Primjeri korištenja Воздушно-десантная na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Воздушно-десантная дивизия.
Avionics Division.Еще бы, 187ая воздушно-десантная.
You bet, 187th airborne, company"A.Я воздушно-десантная, три командировки в Афганистан.
Th Airborne, three tours in Afghanistan.Среди них была и 1- я гвардейская воздушно-десантная дивизия.
It was part of the 13th Guards Airborne Division.Я гвардейская воздушно-десантная Краснознаменная, ордена Кутузова дивизия.
Th Guards Airborne Tula Red Banner Order of the Kutuzov Division.Дублером 103- й дивизии была 106- я гвардейская Тульская воздушно-десантная дивизия.
It is part of the 106th Guards Tula Airborne Division.Я гвардейская воздушно-десантная Свирская Краснознаменная, ордена Кутузова дивизия.
The 98th Guards Airborne Svir Red Banner Order of Kutuzov 2nd Class Division.На основании директивы начальника Генерального штаба Вооруженных Сил от 3 августа 1979 года к 1 декабря 1979 года 105- я гвардейская воздушно-десантная дивизия была расформирована.
In accordance with a directive of the General Staff, from August 3, 1979, to December 1, 1979, the 105th Guards Airborne Division was disbanded.По силе одна воздушно-десантная бригада планерной пехоты равнялась примерно двум парашютным бригадам.
Кроме того, инактивация 159- й бригады АА также привела к тому, что 101- я воздушно-десантная дивизия приняла ту же конфигурацию, что и 10- я горная дивизия.
Also, the inactivation of the 159th CAB also led to the 101st Airborne Division taking on the same configuration as the 10th Mountain Division, a light infantry division.К 1 мая 104- я воздушно-десантная дивизия реорганизована в 31- ю отдельную воздушно-десантную бригаду.
By May 1st the 104th airborne division was reorganized into the 31st independent К примеру, в Боснии и Герцоговине задачи по поддержанию международного мира и безопасности в составе многонациональных сил выполняет отдельная воздушно-десантная бригада( ОВДБР) общей численностью около 2 тыс. человек.
For instance, in Bosnia and Herzegovina, the separate airborne brigade of about 2,000 men strong fulfills peacekeeping tasks within the multinational forces.Я воздушно-десантная бригада- сформирована весной 1941 года, на основе боевого состава 201- й стрелковой дивизии.
Th Airborne Brigade- The brigade was formed in the spring of 1941 from the line units of the 201st Rifle Division.В состав корпуса первоначально вошли одна стрелковая дивизия и одна воздушно-десантная бригада, а также 42- й гвардейский корпусной артиллерийский полк, который в дальнейшем поддерживал корпус практически всю войну.
In the corps initially included one infantry division and one airborne brigade, and the 42nd Guards Corps Artillery Regiment, which further supported the body is almost the entire war.Июня того же года 5- я воздушно-десантная бригада, в составе которой находился 1- й парашютный батальон вместе с другими частями, была доставлена по воздуху в Македонию.
On 6 June, the 5th Airborne Brigade, including the 1st Battalion and other units, were flown to Macedonia.В январе 1996 года для участия в миротворческой операции многонациональных сил в Боснию и Герцеговину была направлена отдельная воздушно-десантная бригада численностью 1500 человек, сформированная на базе Воздушно-десантных войск.
In January 1996, a separate airborne brigade of 1,500 troops was formed for participation in the international peacekeeping operations troops in Bosnia and Herzegovina.Днепровская воздушно-десантная операция(« Букринский десант»)- операция Красной Армии по высадке воздушного десанта в тыл немецких войск в ходе битвы за Днепр.
The Vyazma Airborne Operation was a Red Army Наилучшим примером, подкрепляющим эту гипотезу, является 101- ая воздушно-десантная дивизия« Кричащие орлы», которая в 1944 году состояла в основном из преступников, но во время операции Bastogne показала себя исключительным образом.
The best example supporting this hypothesis is the 101 st Airborne Division, the"Screaming Eagles," which in 1944 consisted mostly of criminals, but performed in an exemplary fashion during the Bastogne operation.В 2005 году 173- я воздушно-десантная бригада была развернута в Афганистане под командованием полковника Кевина Оуэнса, в поддержку военной операции« Несокрушимая свобода» организованной в целевой группе« Штык».
The 173rd Airborne Brigade deployed to Afghanistan in March 2005 under the command of Colonel Kevin Owens, in support of Operation Enduring Freedom.Я воздушно-десантная бригада 4- й воздушно-десантный батальон 5- й воздушно-десантный батальон 64- я бригада специальных назнчения Воздушно-десантная бригада базируется вблизи города Табука.
Нынешняя 173- я воздушно-десантная бригадная боевая группа, базированная в Винченце, Италия, многим ему обязана за способ своей организации, экипировки и готовности воевать, как и все современные Сухопутные силы США.
The present 173d Airborne Brigade Combat Team, based in Vincenza, Italy owes much to him in the way it is orga nized, equipped and ready to fight, as does the modern US Army.Я воздушно-десантная бригада была преобразована в 109- й гвардейский стрелковый полк, 204- я воздушно-десантная бригада была преобразована в 114- й гвардейский стрелковый полк, 211- я воздушно-десантная бригада была преобразована в 118- й гвардейский стрелковый полк.
The 1st Airborne Brigade became the 109th Guards Rifle Regiment, the 204th Airborne Brigade became the 114th Guards Rifle Regiment and the 211th Airborne Brigade became the 118th Guards Rifle Regiment.Стрелять немецкие воздушно-десантных подразделений, что вы делаете авиаудары.
Shoot the German airborne units that you are doing the airstrikes.Завтрак- Обед в честь Дня Воздушно-десантных войск( фото) 12 августа.
Breakfast&Dinner in the Day of Russian Airborne Forces(photo) August 12.Рязанское высшее воздушно-десантное командное училище имени генерала армии В. Ф.
Ryazan high airborne command school name of the General of the army V.Рязанское высшее воздушно-десантное командное училище( военный институт) имени генерала армии В. Ф.
Ryazan Higher Airborne Command School(Military Institute) named after Army General V.F.Третьей воздушно-десантной, СБР бригады, капитан.
Third Airborne, RRF Brigade, Captain.Воздушно-десантные войска всегда были резервом Верховного Главнокомандующего.
The airborne troops have always been the reserve of the Supreme Commander-in-Chief.Во-вторых, воздушно-десантные войска мобильны.
Second, Airborne Troops are mobile.Первый контрактный 104 воздушно-десантный полк должен быть сформирован к 1 декабря 2002 года.
The first professional unit, the 104th Airborne Regiment, should be formed by December 1, 2002.
