Sta Znaci ВРЕДНЫЙ ОРГАНИЗМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• pest

Primjeri korištenja Вредный организм na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Если вредный организм является растением, представляет ли он из себя товар?
If the pest is a plant, is it the commodity itself?

Примечание: карантинный вредный организм может« присутствовать, но не быть широко распространенным».
Note: a quarantine pest may be'present but not widely distributed.

Если вредный организм является высоко или очень высоко приспособляемым, это должно быть указано в разделе« уровень неопределенности».
If the pest is highly or very highly adaptable, this should be mentioned in the section degree of uncertainty.

Поле« Ключевые слова по товару» относится к растениям или растительным продуктам, на которые оказывает влияние вредный организм, о котором вы сообщаете.
A field“Commodity Keywords” refers to plants or plant products affected by the pest you are reporting.

Регулируемый вредный организм"- карантинный вредный организм или регулируемый некарантинный вредный организм;
Regulated pest"- a quarantine pest or a regulated non-quarantine pest;

Примечание: этот вопрос о вероятности того, что вредный организм может попасть на рассматриваемый путь распространения в местах происхождения.
Note: This question is about the likelihood that the pest may be able to enter the pathway at the point(s) of origin.

Вредный организм должен также попасть в условия окружающей среды, подходящие для его выживания, размножения и распространения либо в природе, либо в защищенном грунте.
The pest should also find environmental conditions suitable for its survival, multiplication and spread, either in natural or in protected conditions.

Этот раздел оценивает вероятность того, что вредный организм сможет выжить при проведении программы ликвидации или, в случае очагов внутри зоны АФР.
This section evaluates the likelihood that the pest could survive eradication programmes or be contained in case of an outbreak within the PRA area.

Если вредный организм присутствует, но не является широко распространенным в зоне АФР, то с ним уже может проводиться официальная борьба с целью ликвидации или локализации.
If the pest is present but not widely distributed in the PRA area, it may already be under official control, with the aim of eradication or containment.

Если НЕТ: установите и опишите зоны, где хозяева выращиваются в защищенном грунте или- если вредный организм является растением- где похожий защищенный грунт встречается в зоне АФР.
If Yes: Identify and describe the areas where the hosts are grown in protected cultivation or- if the pest is a plant- where similar protected cultivation occurs in the PRA area.

После того, как вредный организм акклиматизировался, его ликвидация зачастую уже невозможна, а на борьбу с ними уходит значительная доля расходов, предназначенных для производства продовольствия.
Once pest species are established their eradication is often impossible, and controlling them takes up a significant percentage of the cost of producing food.

Используя карты распространения вредного организма и карты всемирных климатических зон( например, зоны Köppen- Geiger), установите климат тех зон, где вредный организм присутствует в настоящее время.
Using pest distribution maps and maps of world climate zones(e.g. the Köppen-Geiger zones), identify the climates where the pest is currently present.

Здесь вам нужно напечатать предпочтительно одно слово( например, вредный организм, очаг, мера, торговля, экспорт, импорт и т. д.) и подождать пока система не отобразит выпадающий список соответствующих слов.
You need to type here preferably one word(e.g. pest, outbreak, measure, trade, export, import, etc.) and wait for the system to display a drop down selection of relevant words.

Для ограничения международного распространения вредителей и болезней, наносящих вред растениям- от фруктов, овощей, зерна до деревьев, важно знать, какие растения вредный организм будет использовать для своего размножения.
To limit the international spread of pests and diseases that harm plants-from fruits, vegetables, grains to trees- it is essential to know which plants a pest will use to reproduce.

Карантинный вредный организм"- вредный организм, имеющий потенциальное экономическое значение для зоны, подверженной опасности, в которой он пока отсутствует или присутствует, но ограниченно распространен и служит объектом официальной борьбы;
Quarantine pest"- a pest of potential economic importance to the area endangered thereby and not yet present there, or present but not widely distributed and being officially controlled;

Сравнение распространения хозяев и вредного организма и определение зон, где вредный организм еще не распространен, может помочь в определении имеют ли хозяева и вредный организм сходные требования к климату.
The relative distributions of the hosts and the pest in areas where the pest is not still spreading may help indicate whether both the hosts and the pest have similar climatic responses.

В случае если официальная борьба с ним еще не проводится, а в результате проведения АФР делается заключение о том, что его следует регулировать как карантинный вредный организм, то в отношении него также должна проводиться официальная борьба.
If it is not already under official control and if the conclusion of this PRA is that it should be regulated as a quarantine pest, then the pest should also be placed under official control.

Вредный организм, который распространяется с товаром, упаковкой, транспортным средством или контейнером или присутствует в месте хранения и который, в случае растений и растительных продуктов, не способен заражать их эти растения или растительные продукты[ КЭФМ, 1996; пересмотрено КЭФМ, 1999] засорение.
A pest that is carried by a commodity, packaging, conveyance or container, or present in a storage place and that, in the case of plants and plant products, does not infest themose plants or plant products CEPM, 1996; revised CEPM, 1999.

Проведение специфического анализа требует наличия предварительной информации о выявляемом вирусном патогене; кроме того, каждый образец должен быть обработан и валидирован, включая валидацию для различных пар вредный организм/ хозяин, что ведет к увеличению нагрузки на национальные организации по карантину и защите растений НОКЗР.
The specific tests usually require a prior knowledge of the targeted viral pathogens and each test needs to be developed and validated(including validation of the test for different pest/host combinations), placing resource constraints on national plant protection organisations NPPO.

Оповещение о вредных организмах через Региональные организации по карантину и защите растений 2.
Pest reporting through Regional Plant Protection Organizations 2.

Руководство по установлению свободных от вредного организма зон и соответствующие фитосанитарные меры.
Manual on Implementation of pest free areas and related phytosanitary measures.

МККЗР продолжила разработку МСФМ по минимизации перемещения вредных организмов с морскими контейнерами 2008- 001.
The IPPC progressed the development of an ISPM on Minimizing pest movement by sea containers 2008-001.

Поле« Статус вредного организма» относится к статусу вредного организма, о котором вы оповещаете.
A field“pest Status” refers to a status of the pest you are reporting.

Защите экосистем от потери жизнеспособности и функций в результате инвазии вредных организмов;
Protect ecosystems from loss of viability and function as a result of pest invasions.

Защите сельхозпроизводителей от экономически губительных очагов вредных организмов;
Protect farmers from economically devastating pest outbreaks.

Надзор, обследование и мониторинг вредных организмов;
Pest surveillance, survey and monitoring.

Также должны рассматриваться существующие практики управления вредными организмами.
Existing pest management practice should also be considered.

Определение того, является ли организм вредным организмом.
Determining whether the organism is a pest.

Определять меры для предупреждения распространения вредных организмов в новые страны мира;
Identifies action to control the spread of pests into new areas.

Борьба с вредными организмами и патогенами в балластной воде.
Control of harmful organisms and pathogens in ballast water.