Sta Znaci ВНЕШНЕТОРГОВЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• foreign trade
• external trade
• international trade

Primjeri korištenja Внешнеторговые na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Единые внешнеторговые тарифы;
A common external tariff;

Внешнеторговые потоки 5- 7 5.
Foreign trade flows. 5- 7 4.

Соглашения, регламентирующие внешнеторговые отношения стран.
Agreements regulating the foreign trade relations of the countries.

Внешнеторговые контракты, таможенный и экспортный контроль.
Foreign trade contracts, customs and export control.

Из-за потребности развития, мы должны внешнеторговые продавцов.
Because of the needs of development, we need foreign trade salesmen.

Внешнеторговые операции, объемы поставок экспорта и импорта.
Foreign trade operations Export and Import volumes and countries.

Ключевые слова: внутренний рынок, промышленность, внешнеторговые отношения.
Keywords: internal market, industry, foreign trade relations.

Внешнеторговые партнеры региона сосредоточены в 103 странах мира.
Foreign trade partners of the region are concentrated in 103 countries worldwide.

Ключевые слова: внешнеторговые угрозы, внутренний рынок, внешнеэкономические отношения.
Keywords: threats from foreign trade, internal market, external economic relations.

Внешнеторговые операции проводились с партнерами из 223 стран мира.
Foreign trade operations were held with partners from 223 countries of the world.

Во-вторых, курсовая политика Банка России, во многом определяющая внешнеторговые потоки.
Second, the CBR's exchange rate, which in many ways determines foreign trade flows.

Во многих бедных странах внешнеторговые налоги представляют собой один из главных источников государственных доходов.
In very poor countries, trade taxes are an important source of revenue.

Три небольших государства имеют широкие внешнеторговые связи, что позволяет им быстро развиваться.
Three small states have extensive foreign trade relations, which allows them to develop rapidly.

Внешнеторговые балансы и состояние внешних расчетов стран ЕЭК с переходной экономикой, 1996- 1998 годы 27.
International trade and external balances of the ECE transition economies, 1996-1998 E/1999/15.

Лицензия дает право уполномоченному лицу осуществлять внешнеторговые операции со стратегическими товарами.
The licence gives the right to an authorised person to carry out foreign trade operations with strategic goods.

Внешнеторговые данные по некоторым из этих стран свидетельствуют об ощутимом росте уровня занятости.
International trade data for some of these countries suggest that employment levels have grown significantly.

Многие факторы способствуют тому, что страна становится уязвимой для отмывания денег через внешнеторговые операции.
Lots of factors can make the country vulnerable for money laundering through foreign trade transactions.

В настоящее время, внешнеторговые грузоперевозки Узбекистана осуществляется по следующим основным транспортным коридорам.
At present, foreign trade goods of Uzbekistan are transported by following main transport corridors.

Мы будем продвигаться к такой интеграции со странами мира, при которой внешнеторговые переговоры велись бы на совместной основе.
We will move towards a type of international integration in which foreign trade negotiations are carried out jointly.

Высокие внешнеторговые издержки развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, являются серьезным препятствием для их торговли.
The high cost of international trade for landlocked developing countries is a serious barrier to trade..

В свою очередь, высокие макроэкономические и внешнеторговые показатели- это те факторы, которые могут положительно сказаться на человеческом развитии.
In turn, strong macroeconomic and trade performance can lead to higher levels of human development.

Вторая часть инструмента позволит выявить риски легализации доходов через внешнеторговые операции, тем самым классифицируя эти риски.
The second part of the tool enables to determine money-laundering risks through foreign trade operations thus classifying these risks.

Нормативные требования и внешнеторговые ограничения, применяемые к армянским предприятиям, подверглись постепенному сокращению, но по сей день остаются обременительными.
Regulatory requirements and trade barriers for Armenian businesses have gradually been reduced, but they remain burdensome.

Отдельные участники торговых сделок в каждой стране заключают контракты непосредственно друг с другом, однако направляют свои платежные требования в соответствующие центральные или внешнеторговые банки и получают платеж в местной валюте.
Individual traders in each country conclude contracts directly with each other but submit their claims for payment to their respective central or foreign trade bank and receive payment in local currency.

Электронные внешнеторговые документы могут отчасти восполнять недостатки традиционных бумажных документов и открывают новые возможности для участников торговли.
Electronic trade documents can reduce shortcomings of traditional, paper-based documents and offer new opportunities to the trading community.

В ней рекомендуется также изучить используемые в настоящее время внешнеторговые документы, чтобы выделить из них те, в которых подпись может быть без ущерба устранена, и внести необходимые изменения в торговую практику.
It also recommends examining current commercial documents to identify those where signature could be safely eliminated and promotes the necessary changes in commercial practice.

Страхование и внешнеторговые риски: товарные потоки и рынок ссудного капитала( внешняя торговля) подвержены экономическим и неэкономическим рискам.
Insurance and the risks of foreign trade: Flows of goods and capital services(foreign trade) are susceptible to economic and non-economic risks.

При нормализации ситуации в Украине, но без изменения статуса Крыма, эскалация санкций могла бы быть остановлена на каком- то определенном уровне, сохраняя ограниченные внешнеторговые и коммуникационные возможности.
Provided the situation in Ukraine normalizes, but with no change in the status of the Crimea, the escalation of sanctions could be curbed at a certain level, while maintaining limited external trade and communication opportunities.

В 2010- 2012 гг. благоприятные внешнеторговые условия позволяли российской экономике сохранять положительные темпы роста порядка 3- 4% при ценах на нефть, превышающих 110 долл./ барр.
Over 2010-2012 favorable terms of trade allowed the Russian economy to preserve positive growth rates at 3-4% with oil price above $110 per barrel.

Так, при выполнении строительных работ( оказании услуг) по созданию объектов долевого строительства в Российской Федерации внешнеторговые операции должны быть завершены не позднее завершения нормативного срока строительства объекта.
Thus, foreign trade operations, providing for performance of works(services) for erection of co-invested construction objects in the Russian Federation, must be completed no later than the completion date of the construction of the object.