Sta Znaci ВОЗВЕЩАТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• proclaim
• declare
• proclaiming
• speak forth
• to preach
• tell

Primjeri korištenja Возвещать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Возвещать духовную свободу.
Proclaim spiritual liberty.

Дабы я открыл ее, как должно мне возвещать.
That I may reveal it as I ought to speak.

Возвещать свободу духовным пленникам.
Proclaim liberty to spiritual captives.

Евхаристия- Тайна, которую надлежит возвещать.
The Eucharist, a mystery to be proclaimed.

Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни.
I will not die but live, and will proclaim what the LORD has done.

Дабы я открыл ее, как должно мне возвещать.
That I may make it manifest, as I ought to speak.

Иисус избрал тебя, чтобы возвещать миру имя его.
Jesus has chosen you to proclaim his name to the world.

Сделать людей счастливыми в твоем городе мэр возвещать вам!
Make people happy in your city mayor to proclaim you!

И о том молитесь, чтобы мог я возвещать ее ясно, как и должен то делать.
That I may make it manifest, as I ought to speak.

Таким образом, используй и эти вопросы, чтобы возвещать Евангелие.
Thus, use this question of people in order to proclaim the Gospel.

И послал их возвещать Царство Божие и исцелять[ больных].
He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick.

Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.
This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

И послал их возвещать Царство Божие и исцелять[ больных].
And he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing.

Помоги нам понимать Твою истину и возвещать ее с мудростью!
Help us to understand Your truth, and to declare it with prudence!

Он будет возвещать имя мое перед язычниками и царями и сынами Израилевыми.
He will proclaim my name to the gentiles and their kings and the people of Israel.

Мне кажется, нужно нечто большее, чтобы возвещать о моих продажах.
I just feel like we need something more to acknowledge when I make a sale.

Буду возвещать имя Твое братьям моим, посреди собрания восхвалять Тебя.
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

Ангелы- верные служители Божьи, которых Он посылает возвещать Свои повеления.
Angels are God's faithful votaries whom He sends to announce His commands.

Ты спас меня из пасти льва, и я буду возвещать имя твое моим братьям.
You have rescued me from the mouth of lions, and I will declare your name to my brothers.

Пантен обучил Клемента, а затем, вслед за Нафанаилом, отправился возвещать Христа в Индию.
Pantaenus taught Clement and then went on to follow Nathaniel in proclaiming Christ in India.

Мой Отец послал меня в этот мир возвещать всем людям спасение, заключенное в богосыновстве.
My Father sent me into the world to proclaim this salvation of sonship to all men.

Дабы сделать слышимым глас хвалы, и возвещать все чудеса Твои.
That I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all thy wondrous works.

Кто, несмотря на все возрастающее отступление будет продолжать верить в победу Агнца и возвещать о ней другим?
Who believes in spite of all contrary facts in the victory of the Lamb and proclaim it?

Поэтому, нужно использовать любую возможность возвещать людям о Господе Иисусе.
Therefore, let us use every opportunity to proclaim Jesus Christ to all people.

Отправляясь в мир возвещать это евангелие, принимайте такие меры для самообеспечения, какие посчитаете нужными.
When you go out into the world to proclaim this gospel, make such provision for your support as seems best.

На Господа Бога я возложилупование мое, чтобы возвещать все дела Твои.
I have made the Sovereign LORD my refuge; I will tell of all your deeds.

Мы имеем великую честь говорить Его истину в любви, возвещать искупление, совершенное Им на кресте ради всех людей.
This is our privilege to speak His truth in love, proclaiming His atoning work on the cross for everybody.

После казни Симона Петра именно этот человек бросил вызов римским преследователям и смело продолжал возвещать новое евангелие.
When they crucified Simon Peter, it was this man who defied the Roman persecutors and boldly continued to preach the new gospel.”.

Он послал меня исцелять сокрушенных сердцем, возвещать свободу пленным и утешать всех скорбящих“.
He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and to comfort all who mourn.'.

Они должны были возвещать прощение всем, кто примет эти условия, а тех, кто их отвергнет, объявлять непрощенными.
They were to proclaim pardon to all who accepted those conditions, and declare the withholding of pardon from those who reject such conditions.