Sta Znaci ВСЕМИРНАЯ ПАУТИНА na Engleskom - Engleski Prijevod

• world wide web
• worldwide web

Primjeri korištenja Всемирная паутина na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Всемирная паутина.
The world wide web.

Тем временем Всемирная паутина претерпевала быстрые изменения.
Meanwhile the Worldwide Web was changing rapidly.

Именно в этом году была создана" всемирная паутина.
It was during that same year that the World Wide Web was developed.

Но сегодня<< Всемирная паутина>> претерпевает изменения.
But today the World Wide Web is changing that.

Всемирная паутина является ярким представителем высоких технологий.
The world wide web is an outstanding representative of high technology.

Прекрасным примером технологии клиент-сервер является" Всемирная паутина.
One very good example of the client-server technology is the World Wide Web.

Более того, всемирная паутина позволяет с легкостью находить практически любую информацию.
Moreover, the world wide web it is easy to find almost any information.

Однако современной техникой научных публикаций стала Всемирная паутина.
The modern technology for scientific publishing, however, is the World Wide Web.

Апреля 1993 года CERN объявил, что Всемирная паутина будет свободной для всех пользователей.
On 30 April 1993, CERN announced that the World Wide Web would be free to use for anyone.

Расширяемого языка разметки( XML), разработанного Консорциумом<< Всемирная паутина>>( W3C);
The eXtensive Mark-up Language(XML) specified by the World Wide Web Consortium;

Портативные системы и всемирная паутина теперь указывает фантастическое предложение в продаже недвижимости.
Laptop systems and the world wide web now points a fantastic offer in property selling.

Эти страницы имеют уровни доступности I и II по классификации Консорциума<< Всемирная паутина.
These pages feature accessibility level I and II compliance with World Wide Web Consortium guidelines.

На минувших выходных всемирная паутина, WWW( World Wide Web), отметила 20 лет с момента, когд.
At the weekend the World Wide Web, WWW(World Wide Web), celebrates ITS 20TH years since, when it became public.

Всемирная паутина стала доступным соблазном, прикоснуться к которому имеет возможность практически любой житель Земли.
The World Wide Web became accessible temptation, to touch to which has an opportunity any inhabitant of the Earth.

Информационные страницы ЭСКАТО в сети« Всемирная паутина» по вопросам участия женщин в процессе развития и по проблемам населенных пунктов;
ESCAP homepages on the World Wide Web and on women in development and on human settlements;

Первоначально Всемирная Паутина( WWW) была развита и запрограммирована Американскими вооруженными силами во время Холодной Войны.
Originally, the World Wide Web was developed and programmed by the American military during the Cold War.

Примерами революционных инноваций, автором которых является ЦЕРН, могут служить Всемирная паутина и датчики для медицинского диагностического оборудования.
Some examples of disruptive innovation generated at CERN are the World Wide Web and detectors for medical imaging instruments.

Всемирная паутина предлагает выбор из множества подобных приложений и систем- некоторые из них слишком заумные, другим, наоборот.
We may find many of such systems on the World wide web, but some of them seem to be very complicated, other- too simple.

Как отобрать нужную и полезную, ведь Всемирная паутина не отвечает за моральное и этическое содержимое и содержание выложенной информации?
How to select the necessary and useful information, since the World Wide Web is not responsible for the moral and ethical content and the information content?

Некоторые предлагают, что журналистика может быть более« совместной», потому что Всемирная паутина эволюционировала из режима« только для чтения» в режим« чтения- записи».
Some proposed that journalism can be more"participatory" because the World Wide Web has evolved from"read-only" to"read-write.

Англоязычная книжная продукция представлена главным образом научной и учебной литературой, а в основном к услугам англоговорящих читателей Всемирная паутина.
English-language literature is presented mostly by scientific and studying books but World Wide Web is at service of English-speaking readers.

Всемирная паутина, разработанная Тимом Бернерсом- Ли в 1990году как система публикации и просмотра информации, медленно трансформируется в систему удаленных вычислений.
The World Wide Web, developed by Tim Berners-Lee in 1990 as a system for publishing and viewing information, is slowly being transformed into a system of remote computing.

Благодаря информационной системе Минитель во Франции общественная телематическая инфраструктура появилась десятью годами раньше, чем появилась Всемирная паутина.
Thanks to the Minitel, France had a public telematic infrastructure more than a decade before the emergence of the World Wide Web in 1994.

Ряд организаций( включая Совет Европы, ISOC, ОЭСР, МСЭ, ЮНЕСКО и Консорциум<< Всемирная паутина>>( W3C)) принимали участие в создании динамических коалиций в рамках Форума.
A number of organizations including the Council of Europe, ISOC, ITU, OECD, UNESCO and the World Wide Web Consortium(W3C) participated in the creation of Dynamic Coalitions within the Forum.

Кроме того, по-прежнему принимаются меры, направленные на представление полученной информации на системной основе и в доступном виде на созданной для этой цели информационной странице сети" Всемирная паутина" 4.
In addition, efforts continue to present the information received in a systematic and accessible format on a World Wide Web site4 set up for the purpose.

До тех пор, пока не появилась всемирная паутина, получить техническую помощь, связанную с компьютерами, зачастую, было обременительно, а компьютерные клубы охотно предоставляли бесплатную техническую поддержку.
Especially prior to the emergence of the World Wide Web, obtaining technical assistance with computers was often onerous, while computer clubs would gladly provide free technical support.

Департамент стремится обеспечить соблюдение Руководящих принципов обеспечения доступности веб- сайтов для людей с ограниченными возможностями, разработанными в рамках инициативы консорциума<< Всемирная паутина>> по обеспечению доступности веб- сайтов.
The Department aims to comply with the Web Content Accessibility Guidelines of the World Wide Web Consortium Web Accessibility Initiative.

Всемирная паутина может использоваться для передачи информации, полезной в борьбе против расизма и дискриминации, а различные антирасистские организации на региональном уровне должны расширять использование Интернета для целей просвещения и информации.
The worldwide web can be used to transmit information designed to combat racism and discrimination, and regional anti-racist bodies should make greater use of the Internet for educational and information purposes.

В контексте последующей деятельности в связи с Пекинской конференцией ОУПЖ сотрудничает с ЮНИФЕМ и МУНИУЖ в создании электронной системы связи в рамках сети" Всемирная паутина" и с применением других технологий электронной связи.
In a follow-up to the Beijing Conference, DAW is collaborating with UNIFEM and INSTRAW in preparing an electronic communication system through the use of the World Wide Web and other electronic communication technologies.

Насколько это возможно, вебсайт будет доступен на минимальном уровне АА в соответствии с руководящими принципами доступности содержания вебсайтов, определенными в рамках инициативы обеспечения доступности вебсайтов Консорциума<< Всемирная паутина.
To the extent possible, the website will be accessible to a minimum of conformance level AA according to the Web Content Accessibility Guidelines set by the World Wide Web Consortium-Web Accessibility Initiative.