры Бориса Колесникова.
Connects them to the press after the founder of the carrier"Aerosvit" Aron Mayberg and recent Vice Prime Minister- Minister of Infrastructure Borys Kolesnikov.

По просьбе вице-премьер-министра, министра юстиции с 12 по 20 марта 2008 года делегаты МККК посетили центральные тюрьмы Яунде, Дуалы, Бафусама и Бюэа.
At the request of the Vice-Prime Minister and Minister of Justice, delegates from ICRC visited Youandé, Douala, Bafoussam and Buéa central prisons.

Премьер-министр Овик Абраамян принял Вице-премьер-министра Туркменистана, сопредседателя армяно- туркменской межправительственной комиссии Сапардурды Тойлиева.
Prime Minister Hovik Abrahamyan received Deputy Prime Minister of Turkmenistan, Armenian-Turkmen intergovernmental commission co-chair Sapardurdy Toyliev.

В 1982 году ответственность за политику на рынке труда была переведена в данное министерство из Министерства экономики для того, чтобы увеличить портфель вице-премьер-министра Йооп ден Ойла.
In 1982 the responsibility for labour market policy was transferred to the ministry from the ministry of Economic Affairs in order to enlarge the portfolio of Deputy Prime Minister Joop den Uyl.

Недавно на заседании рабочей группы при участии Вице-премьер-министра Сергея Тигипко был рассмотрен проект закона, который должен ввести налоговые льготы для игроков рынка ИТ в Украине.
Recently at a meeting of a working group with participation of Deputy Prime Minister Sergei Tigipko discussed the draft law, which should give tax breaks for the players of the IT market in Ukraine.

Апреля 2016 года Верховная Рада Украины назначила новый состав Кабинета министров Украины, в котором Климпуш- Цинцадзе заняла должность вице-премьер-министра по вопросам европейской и евроатлантической интеграции.
On 14 April 2016, Ukrainian Parliament appointed a new Cabinet of Ministers of Ukraine, where Ivanna Klympush-Tsintsadze got the position of Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration.

Президент Серж Саргсян сегодня принял Председателя Совета министров СЕ, Вице-премьер-министра, Министра иностранных дел, внешней торговли и по европейским вопросам Бельгии Дидье Рейндерса.
President Serzh Sargsyan today received today the Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe(CoE), Didier Reynders, Belgium's Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and European Affairs.

Первое заседание Республиканской комиссии Кыргызской Республики по переписи населения и жилищного фонда 2020 года проведено 11 июля 2018 года под председательством Первого вице-премьер-министра КР Кубатбека Боронова.
On July 11, 2018, the first meeting of the Republican Commission of the Kyrgyz Republic on the population and housing census of 2020(Commission) was held under the chairmanship of First Vice Prime Minister of the Kyrgyz Republic Boronov K.A.

Межминистерским рабочим комитетом, который был создан в офисе вице-премьер-министра и, следовательно, обладает правительственной поддержкой, что важно для успешной реализации стратегии Уэйд, 2016.
Working Committee that was established within the office of the Vice Prime Minister and has therefore the backing of the top level government, which is important for a successful implementation Wade, 2016.

Айтматова прошло торжественное открытие Второго Кубка стран Центральной Азии по шахматам на призы Президента FIDE, при участии Вице-премьер-министра Кыргызской Республики- Асымбековой Г. У., Президента FIDE- Илюмжинова К.
The opening ceremony of the Second Central Asian Chess Cup for the prizes of the FIDE President with the participation of Vice Prime Minister of the Kyrgyz Republic-Asymbekova G.U., FIDE President-Ilyumzhinov K.

Несмотря на заявление вице-премьер-министра Павла Розенко о том, что в ближайшее время стоимость коммунальных услуг будет зафиксирована и очередного повышения тарифов не будет, оказалось, что заявления как всегда разошлись с делами.
Despite the statement made by Vice-Prime Minister Pavel Rozenko that a cost of utilities would be fixed in the near future and there would not be another tariff increase, but it turned out that his actions did not correspond with words.

Напомним, договоренность о создании Вышеградского дома была достигнута в ходе встречи вице-премьер-министра, министра иностранных дел Чехии Карела Шварценберга с крымским руководством в декабре 2010 года.
Recall that the agreement on the establishment of the Visegrad home was reached at a meeting of Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic Karel Schwarzenberg of the Crimean leadership in December 2010.

С 9 июля 1961 года Панайотис Канеллопулос, в качестве вице-премьер-министра Греции в правительстве Константиноса Караманлиса, и немецкий вице-канцлер Людвиг Эрхард подписали протоколы Договора Греции об ассоциации с Европейским экономическим сообществом ЕЭС.
On 9 July 1961 Panagiotis Kanellopoulos as Deputy Prime Minister in Konstantinos Karamanlis' government and German Vice-Chancellor Ludwig Erhard signed the protocols of Greece's Treaty of Association with the European Economic Community EEC.

Налажен процесс постоянного мониторинга прогресса государственных органов на уровне Вице-премьер-министра, с вынесением проблемных вопросов на уровень Премьер-министра Кыргызской Республики.
There was established a process of constant monitoring of the progress of the state authorities at the level of the Vice Prime Minister, while the problematic issues are addressed at the level of the Prime Minister of the Kyrgyz Republic.

В рейтинге ста наиболее влиятельных людей Украины журнала« Корреспондент» более денежные иногда уступают влиятельностью существенно менее богатым, а министр может опередить вице-премьер-министра.
Influence cannot always be measured in money nor can it be tied to a step in the hierarchical ladder- in the ranking of the one hundred most influential Ukrainians by the magazine Korrespondent rich people sometimes are outranked by less rich people, and a minister may be outranked by a vice prime minister.

Церемония закрытия началась с выступления украинского балета D' Arts Dance Project, после чего ведущие Янина Соколова и Олег Панюта пригласили на сцену вице-премьер-министра Украины Павла Розенко, главу Государственного агентства Украины по вопросам кино Филиппа Ильенко.
The closing ceremony began with the performance of the Ukrainian ballet troupe D'Arts Dance Project, after which the hosts Yanina Sokolova and Oleh Paniuta invited to the stage Deputy Prime Minister of Ukraine Pavlo Rosenko, the Head of the Ukrainian State Film Agency Pylyp Illenko.

Президент Серж Саргсян сегодня принял делегацию участников неофициальной встречи министров иностранных дел стран- членов Восточного партнерства: Заместителя генерального секретаря Службы внешних отношений ЕС Хельгу Шмид, от стран- членов Восточного партнерства- Вице-премьер-министра, Министра иностранных дел Молдовы Наталью Герман, Министра иностранных дел Беларуси Владимира Макея, Министра по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Грузии Алексея Петриашвили, заместителя Министра иностранных дел Украины Андрея Олефирова.
President Serzh Sargsyan met today with the delegation of the participants of the informal meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Eastern Partnership member states, comprising Deputy Secretary General of the EU Foreign Relations Service Helga Schmid, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs of Moldova Natalia Gherman, Minister of Foreign Affairs of Belarus Vladimir Makei, Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Georgia Alex Petriashvili, Deputy Foreign Minister of Ukraine Andrii Olefirov.

Вице-премьер-министр также отметил, что сейчас в Украине функционирует 16 тыс. 319 ОСМД.
The Vice Prime Minister also mentioned that presently there are 16319 associations of homeowners.

Тигран Саркисян и Вице-премьер-министр Ирака обсудили вопросы, касающиеся развития двусторонних отношений.
Tigran Sargsyan and Deputy Prime Minister of Iraq Discuss Issues Related to the Development of Bilateral Relations.

Вице-премьер-министр Кыргызстана пообещал открытие новых регулярных авиарейсов из Кыргызстана.
Vice Prime Minister of Kyrgyzstan promises launching new regular flights from Kyrgyzstan.

Recep Akdağ, вице-премьер-министр Турции|| Дмитрий Костенников, заместитель министра здравоохранения Российской Федерации||.
Recep Akdağ, Deputy Prime Minister, Turkey|| Dmitry Kostennikov, Deputy Minister of Health, Russian Federation||.

Правительство состоит из премьер-министра, вице-премьер-министров, министров и председателей государственных комитетов.
The Government consists of the Prime Minister, Deputy Prime Ministers, Ministers and Chairmen of State Committees.

Вице-премьер-министр Кыргызстана озаботился вывести авиацию страны из черного списка.
Vice Prime Minister of Kyrgyzstan concerns on removing Kyrgyz aviation from EU blacklist.

Английский политик, вице-премьер-министр Соединенного Королевства Nick Clegg был родился 7.
English politician, Deputy Prime Minister of the United Kingdom Nick Clegg was born 7.