Primjeri korištenja Возгоранием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это не было возгоранием на кухне, Шеф.
Wasn't a kitchen fire, chief.Продолжение пожара, вызванного возгоранием метана.
Methane-Related Fire Continued.Сокращение числа чрезвычайных происшествий, связанных с возгоранием.
Reduction in the number of incidents of fire.С возгоранием пытались справиться восемь пожарных расчетов более часа.
With ignition tried to cope eight fire brigades over an hour.Неправильное заземление чревато поражением электрическим током или возгоранием.
Imperfect earthing may result in electric shocks or fire.Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
вызвать возгорание
Upotreba s imenicama
опасность возгоранияриск возгоранияслучае возгорания
Разлив нефти грозит возгоранием и катастрофой для всего порта.
The spill of oil threatens to ignite and cause catastrophe for the entire port.В отличие от открытых перегонов,основную опасность представляют аварии, сопровождающиеся возгоранием.
Contrary to the open track,accidents with fires are of major concern.Может произошедшее и было возгоранием но у меня чувство, что не спонтанным.
What happened may have been combustion but I have a feeling it wasn't spontaneous.Невыполнение этого требования может привести к удару током и/ или сильному нагреву, чреватому возгоранием.
Failure to do so may cause electric shock and/or excessive heat resulting in a fire.У вас не возникали проблемы с возгоранием в моторном отсеке? Несколько лет назад такие случаи бывали?
Have you had any of the problems with the… with the engine-compartment fire thing that they went on about a few years ago?Оценка экономической стоимости убытков в период прекращения добычи угля после первого пожара, вызванного возгоранием.
Estimated economic value of lost coal production since first methane fire.Снижение производства было обусловлено июльским возгоранием на Актюбинском плавильном заводе, продлившимся одну неделю.
The decline in production is due to the Aktobe smelter being out Как ранее сообщало Федеральное агентство происшествий,на предприятии ООО« Пента- 91″ произошла вспышка с возгоранием.
As reported earlier,the Federal Agency of incidents at the company LLC"Penta-91" with an outbreak of fire.Не были выявлены виновные и в случае с возгоранием автомобиля главного редактора областной газеты" Сюняц еркир" Самвела Алексаняна в апреле 2005 в городе Горис.
The culprits were not found also in the case of burning the car of Chief Editor of"Syunyats Yerkir" regional newspaper Samvel Aleksanian in April 2005, in Goris.В мае 2010 года остаткистарого города пострадали во время крупного лесного пожара, вызванного возгоранием от снаряда, выпущенного во время военных учений.
In May 2010,the remains of the old town were damaged during Обрывные клапаны паровой линии устанавливаются на линиях возврата паров под колонками на уровне земли для уменьшения рисков, связанных со столкновением или возгоранием на колонках.
Vapor Line Shear Valves are installed on vapor return lines beneath dispensers at grade-level to minimize hazards associated with collision or fire at the dispenser.При этом, как показали проведенные в США исследования, бортовая система пожаротушения не всегда позволяет справиться с возгоранием литиевых аккумуляторов из-за необычайно высокой температуры пламени.
Tests conducted in the United States showed that on-board fire-fighting system does not always cope with the ignition of lithium batteries because of extremely high temperature of the flame.Аварийные обрывные клапаны OPW устанавливаются на линиях подачи топлива под колонками на уровне земли для уменьшения рисков, связанных со столкновением или возгоранием на колонках.
OPW Emergency Shear Valves are installed on fuel-supply lines beneath dispensers at grade level to minimize hazards associated with collision or fire at the dispenser.Все участники будут ознакомлены с тренировочной базой,столкнутся с« возгоранием» в тренажере для обучения борьбе с пожарами, а также получат возможность выиграть полет на полнопилотажном тренажере Airbus A320!
All the attendees will tour the training base,face the fire and smoke challenge in the Real А результаты подобной экономии могут быть весьма плачевными- от выхода из строя дорогостоящей домашней электроники, подключенной к ненадежной розетке, до пожара,вызванного перегревом и возгоранием изоляции кабеля, сечение которого оказалось недостаточным для восприятия приходящейся на него нагрузки.
And the results of such savings can be tremendous from the failure of expensive home electronics, connected to an unreliable wall outlet, before the fire,caused by overheating and ignition of the cable insulation, a section of which was insufficient for the perception attributable to his load.Протечки могут привести к возгоранию или поражению электри ческим током.
Leaks could result in fire or electrical shock.Это может вызвать возгорание и поражение электрическим током.
Doing so can cause fire and electric shock.Опасность возгорания от горячих поверхностей или вследствие искрообразования.
Danger of ignition due to hot surfaces and formation of sparks.Повышение риска возгорания на транспортных средствах большой грузоподъемности пункт 6. 2 повестки дня.
Increasing fire risk on heavy-duty vehicles Agenda item 6.2.Огнестойкие средства препятствуют возгоранию материалов и замедляют темпы распространения пламени.
Flame retardants inhibit the ignition of materials and slow the rate at which flames spread.Локальное возгорание больших электрических машин.
Brush fire of large electric machines.В батарее не происходит возгорания, а также отсутствуют двигающиеся элементы.
The battery is not ignition occurs, and no moving elements.Остерегайтесь возгорания в случае утечки хладагента.
Beware of a fire in case of refrigerant leakage.Удаление источников возгорания и обеспечение достаточной вентиляции; и.
Removal of ignition sources and provision of sufficient ventilation; and.Информация о возгорании двигателя недостоверна.
Information about fire in the engine is unreliable.
Synonyms are shown for the word 
