Primjeri korištenja Водопотребление na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Водообеспеченность и водопотребление.
Water availability and use.Бытовое водопотребление на душу населения.
Household water use per capita.Водопотребление домохозяйствами на душу населения.
Household water use per capita.Iii подушевое водопотребление домохозяйств;
Iii Household water use per capita;Водопотребление и инновационные технологии.
Water consumption and innovative technologies.Подушевое водопотребление домохозяйств 29- 31 9.
Household water use per capita 29- 31 8.Водопотребление на хозяйственно-питьевые нужды в расчете на душу населения;
Water consumption for household and drinking Действительное водопотребление устройства зависит от его использования.
Actual water consumption depends on the use of the device.Водопотребление из расчета на домашнее хозяйство снизилось в ряде европейских городов.
Water consumption per household has decreased in a number of European cities.Действительное водопотребление зависит от частоты использования устройства.
Actual water consumption depends on the frequency of device use.Влияние массового внедрения водомерного учета на водопотребление в жилищном фонде.
The effect of the large-scale introduction of water meters in residential properties.Среднее водопотребление составляет 323 литра на человека в сутки.
Average water consumption is 323 litres per capita per day.По прогнозам Азербайджана, водопотребление увеличится вследствие экономического роста.
Azerbaijan predicts increased water use as a consequence of economic growth.Снизить водопотребление свежей речной воды и сбросов сточных вод;
Reduce consumption of fresh river water and waste water discharges;Повысить эффективность водопотребления: уменьшить водопотребление, уменьшить объем сточных вод и химических веществ в стоках.
Improve Среднее водопотребление варьируется от 50 до 125 литров на человека в сутки.
Average water consumption varies from 50 to 125 litres per person per day.Справедливое и устойчивое водопотребление требует более эффективной политики и регулирования.
Equitable and sustainable water consumption requires better policies and regulation.Среднее водопотребление в городах составляет почти 150 литров на человека в сутки.
The average urban water use is close to 150 litres per capita per day.Ключевые слова: удельное водопотребление, норматив, учет воды, утечки, потери, расход, прибор.
Key words: specific water consumption, standard, Среднее водопотребление бытовыми потребителями составляло 248 литров на человека в сутки.
The average residential water use was 248 litres per capita per day.Значительная часть водных ресурсов в республике используется на орошение и сельскохозяйственное водопотребление Таблица 11. 2.
Substantial volume of Среднее водопотребление в городах составляло около 95 литров на человека в сутки.
Average water consumption in urban areas was around 95 litres per capita per day.Рекомендовала при пересмотре показателя" бытовое водопотребление в расчете на душу населения" дать определение термину" соответствующие коммунальные нужды";
Recommended that, while revising the indicator"household water use per capita", a definition be given to the term"related utility needs";Удельное водопотребление( на тонну произведенной стали) последовательно сокращается и в 2016.
Specific water consumption(per tonne of steel) has been consistently.Одним из основных факторов, определяющих водопроницаемость почвы,запасы продуктивной влаги и водопотребление культур, является структура почвы, которая формируется под воздействием различных систем обработки.
One of the main factors that determine the permeability of the soil,the stock of productive moisture and water consumption of crops is soil structure, which is formed under the influence of different processing systems.Общее водопотребление в бассейне составляет 2, 75% имеющихся водных ресурсов.
Total water use in the basin makes up 2.75% of the available Водопотребление на душу населения уменьшилось с 3 тыс. куб. м до 1, 7 тыс. куб. м в год.
Per capita water consumption has decreased from 3,000 cubic meters to 1,700 cubic meters per year.Установлено, что водопотребление жилого фонда городов Дальнего Востока превышает нормативы в основном из-за значительных внутридомовых утечек.
It has been found that the water consumption by housing stock of the Far East cities exceeded the standards largely because of considerable leakages inside the houses.Водопотребление рассчитывается в литрах в год, где за основу берется 280 обычных циклов мойки.
Water consumption is calculated in l per year where taken as a basis are 280 ordinary washing cycles.Сейчас водопотребление в расчете на 1 гектар составляет 2537 м3 в Грузии и 5882 м3 в Азербайджане.
At present, water consumption per hectare is 2537 m3 in Georgia and 5882 in Azerbaijan.
