Primjeri korištenja Внешнеэкономический na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Внешнеэкономический сектор.
EXTERNAL SECTOR.Заключать внешнеэкономический договор;
To conclude foreign trade agreements;Внешнеэкономический товарооборот, в том числе.
Foreign trade, of which.Журнал« Российский внешнеэкономический вестник» включен в каталог подписки« Газеты.
Russian Foreign Economic Bulletin" is included in"Newspapers.Актуальные вопросы биржевого ценообразования на нефть// Российский внешнеэкономический вестник.
Recent trends in oil pricing// Russian foreign economic bulletin.Внешнеэкономический договор( контракт) или документ, который его заменяет, и приложения к нему в случае их наличия;
Foreign economic contract or a substitute document, annexes if any;Ключевые слова: приграничное сотрудничество,интеграционное взаимодействие, внешнеэкономический товарооборот.
Key words: cross-border cooperation,integration interaction, foreign trade.Внешнеэкономический сектор С целью сопоставимости данных большая часть показателей приводится в относительных величинах.
External sector of economy To correlate data the most indicators are given mostly in relative capacities.Исторические и методологические аспекты функционирования таможенных союзов// Российский внешнеэкономический вестник.
Historical and methodological aspects of the Customs Union// Russian External Economic Bulletin.Заключая внешнеэкономический договор, стороны свободны в выборе права, которое будет применяться к их отношениям.
At the time of entering foreign economic agreements the parties involved are free in a Choice-of-Law provision applicable to their relations.В рамках данного проекта специалистами нашей компании был разработан двуязычный рамочный внешнеэкономический договор на поставку товаров.
Within this project our lawyers drafted a bilingual international trade framework agreement of goods supply.Через свой внешнеэкономический сектор страна связана с глобальными сетями торговли и перевозок, которые могут функционировать только в условиях упрощения процедур торговли и перевозок.
Through its external sector a country is linked to global trade and transport networks, which can function only in a trade- and transport-facilitating environment.Торговые споры в рамках ВТО, в которых участвует Россия, и механизм их разрешения// Российский внешнеэкономический вестник. 2014.
Baeva M.A.(2014) WTO Trade disputes to which Russia is a party, and the WTO trade dispute settlement mechanism// Russian Foreign Economic Journal.В статье отмечено, что ключевым инструментом внешнеэкономической деятельности является внешнеэкономический контракт, на основе которого формируются методические составляющие в зависимости от уровня ее организации.
The article states that the key tool of Предоставив Клиенту юридическую консультацию по этому поводу,юристы нашей компании предложили ему составить новый внешнеэкономический контракт о сотрудничестве с иностранным партнером.
Providing the Client with legal consultation on this matter,lawyers of our company proposed to draft the new foreign economic contract about cooperation with a Кроме того, наша команда в Испании способствовала достижению взаимопонимания между украинской и испанской сторонами, аименно помогла нашему клиенту из Украины заключить внешнеэкономический договор.
In addition, our team in Spain contributed to the achievement of mutual understanding between Ukrainian and Spanish parties,namely we helped our client from Ukraine to sign an external economic contract.Журнал« Российский внешнеэкономический вестник» является ведущим изданием, специализирующимся на публикации статей по тематике мировой экономики, внешнеэкономических связей Российской Федерации, развития экспортной базы страны.
Russian Foreign Economic Journal" is the leading journal specializing in publications on global economy, Специалисты нашей компании помогут Вам подготовить документы для открытия счета или получения кредита( открытия кредитной линии),соответствующие банковским требованиям, подготовить внешнеэкономический договор и согласовать его с валютным контролем банка.
Specialists of our company will help you to prepare documents for opening banking accounts or obtaining loan(opening of a credit line) that will correspond banking requirements,will help to prepare foreign economic agreement and will approve it at the bank currency control department.Закупочно- поставочные По поручению клиентов, используя квалифицированных сотрудников и сторонних специалистов,Компания как внешнеэкономический агент- партнер заключает контракты, размещает заказы, проводит таможенное оформление и поставляет заказчикам или их покупателям на территории РФ и СНГ товары и оборудование зарубежного производства.
Procurement At the request of clients, using the qualified employees and third-party experts,the Company as the external economic partner agent signs contracts, places orders, carries out customs registration and delivers to customers or their buyers for territories of the Russian Federation and the CIS goods and the equipment of foreign production.В заявлении в Высший Арбитражный Суд России российское общество просило судебные акты отменить,обосновывая свои требования следующими, в частности, доводами: внешнеэкономический контракт заключен не был, оригинал данного контракта отсутствует; в представленном компанией контракте не указано место его заключения и не определено применимое право.
In an application to the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation, the Russian company requested that the court ruling should be set aside,basing its claims in particular on the argument that the foreign trade contract had not been concluded and that the original of this contract did not exist: the contract submitted by the Swiss company did not specify where it had been concluded or the applicable law.Внешнеэкономические отношения;
Foreign economic relations;Согласованное осуществление внешнеэкономических связей;
Coordinated conduct of foreign economic relations;Содействует развитию внешнеэкономической деятельности и экспорту товаров, работ и услуг.
Contributes to development of external economic activity and to exports of goods, works and services.ЧВК« МАР» осуществляет внешнеэкономическую деятельность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
PMC«MAR» carries out foreign economic activity in accordance with current legislation of the Russian Federation.В последнее время внешнеэкономическая среда продемонстрировала некоторые улучшения для НРС.
The external economic environment has recently witnessed some improvement for LDCs.О внешнеэкономической деятельности";
On foreign economic activity;Внешнеэкономические условия в обоих вариантах рассматриваются как неизменные.
The external economic situation in both cases is assumed to be unchanging.Результаты: внешнеэкономическое правоотношение обладает уникальным структурным типом правоотношения.
Results: foreign economic relationship has a unique structural type of legal relationship.Перечень 3- Экономика и внешнеэкономические связи Украины; Украина в международных экономических организациях;
List 3- Economy and External Economic Relations of Ukraine; Ukraine in International Внешнеэкономические правоотношения по природе своей являются правоотношениями именно активного типа.
Foreign economic relations by their nature belong to the active type of legal relations.
