Sta Znaci ВНУТРЕННЕЙ ОБОЛОЧКИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• inner lining
• inner shell

Primjeri korištenja Внутренней оболочки na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Воспаление внутренней оболочки сердца называется эндокардит.
The innermost layer of the heart is called the endocardium.

Сетку или второй отдел желудка без темной внутренней оболочки( товарная позиция 6140) получают из рубца.
Reticulum or honeycomb is derived from the rumen(item 6140), the dark inner layer is removed.

Мускульные желудки разрезаются механическим способом и обрабатываются путем удаления внутренней оболочки и содержимого.
Gizzards are mechanically cut and processed by removing the inner lining and contents.

ЭКРАН: поверх внутренней оболочки кабеля марки ВВГЭнг( А)- FRLS должен быть наложен экран в виде обмотки из медной ленты или медной фольги.
SHIELDING: inner sheath of ВВГЭнг(А)-FRLS cable shall be shielded with copper tape or copper foil braiding.

Расслоение коронарной артерии развивается в результате надрыва ее внутренней оболочки, интимы.
Coronary artery dissection results from a tear in the inner layer of the artery, the tunica intima.

Части внутренней оболочки и содержимого, жир или другие прилегающие органы могут либо оставаться внутри полости, либо прикрепляться к мускульному желудку.
Portions of the inner lining and contents, fat, or other adhering organs may remain within or attached to the gizzard.

Мускульные желудки механически открываются по горизонтали и обрабатываются путем удаления внутренней оболочки и содержимого.
Gizzards are mechanically cut open horizontally and processed by removing the inner lining and contents.

Эндартериит облитерирующий- это хроническое воспаление внутренней оболочки стенки артерии, чаще всего развивается на поздней стадии сифилиса.
Endarteritis obliterans is a chronic inflammation of the inner lining of the artery wall, often develops in the late stage of syphilis.

Так, например, исследование сонных артерий с определением толщины внутренней оболочки является показателем.
For instance, examining the carotid arteries plus determining the thickness of their inner walls is a benchmark for the.

Когда первичная частица бомбардирует связанный электрон( целевой электрон) в атоме, целевой электрон выбивается из внутренней оболочки атома.
When the incident particle strikes a bound electron(the target electron) in an atom, the target electron is ejected from the inner shell of the atom.

Корпус баллона" означает резервуар, выполненный в виде газонепроницаемой внутренней оболочки, на которую наматываются армирующие волокна в целях обеспечения необходимой прочности.
Liner" means a container that is used as a gas-tight, inner shell, on which reinforcing fibres are filament wound to reach the necessary strength.

Сравнительно нежный систолический шум над аортой с проведением к верхушке сердца и в сонные артерии указывает на повреждение внутренней оболочки аорты.
Relatively gentle systolic murmur over the aorta with holding to the apex of the heart and carotid artery indicates damage the inner lining of the aorta.

Захват электрона внутренней оболочки очень вероятен в тяжелых атомах с большими величинами заряда ядра и электронных оболочек..
The electron capture at the inner shell occurs very often within the heavy atoms, which have a high electric charge of both the nucleus and the electron shell..

Оптимальная защита внутренних проводников от коррозии, окисления, механических повреждений и химических воздействий, к которым приспособлена конструкция внутренней оболочки.
Optimal protection of inner conductors against corrosion, oxidation, mechanical damage and chemical contaminationIncreased stability of electric insulation compared to ceramic insulated thermocouples.

Следует иметь в виду, что поражение внутренней оболочки сердца может протекать и без повышения температуры, особенно у больных со значительными клапанными изменениями и длительным расстройством циркуляции.
It should be borne in mind that the defeat of the inner lining of the heart can occur without fever, especially in patients with significant valvular changes and prolonged disorder of the circulation.

Ультразвуковое исследование сонных артерий заключается в определении толщины внутренней оболочки( комплекс интима- медиа) и изображении мягких, твердых, кальцийсодержащих или дающих тень бляшек экстракраниальных сосудов головного мозга.
Sonography of the carotid arteries consists on the one hand of determining the thickness of their inner walls(intima-media complex) and on the other hand of displaying the soft, hard, calcified or also shadow plaques in the vascular region of the extracranial brain vessels.

Состав пассивных систем безопасности: пассивная часть системы аварийного охлаждения зоны; система пассивного залива активной зоны; система подачи воды бассейна выдержки в первый контур; система пассивного отвода тепла от парогенераторов; система защиты первого контура от превышения давления; система защиты второго контура от превышения давления; быстродействующая редукционная установка; система аварийного газоудаления; система аварийного электропитания( аккумуляторы); пассивная система фильтрации протечек из внутренней оболочки.
Profile of the passive safety systems is as follows: passive part of the core emergency cooling system; passive core-flooding system; water supply system from the fuel pond to primary circuit; system of passive heat removal from steam generator; primary circuit protection against overpressure; secondary circuit protection against overpressure; fast-acting pressure reducing station; emergency gas-removal system; emergency power supply system(accumulators); passive system of inner shell leakages filtration.

У него есть наружная и внутренняя оболочки, которые полностью покоются на стальных пружинах.
It has an outer and an inner mantle, which entirely stand on steel springs.

Мембрана, окружающая ядро, имеет наружную и внутреннюю оболочки.
The membrane surrounding a nucleus has external and internal environments.

Внутренняя оболочка аорты покрыта бороздами, участки между которыми образуют выпячивания.
The internal layer of the aorta is covered by furrows, areas between which form a protrusion.

ВНУТРЕННЯЯ ОБОЛОЧКА: полимерная композиция, не содержащая галогенов, которая должна заполнять промежутки между скрученными жилами.
INNERSHEATH: halogen-free polymer compound filling the spaces between stranded conductors.

Внутренняя оболочка из специального силиконового каучука.
Inner sheath of special silicone Tinned copper braided screen.

Сетчатка- внутренняя оболочка глазного яблока.
Retina is the internal cover of the eye ball.

Дендритные клетки находятся в тканях, которые контактируют с окружающей средой, в основном в коже, внутренней оболочке носа, легких, желудка и кишечника.
Dendritic cells are present in the tissues that are in contact with the external environment, mainly the skin, the inner lining of the nose, the lungs, the stomach, and the intestines.

Ремешок из кожи аллигатора настроен классический пряжкой, внутреннюю оболочку мягкого железа, чтобы защитить свободное перемещение влияния эффекта магнитного поля.
The alligator strap is configured classic pin buckle, soft iron inner shell to protect free movement of the magnetic field effect impact.

После успешной установки нескольких степеней защиты, таких как торкретирование и гидроизоляция, изготавливается внутренняя оболочка тоннеля.
After ensuring the success of several safeguards in the process such as shotcrete and watertightness, the tunnel's inner shell is complete using various options.

Внутренней оболочкой наделенного великим Атманом мирового яйца была гора Меру, а внешней оболочкой- горы; околоплодные воды образованы океанами.
The internal shell of the world egg endowed with great Atman was Mount Meru, while mountains were its external shell; the amniotic fluid is formed of the oceans.

Закономерным результатом кормления животных, в частности кроликов, холестерином является кроме гиперхолестеринемии отложение холестерина в тканях, и в первую очередь в наибольшей степени- во внутренней оболочке крупных артерий.
Cholesterol feeding of animals, rabbits in particular, regularly leads, in addition to hypercholesteremia, to cholesterol deposits in tissues, and to the utmost- in the internal membrane of major arteries.

В волокне с двойным покрытием и компенсированной дисперсией внутренняя оболочка имеет более низкий показатель преломления, чем внешняя.
In double-clad fiber for dispersion compensation, the inner cladding layer has lower refractive index than the outer layer..

Яйца амниот имели внутреннюю оболочку, позволявшую развивающемуся зародышу дышать, удерживая при этом воду.
Amniotic eggs, however, have internal membranes that allow the developing embryo to breathe but keep water in.