Sta Znaci ВСЕВЫШНЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• supreme
• higher

Primjeri korištenja Всевышней na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Всевышней, где ты?
Khuda*, where are you?

Рождается от беззаветного предания себя Воле Всевышней.
Is born from giving ourselves up to the High Will.

К радости, любви, всевышней… всевышней" вещи" то есть.
Joy, love, the supreme… the supreme"thing" that is.

Чтобы подготовить путь для манифестации всевышней Любви.
To prepare the way for the manifestation of supreme Love.

Но он является в то же время живой всевышней Душой всех вещей.
But he is at the same time the living supreme Soul of all things.

Но эта храбрость означает обладание вкусом к всевышней авантюре.
But this courage means having a taste for the supreme adventure.

Богиня всевышней силы, одна из четырех ведущих Сил и Персональностей Матери.
The goddess of the supreme strength, one of the four leading Powers and Personalities of the Mother.

Он описал доктрину шактизма как поклонение Всевышней Силе в форме Матери.
He described the Sakta doctrine as the worship of the Supreme Power in the form of the Mother.

Этот голубой цвет является голубым цветом духа, а золотой является цветом Всевышней Матери.
This blue is the blue of the spirit and the gold is the colour of the Supreme Mother.

Вмешиваться только тогда, когда приводишься в движение всевышней Мудростью, для любого действия.
To intervene only when set in motion by the supreme Wisdom, for every action to be done.

Богиня всевышней любви и восторга, одна из четырех ведущих Сил и Персональностей Матери.
The goddess of supreme love and delight, one of the four leading Powers and Personalities of the Mother.

Освобожденный, находящийся в контакте с Всевышней Силой, способен делать то же самое.
Being the liberated in touch with the Supreme Power, he is able to do the same thing as the Supreme Lord.

Затем из всевышней Реальности пришел этот приказ:" Пробудись, О Природа, к радости сотрудничества".
October 1957 Then from the supreme Reality came this order,"Awake, O Nature, to the joy of collaboration.".

Это не неизбежно и не реально- я называю« реальным» то, что приходит от всевышней Воли, напрямую.
It's not inescapable and it's not real- what I call“real” is something that comes from the supreme Will directly.

Определенное состояние освещенной восприимчивости ко всевышней Идее новой расы, которая будет проявлена на земле.
A certain state of enlightened receptivity towards the supreme Idea of the new race which wills to be manifested on earth.

В своем источнике любовь является всевышней силой притяжения, которая пробуждает в ответ непреодолимую нужду абсолютной самоотдачи;
At its origin love is the supreme power of attraction which awakens, in response, the irresistible need of an absolute self-giving;

В этой йоге психическое существо есть то, что открывает остальную природу супраментальному свету и в конце- всевышней Ананде.
In this yoga the psychic being is that which opens the rest of the nature to the true supramental light and finally to the supreme Ananda.

И такое впечатление, что ему« говорили», что что-то вроде всевышней Божественности говорило ему и сказало объявить о пришествии второго Христа!… Что же… Он предвещает и дает нечто вроде крещения.
And he feels he is"spoken to," that something like the supreme Divinity speaks to him, and that he has been told to proclaim the coming of the second Christ!… Well.

Давно, очень давно в пустыне, которая сейчас является Аравией, божественное существо инкарнировало еа землю, чтобы пробудить ее ко Всевышней Любви.
Long ago, very long ago, in the desert land that is now Arabia, a divine being incarnated on earth to awaken it to the Supreme Love.

Я, Гуру Габриэль Pradīpaka, начинаю сейчас, с незаменимой помощью Всевышней Силы, связанной с самадхи, мой длинный трактат о Abhyāsa( Практиках) в почтенной Парабхайрава- йоге.
I, Guru Gabriel Pradīpaka, start now, with the indispensable help of the Supreme Power contacted in samādhi, my long dissertation about Abhyāsa(Practice) in my venerable Parabhairavayoga.

Эти индивидуумы, которые из любви отдают себя всем, которые становятся слугами всех, являются живыми символами всевышней Благотворительности.
These individuals who, out of love, give themselves to all, who become the servants of all, are the living symbols of the supreme Charity.

Чтобы поддерживать свою стойкость вопреки всем оппозициям, поддержка должна быть непоколебимой, а единственная непоколебимая поддержка- это поддержка реальности, Всевышней Истины.
To maintain one's endurance in spite of all oppositions, the support must be unshakable, and one support alone is unshakable, that of the Reality, the Supreme Truth.

Так что вывод состоит в том, что надо дать полную силу, то есть, вся эта беспорядочная смесь должна управляться всевышней Волей, которая накладывает себя- она накладывается.
So the conclusion is that the full power should be released, which means that all that sort of disorderly muddle must be made to be governed by a higher Will that imposes itself- it imposes itself.

Затем, через все эти усложнения и по мере пропитки субстанции сознанием, необходимость в« механизмах» все уменьшается и становится возможным вернуться ко всевышней Простоте.
Then, through all those complications, and as the substance becomes increasingly permeated with consciousness, the need for"devices" will diminish, and we will be able to return to the higher Simplicity.

Едва ли есть- едва ли, очень слабо- ощущение персональности или физической индивидуальности, едва ли это есть; и это больше не привычка быть вместе, ведь это очень текуче внутри: клетки держатся вместе действительно всевышней Волей с определенной целью, но и это тоже текуче- ничто не фиксировано.
There is hardly- hardly, very weakly- the sense of a personality or a physical individuality, it's hardly that; neither is it a habit of being together, because it's very fluid in there: it's truly held together by a higher Will with a definite aim in view, but that too is fluid- nothing is fixed.

Кришна есть Тот, о ком Шри Ауробиндо говорит здесь, божественный Флейтист, то есть имманентное и универсальное Божество, которое является всевышней силой привлекательности;
Krishna is the One of whom Sri Aurobindo speaks here, the divine Flute-player, that is to say, the immanent and universal Divine who is the supreme power of attraction;

Варяги, или космические навигаторы, были детьми Всевышнего Бога- Отца, считающими себя русскими людьми.
Varyags or space navigators were children of the Supreme God- Father, Russian people considering.

Точно также( tathā), Bindu( binduḥ), Всевышний( para) Свет Высшего Я( prakāśaḥ), устремляется( dhāvati), т. е.
Even so(tathā), Bindu(binduḥ), the Supreme(para) Light of Self(prakāśaḥ), runs(dhāvati) i.e.

Всевышний смотрит на росток нового дерева.
The Supreme is looking at the sapling of the new tree.

Поскольку Всевышний Господь божественный, Его не обнаружить материальными методами.
As the Supreme Lord is fully divine, He cannot be found by material means at all.