Sta Znaci ВОЛЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• wol
• wills

Primjeri korištenja Воль na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Воль Рен.
Wol Ryung.

Мен Воль!
Ms. Myeong Wol!

Мен Воль, не покидай меня.
Myung Wol, please don't go.

Прости, Воль Рен!
I'm sorry, Wol Ryung!

Для меня… ты был для меня всем, Воль Рен.
To me, you were my everything, Wol Ryung.

Нет, Воль Рен!
No, Wol Ryung!

Прекрати, Воль Рен.
Stop this, Wol Ryung.

Ку Воль Рен… опустошает деревню за деревней.
Gu Wol Ryung has been attacking the villages.

А что с Ку Воль Реном?
Then, what happened to Gu Wol Ryung?

Но я слышала, Ку Воль Рен утратил все свои воспоминания.
But… I heard that Gu Wol Ryung has totally lost his memory.

Как будто мы сестры Ын Бан Воль, мне было так стыдно.
I felt like Eun Bang Wol sisters, I was embarrassed.

Если б не Мен Воль, я бы показал ему кузькину мать!
If not for Miss Myeong Wol, I would punch him to correct his temper!

Последняя и величайшая борьба воль»,- подумала Бонни.
Their last and greatest struggle of wills, Bonnie thought.

По сути, все события- разрешение какого-либо конфликта или противоречия- интересов, желаний, воль.
In fact, all events- to allow any conflict or contradiction- the interests, desires and wills.

Конечно, это совпадение или согласие воль никак не есть их слияние….
Of course, this coincidence or accord of wills is not their mixing.

Пахомова не усматривает в подчинении дочерних и зависимых обществ неравенства, полагая, что в основе подчинения лежит акт согласования воль субъектов 20.
Pakhomova does not see inequality in submission of subsidiaries and dependent companies, believing that the act of concordance of the wills of the subjects is the basis of subordination 20.

Все эти болезни возникают в наших телах или душах- в результате сочетания двух воль: воли самого человека и воли Бога.
All these diseases occur in our bodies and souls as a result of combination of two types of will: the person's own will and the Will of God.

И поэтому, как мы уже неоднократно говорили, мы попрежнему рассчитываем, что целеустремленная текущая работа шестерых председателей будет способствовать поступательной конвергенции воль и сфер консенсуса.
For that reason, as we have said on several occasions, we continue to hope that the devoted and ongoing work of the six Presidents will contribute to a growing convergence of wills and areas of consensus.

Зависимость, подчинение одного участника другому здесь основывается на акте согласования воль субъектов, образующих корпоративные правоотношения1 6, с. 80 81.
Dependence, subordination of one party to another is based on the act of concordance of the wills of the subjects forming corporate relationships1 6, pp. 80-81.

Односторонний акт-- это волеизъявление одного государства( или волеизъявление коллективного характера двух или нескольких государств), в то время как нормы Венской конвенции составлялись с учетом особенностей, связанных с согласованием воль договаривающихся сторон.
The unilateral act is the expression of the will of a single State(or of a collective nature by two or several States), whereas the rules in the Vienna Convention have been drafted taking into consideration the specifics of meeting wills of contracting parties.

По существу в большинстве случаев СМИ воспроизводят весь набор гендерных традиционных стереотипов, когда женщина-- пассивное существо, товар, объект чужих интересов и воль, или личность, социальные роли которой исчерпываются семейными ролями матери и жены, и реже-- помощницы и хорошего исполнителя в трудовой сфере.
The mass media, in the majority of cases, essentially reproduce the complete set of traditional gender stereotypes where the woman is a passive being, a commodity, an object of others' interests and desires or an individual whose role in society is limited to the family roles of mother and wife and, less commonly, those of assistant and obedient employee in the employment sphere.

Функция культа еды представляет собой« формирование и организацию согласия коллективного представления получения удовольствия»[ 4, с. 78] и наслаждения от пищи, в котором существует абсолютно свободное согласие множества« автономных воль»[ 5, с. 12] на фетишистское закрепление идеальных ценностей, которые выступают в качестве не подвергающихся сомнению императивов современного мира.
Function of a cult of food represents formation and the organization of consent of collective representation of receiving pleasure and pleasure from food in which there is absolutely free consent of a set"autonomous will" on fetishistic fixing of ideal values which act as the imperatives of the modern world which aren't calling in question.

Как в договорном праве договор- это наиболее распространенная процедура создания международно-правовых норм на основе соглашения, которое понимается как согласование воль, так в праве односторонних актов одностороннее заявление также будет самым обычным методом или процедурой выражения, прибегая к которым государство может реализовать односторонние акты и брать на себя чисто односторонние обязательства.
In the law of international agreements, the treaty is the most common procedure for the creation of international legal norms, being based on an agreement, understood as a joining of wills. In the same way, as was stated earlier, in the law of unilateral acts, the unilateral declaration is probably the means or procedure by which a State most often performs unilateral acts and assumes strictly unilateral obligations.

Он прошел против воли Отца и изменил все.
He went against Father's wishes and changed everything.

Ний- Ной- Кронос по воле Господа Бога Вседержителя устроил потоп, т. е.
Nij-Noah-Kronos at will God has arranged a flood, i.e.

И когда ты против моей воли вступила в войска Земного содружества.
And when you joined Earthforce against my wishes.

Политическая воля, документы политики+ Исследования коррупции+ 1. 3.
Political will, policy documents+ Corruption surveys+ 1.3.

Волей пожрать весь мир и поглотить свет.
A will to devour the world and swallow the light.

Волю действиям предпошлите, невидимое- видимому.
Will to actions premise, invisible- visible.

На воле он был вице-президентом огромного Портлендского банка.
On the outside, he would been vice president of a large Portland bank.