Sta Znaci ВЛИЯТЕЛЬНУЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• influential
• powerful
• high-powered
• influence

Primjeri korištenja Влиятельную na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Они не могут водить и иметь влиятельную работу.
They can't drive or have powerful jobs.

Конгресс имеет влиятельную международная сеть.
The KNPB has a strong international network.

И только влиятельный человек может контролировать столь влиятельную газету.
And only powerful man can control such powerful paper.

Признаем всепроникающую и влиятельную роль стандартов в обществе;
Acknowledge the pervasive and influential role of standards in society;

Но вначале репортаж, который грозит сместить влиятельную политическую фигуру.
But first, a report that threatens to unseat a powerful political figure.

В 1904 году Чжан опубликовал влиятельную статью, названную« Анархизм и дух анархистов».
In 1904 he published an influential essay,"Anarchism and the Spirit of the Anarchists.

В 1985 году Эндино и Дэниел Хаус основали влиятельную гранж- группу Skin Yard.
In 1985, Endino and Daniel House started the influential grunge band Skin Yard.

Особенно влиятельную роль он играет в вопросах, касающихся статистики и коррективов по месту службы.
He has particularly played an influential role on matters relating to statistics and post adjustment questions.

Оба этих конфликта превратили Пруссию в самую влиятельную силу в Германии.
Both of those conflicts saw Prussia establish itself as the dominant power in Germany.

В глобализованном мире такие субъекты играют все более влиятельную роль как в положительном, так и в отрицательном плане.
In a globalized world, such actors play increasingly influential roles, both positive and negative.

Среди членов всех политических партий имеются русские, включая влиятельную Центристскую партию.
All the political parties had Russian members, including the influential Centre Party.

Форум намеревается позиционировать себя как влиятельную сеть глобального сотрудничества, рассчитанную на длительное существование.
The Forum aims to position itself as an influential, long-lasting global collaboration network.

Нам хотелось бы также, чтобы Организация Объединенных Наций играла более эффективную и влиятельную роль в этой области.
We would also like the United Nations to play a more effective and influential role in this field.

Для превращения ЮНИФЕМ в более влиятельную и стратегически действующую организацию Фонд ставит перед собой шесть целей.
In order to become a more influential and strategic organization, UNIFEM will pursue the following six objectives.

В 1948 г. журнал Time поместил ее портрет на обложке и описал ее как« самую влиятельную из живущих женщин».
In 1948 Time magazine featured her portrait on its cover describing her as"the most powerful woman alive" at that time.

Из бесед с иракцами в Аммане выяснилось, что они хотели бы, чтобы министерство играло в будущем влиятельную роль.
In talking to Iraqis in Amman, it became clear that they wished the Ministry to play a strong role in the future.

Мы твердо уверены в том, что необходимо безотлагательно создать влиятельную группу видных деятелей, которая займется этим вопросом.
We feel strongly that a high-powered panel comprising eminent persons should be formed immediately to address this issue.

Специалисты, к которым относятся преподаватели, журналисты, юристы и врачи, могут играть весьма влиятельную роль в этой связи.
Professionals, such as teachers, journalists, lawyers and doctors could play a very influential role in that respect.

Женщины по-прежнему играют влиятельную и значительную роль и занимают важные должности в структурах государственного и частного секторов.
Women continue to assume influential and important roles and job positions within the public and the private sector.

В 2009 году ямайский поэт и телеведущий Mutabaruka выбрал« Redemption Song» как самую влиятельную запись за всю историю ямайской музыки.
In 2009, Jamaican poet and broadcaster Mutabaruka chose"Redemption Song" as the most influential recording in Jamaican music history.

ОАЕ играет влиятельную роль в этой области, что, безусловно, возлагает на нее большую ответственность и обязательство поощрять и содействовать таким прениям.
The OAU has an influential role- which, of course, means responsibilities- and should encourage and endorse such debate.

Религиозные политические партии формируют особенно влиятельную фракцию в составе Городского совета, поскольку занимают большинство мест в нем.
Within the city council, religious political parties form an especially powerful faction, accounting for the majority of its seats.

Несмотря на влиятельную коммунистическую партию, созданную во время борьбы за независимость, население страны продолжает вести племенной образ жизни.
Despite the influence of the Communist Party during the struggle for independence, the population remains organised along tribal lines.

Эти организации играют эффективную, активную и влиятельную роль в деятельности, осуществляемой в области развития, а также в решении вопросов, связанных с правами человека.
Such organizations play an effective, active and influential role in development and human rights affairs.

В течение нескольких дней, после ее репатриации 31 электронное СМИ сообщило о депортации, включая влиятельную радиостанцию России" Эхо".
Within several days of her repatriation, a total of 31 media and websites had reported the deportation, including the influential Russian radio station"Echo.".

Пакистан подчеркнул влиятельную роль религиозных лидеров в стране, особенно в плане осуждения актов дискриминации и разжигания ненависти.
Pakistan underlined the influential role of religious leaders in Pakistan, particularly in condemning acts of discrimination and incitement to hatred.

Растет число международных неправительственных и религиозных организаций, которые играют все более влиятельную роль в сотрудничестве в деле содействия развитию.
An increasing number of international non-governmental and faith-based organizations are playing an increasingly influential role in development cooperation.

В ряде стран, например в Египте, ПРООН создала влиятельную платформу для государственной политики с помощью подготовки докладов о развитии человека на уровне стран.
In some countries, Egypt for instance, UNDP established an influential public policy platform via country-level human development reports.

Члены Комитета отметили, что содержащееся в докладе указание на то, что женщины" пока еще недостаточно организованы для того, чтобы представлять собой влиятельную группу", не имеет под собой оснований.
Members noted that the statement in the report that women were"not yet organized in sufficient strength to constitute a pressure group" was not valid.

В ходе интервью эксперты отмечали, что усовершенствованные ККИА, функционирующие в стационарной практике, могут оказать влиятельную поддержку руководству больниц в их усилиях по внедрению программ ОРСА на местном уровне.
As experts highlighted in interviews, strengthened hospital ICACs could be powerful supporters of hospital managers in locally implementing ASPs.