Sta Znaci ВОПРОСНИКУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• questionnaire

Primjeri korištenja Вопроснику na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Пояснения к вопроснику.
Explanatory notes to questionnaire.

Пояснительные примечания к вопроснику.
Explanatory notes to the questionnaire.

XI. Отклики по вопроснику.
Xi. feedback on the questionnaire.

VIII. Замечания по настоящему вопроснику.
Viii. feedback on the questionnaire.

За информацией по данному вопроснику обращаться к.
Contact person for this questionnaire.

Общему вопроснику по статистике транспорта 26 апреля.
Common Questionnaire for Transport Statistics.

Общие комментарии по вопроснику.
General comments on questionnaire.

Решение 96/ 511/ EC по вопроснику о загрязнении воздуха.
Decision 96/511/EC on a Questionnaire on Air Pollution.

Примечания к вопроснику.
Explanation of Footnotes in the Questionnaire.

Предложения ГДЭТ- Евростат по общему вопроснику.
DG TREN-Eurostat Proposals for Common Questionnaire.

Ii Предлагаемые изменения к Вопроснику о СДТП.
Ii Proposed modifications to RAS Questionnaire.

Информация, которая должна быть предоставлена по вопроснику.
Information required under the questionnaire.

Ii Предлагаемые изменения к Вопроснику СДТП.
Proposed modifications to RAS Questionnaire.

Результаты опроса по вопроснику по безопасности в железнодорожных туннелях.
Results of the questionnaire on safety in rail tunnels.

Доклад неофициальной рабочей группы по вопроснику СПС.
Report of the informal working group on the ATP questionnaire.

Цифровые обозначения относятся к вопроснику для пятого Обзора.
The numbers refer to the questionnaire for the Fifth Survey.

Середина июня 2011 года: Получение комментариев по вопроснику.
Mid-June 2011: Deadline for receiving comments on the questionnaire.

Ii Предлагаемые изменения к Вопроснику TRANS/ WP. 6/ 1999/ 5.
Ii Proposed modifications to RAS Questionnaire TRANS/WP.6/1999/5.

Уместно принять к сведению следующие разъяснения по вопроснику.
Please take note of the following explanations concerning the questionnaire.

Из ответов по вопроснику, очевидно, что изменения по этой теме не были внесены в законодательство.
Answers to the questionnaire show that the respective changes have not been introduced into the legislation.

В подготавливаемых отчетах содержится информация по каждому отдельному вопроснику.
The report provides information on each individual questionnaire.

Группа высказала поправки к вопроснику с целью сделать его более понятным для получателей.
The Group provided amendments to the questionnaire with the objective to make it clearer for the receivers.

К вопроснику может прилагаться специальная квитанция, с помощью которой респонденты смогли бы подтвердить его получение.
A special receipt form may be attached to the questionnaire so that the respondents can confirm its receipt.

Комитет решил, что в сопроводительной записке к вопроснику следует осветить этот вопрос см. главу VII ниже.
The Committee agreed that the cover note for the questionnaire(see chapter VII below) would address this issue.

Приложение к вопроснику распространяется через постоянные представительства при Организации Объединенных Наций.
The Annex to the questionnaire is being distributed through the Permanent Missions to the United Nations.

Государствам- членам, которые не имеют доступа к вопроснику, следует связаться с секретариатом ЕЭК ООН, чтобы получить подробную информацию о регистрации;
States that do not have access to the questionnaire should contact the UNECE secretariat to obtain log in details;

По докладу и вопроснику были проведены консультации с Комитетом по правам ребенка на его четырнадцатой сессии.
The Committee on the Rights of Child was consulted on the report and the questionnaire at its fourteenth session.

Специальным докладчикам было предложено представить предложения по вопроснику для обсуждения на шестой сессии Форума см. E/ 2006/ 43, пункт 155.
The special rapporteurs were urged to submit proposals on a questionnaire to be discussed at the sixth session of the Forum see E/2006/43, para. 155.

Ответ Финляндии по этому вопроснику( дороги) построен с учетом проведенных дискуссий и исследований одной из рабочих групп в рамках СЕДР.
The Finnish answer to the questionnaire(roads) is based on discussions and studies in a working group under CEDR.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет просили высказать свое мнение по вопроснику по правам человека мигрантов, который был подготовлен в рамках Комиссии по правам человека.
The CHAIRMAN said that the Committee had been asked to comment on a questionnaire on the human rights of migrants which had been prepared under the auspices of the Commission on Human Rights.