Sta Znaci ВОДОПРОВОДОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• water
• plumbing

Primjeri korištenja Водопроводом na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Центральным водопроводом.
Central water supply.

Жилища с водопроводом, канализацией и электропроводкой.
With piped water, drainage and.

Куда-нибудь с хорошим водопроводом.
Somewhere with better plumbing.

Проблемы с водопроводом в твоей новой квартире?
The problem with the plumbing at your new place?

Процент школ, оснащенных водопроводом.
Percentage of schools equipped with running water.

Есть гараж 27 м2 с водопроводом, канализацией и электричеством.
There is a garage- 27 sq.m with channels, electricity and water.

Говорит, что есть проблема с его водопроводом.
Tells me he had a problem with his plumbing.

Ведь у нашего героя вновь проблемы с водопроводом, и не только у него.
Our hero(and not only) once again has a problems with the waterline.

Все жилые дома оснащены электричеством и водопроводом.
All houses have electricity and running water.

Практически все многоквартирные жилые дома оборудованы водопроводом, канализацией, центральным отоплением.
Almost all the houses are equipped with water supply, sewerage, gas, central heating and hot water..

Шерсть Вашей собаки попала в трубы. От этого проблемы с водопроводом.
Your dog's hair is in my pipes, It's causing problems with the plumbing.

В городской местности ГБАО- 26, 1% пользуются уличным водопроводом, а 18, 5% используют воду из других источников.
In urban areas of GBAO- 26.1% use a street running water, and 18.5% use water from other sources.

Ей постоянно звонят жители, которые сообщают о нехватке газа или о проблемах с водопроводом.
She is called constantly by residents, who report a gas shortage or a problem with the plumbing.

В ряде случаев подобные контейнеры оборудованы водопроводом, имеются постели, освещение и оборудование для приготовления пищи.
In some cases such containers have been equipped with plumbing, beds, light and cooking facilities.

Школа оснащена водопроводом, отопительной, канализационной системами, необходимым учебным оборудованием, выделены комнаты для столовой и библиотеки.
It has heat, water, sewage systems, necessary educational devices, diner and library.

В сельских районах менее 20% населения пользуются водопроводом и лишь 13%- санитарно-гигиеническими услугами.
In rural areas less than 20 per cent of the population has piped water and only 13 per cent has sanitation services.

Во всех школах в секторе бедуинов есть электричество, вырабатываемое генераторами, и они напрямую соединены с водопроводом.
All the schools in the Bedouin sector have electricity, provided by generators, and are directly connected to water pipes.

Как следует из руководящих указаний, водоснабжение в туннелях с магистральным водопроводом становится стандартной мерой безопасности.
Looking at the guidelines, water supply in tunnels with water mains tend to become a standard.

Данные за 1992 год: в домах с водопроводом проживают 54, 7% населения, из них в городах- 76, 8%, в селах- 11, 8.
According to data for 1992, a total of 54.7 per cent of the population live in dwellings with a water supply, 76.8 per cent in towns and 11.8 per cent in rural areas.

В отдельных случаях местные власти предоставляли поселенцам полностью отремонтированные дома-- с водопроводом и электричеством--<< под ключ.
In a few instances, the local authorities gave settlers a fully reconstructed house-- with water and power-- on a turn-key basis.

Участок, находящийся в 200- х метрах от моря, в непосредственной близости от хозяйственных построек, в регуляции, с электричеством и водопроводом.
Land of 200 meters from the sea with an excellent view in the vicinity of agricultural land in the regulation of electricity and water.

Дом находится в коттеджном поселке Юван Кейсари, поэтому хозяева могут пользоваться не только поселковым водопроводом и электричеством, но и волейбольной площадкой и пляжем.
That's why owners cannot use only the township water and electricity, but also a volleyball court and beach.

Сложности с электроснабжением и водопроводом в Банги отражались на способности служб оперативного реагирования оказывать медицинскую помощь раненым.
Limited electricity and running water in Bangui have hampered the ability of first-aid responders to provide medical care to the wounded.

По программе до 2020 года планируется обеспечить централизованным водопроводом 97 процентов жителей городов и 62 процентов жителей сельских населенных пунктов.
Under the program, it is planned to provide centralized water supply to 97 per cent of city residents and 62 per cent of rural population until 2020.

Просьба представить дополнительную информацию о принимаемых государством- участником мерах по обеспечению наличия для всех достаточного жилья, включая жилье, оборудование канализацией и водопроводом.
Please provide further information on what measures the State party is taking to ensure the availability to all persons of adequate housing, including with regard to sanitation and running water facilities.

В целом по стране две трети домохозяйств имеют возможность пользоваться водопроводом, но налицо существенная разница между городскими и сельскими районами.
At national level, two third of the households have access to the running water but there are substantial differences between urban and rural areas.

Барак высказал предположение, что мост будет представлять собой" своего рода путепровод длиной в 47 километров, с четырехрядным автомобильным движением, железнодорожной линией, водопроводом и кабелем связи- это примерно все, что необходимо.
Barak proposed that the bridge be a“kind of highway on pillars for 47 km, with four lanes, a railway line, a water pipe and a communications cable- that's about what is needed”.

Kutscher' s Marina причал для спортивных лодок и яхт, 45 мест, оборудованных водопроводом и электричеством, парковочные места для автомобилей и прицепов, а также современное санитарное оборудование.
Kutscher's Marina- for sports boats and yachts, 45 moorings with power and water supply, plenty of space for cars and trailers as well as modern sanitary facilities.

Вклад домашних хозяйств в оплату водоснабжения и санитарных услуг в сельской местности и в неофициальных поселениях может весьма отличаться от платы домашних хозяйств за пользование стандартным водопроводом и канализацией от городских сетей.
Household contributions for water and sanitation services in rural areas and in informal settlements can differ quite substantially from household contributions for standard piped water and sewerage provision.

В случае неожиданной аварийной ситуации с водопроводом или затопления квартиры соседями, следует очень быстро убрать воду, немедленно организовать просушивание путем открытия окон или включения обогревательного прибора.
In the case of an unexpected emergencyFirst situation with running water or flooding the apartment neighbors should quickly remove water, immediately arrange for drying by opening the windows or turning on the heater.