Sta Znaci ВОЗРАСТАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• age
• ages

Primjeri korištenja Возрастах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Феномен коллекционирования в школьных возрастах С.
Collecting Fenomenon in School Age pp.

Представления о возрастах человека нуждаются в ревизии.
Views on human age need to be revisited.

Победителями юношеского турнира в своих возрастах стали.
The winners of the youth tournament in their age were.

В более старших возрастах разница отражает более высокую смертность среди мужчин.
At older ages, the difference reflects higher male mortality rates.

Похожие процессы происходили в« нулевые годы» и в более зрелых возрастах.
Similar processes took place in the 2000s and in later ages.

Начиная с 2005 года, численность населения Кишинева в рабочих возрастах будет уменьшаться.
Beginning with 2005, the population of Chisinau of able age will decrease.

Дисбаланс в средних возрастах частично объясняется гендерными различиями в балансе миграции.
The imbalance in the middle years is partly an outcome of sex differences in net migration.

Мы выбрали стоп-кадры с этой девочкой в разных возрастах и разместили их в нашей базе в Мэриленде.
We selected still frames of the girl at various ages and fed them into our database in Maryland.

Беспокойство вызывает то, что число женщин в этих- теперь наиболее« урожайных» для материнства- возрастах скоро начнет падать.
It is worrisome that the number in these, now the most fertile, ages will soon start decreasing.

Матримониальный« ландшафт» в России выглядит неоднородным- мужчины и женщины стали вступать в брак в более« разнообразных» возрастах.
The matrimonial‘landscape' in Russia looks non-uniform, with men and women beginning to marry at‘different' ages.

В разных странах к изучению целых чисел и арифметики приступают в разных возрастах, в основном сложению учат в учреждениях дошкольного образования.
Different nations introduce whole numbers and arithmetic at different ages, with many countries teaching addition in pre-school.

Канал Дисней имеет одни из лучших шоу сегодня и Финес и Ферб является одним из самых смешных шоу, которые я видел в возрастах.
The Disney channel has some of the best shows today and Phineas and Ferb is one of the funniest shows I have seen in ages.

В то же время лечение ишемической болезни сердца( ИБС) в тех же возрастах понизило смертность значительно меньше- в 2, 7 раза.
At the same time, treatment for ischemic heart disease in that age group had a less significant impact on life expectancy, cutting it by just under 3-fold.

Она встала и, сняв шляпу, взяла на столике альбом, в котором были фотографические карточки сына в других возрастах.
She got up, and, taking off her hat, took up from a little table an album in which there were photographs of her son at different ages.

Она признала, что разница в возрастах вступления в брак неприемлема и что этот вопрос должен быть решен в ходе общей законодательной реформы.
She acknowledged that the difference in marriage ages was inappropriate and would need to be addressed in the context of the overall legislative reform.

Отмечающееся в 1998- 2000 гг. некоторое увеличение произошло за счет роста численности женщин в наиболее активных репродуктивных возрастах 2029 лет.
The slight upturn in 1998-2000 was due to an increase in the number of women of the most active child-bearing age 20-29 years.

Наибольшее число браков заключается в возрастах 20- 29 лет, как среди женщин, так и среди мужчин около 70 процентов от общего числа заключенных браков.
The biggest number of marriages falls to age group 20-29 years old, both among women and men approx. 70% of total number of registered marriages.

Прирост или падение общего числа рождений не всегда следуют линейно за численностью женщин, на этот показатель влияет интенсивность рождаемости в разных возрастах.
Growth and decline of the total number of births do not linearly depend on the number of women of reproduc ve age.

Инвалидность, заболеваемость и смертность в пожилых возрастах, включая их причины, например образ жизни и достижения в области медицины и фармацевтики; и.
Disability, morbidity and mortality in old age, including their causes, for example, lifestyles and medical and pharmaceutical developments; and.

Различия в структуре основных источников дохода у населения с одним и с двумя источниками отчасти объясняются разницей в возрастах этих групп.
Differences in the structure of income sources among the population with one and two sources can be explained by age differences Table 3.

Трудности в детском и юношеском возрастах закалили его характер, научили стойко переносить сложности жизни и во многом определили его стиль борьбы.
Difficulties at children's and youthful age tempered its character, taught to transfer with firmness difficulties of life and in many respects defined its style of wrestling.

В базах данных ВОЗ о смертности также имеются подробные данные о смертности в разбивке по причинам смерти и оценки ожидаемой продолжительности жизни в различных возрастах.
WHO mortality databases also contain detailed mortality by cause of death and life expectancy estimates at various ages.

В 1939 г. разница между мужчинами и женщинами в будущих военных призывных возрастах составляла, с учетом новоприсоединенных территорий, примерно 3, 48 млн.
In 1939 the difference between men and women of the age which would later become draft age, taking into account the newly acquired territories, was about 3.48 m.

Еще одной причиной увеличения числа неполных семей является рост разводов, а также высокая смертность мужчин в трудоспособных возрастах.
Another reason for the increase in the number of single-parent families is the increase in divorces, as well as the high mortality rate of males of working age.

Выделены факторы, провоцирующие возникновение анорексивного синдрома, и причины его возникновения в различных возрастах, дана их психологическая характеристика.
Factors that cause the occurrence of anorexic syndrome and reasons of its occurrence in different age groups are highlighted and their psychological characteristic is given.

Поскольку доля пожилых лиц будет и в дальнейшем быстро возрастать, страны должны стремиться к созданию условий, содействующих ведению активного и здорового образа жизни в пожилых возрастах.
As the share of older persons continues to grow apace, countries are striving to create conditions conducive to active and healthy ageing.

Холмогорова А. Б., Клименкова Е. Н. Общение в Интернете и эмпатия в подростковом и юношеском возрастах[ Электронный ресурс]// Психолого- педагогические исследования.
K holmogorova A.B., Klimenkova E.N. Obshchenie v Internete i empatiya v podrostkovom i yunosheskom vozrastakh[Elektronnyi resurs] Internet communication and empathy in adolescence and young ages.

С увеличением за последние годы числа женщин, находящихся в самом благоприятном для деторождения возрасте( 20- 29 лет), наблюдался устойчивый рост рождаемости в этих возрастах.
With an increased number of women of the most favorable child bearing age(20-29 years old) in recent years, there was a steady growth in birth rates in this age groups.

К ним относятся уменьшение численности населения вследствие высокого уровня смертности, особенно в трудоспособных возрастах, низкий уровень рождаемости и отток населения, а также старение населения.
These trends include population decline caused by high mortality, especially in employable age groups, a low birth rate, outbound migration, and an ageing population.

Сформулированы приоритетные направления работы по формированию психологической культуры обучающихся в связи с возрастными задачами развития в младшем школьном и подростковом возрастах.
The paper also suggests important measures aimed at the formation of psychological culture in children in relation to age-specific tasks of development in primary school and adolescent ages.