Sta Znaci ВЫДВОРЕНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• expulsion
• removal
• refoulement
• deportation
• expelling
• remove
• push-backs
• expulsions
• removals
• expelled
• removing

Primjeri korištenja Выдворения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Представлять аргументы против выдворения;
Present reasons against the expulsion;

Выдворения и другие нарушения на границе.
Push-backs and other violations at borders.

Числа случаев выдворения или высылки;
The number of cases of refoulement or expulsion;

Выдворения в соответствии с положениями о депортации.
Removals under deportation powers.

Омбудсмен осуществляет надзор за процессом выдворения.
The removal process is observed by the Ombudsman.

Угроза выдворения руандийских беженцев из Заира.
Threat of expulsion of Rwandan refugees in Zaire.

Поэтому Нидерланды прекратили бы всякие возможные выдворения.
The Netherlands would therefore halt any possible expulsions.

Запрещение выдворения из страны( статья 13, пункт 3);
Prohibition of expulsion from the country(art. 13, para. 3);

Для которых имеется риск уклонения от процедуры выдворения.
Present a risk of circumvention/avoidance from the removal procedure.

Операция выдворения и совместное выдворение по воздуху.
Removal operation and joint removal by air.

Задержание допускается лишь на срок, необходимый для выдворения.
Detention is permitted only for the period necessary for expulsion.

Мера выдворения может применяться в следующих случаях.
The measure of refoulement may be taken in the following cases.

После этого USOC выполнил требование и Смит с Карлосом были выдворения.
Following this, the USOC complied, and Smith and Carlos were expelled.

После его выдворения его местопребывание остается неизвестным61.
Following his expulsion, his whereabouts have remained unknown.

Не ясна роль судебных органов в вопросах депортации и выдворения.
The role of the judiciary in cases of deportation and refoulement was not clear.

Угроза выдворения руандийских беженцев из Заира 129- 139 40.
Threat of expulsion of Rwandan refugees from Zaire 129- 139 34.

Он не возместил стоимость выдворения, оплаченную из государственного бюджета;
Did not return the costs of expulsion covered from the state budget.

Запрет выдворения иностранцев и апатридов 138- 146 41.
Prohibition of expulsion of aliens and stateless persons 138- 146 34.

Задержание допускается при этом на срок, необходимый для выдворения.
In such cases detention is allowed for the period, necessary for the deportation.

В прошлом году имел место ряд случаев выдворения в большинстве регионов.
Last year saw a number of instances of refoulement in most regions.

Выдворения часто сопровождаются насилием и ставят под угрозу жизни людей.
Push-backs are often accompanied by violence and put people's lives in danger.

Последствия выдворения иностранца для членов его семьи;
The consequences of the expulsion of the alien for the family members of the alien;

Все соглашения должны содержать нормы, защищающие трудящихся- мигрантов от мер выдворения.
All agreements should contain provisions protecting migrant workers from expulsion measures.

После выдворения солдат из министерства были произведены многочисленные аресты.
Following the removal of the soldiers, a large number of arrests were made.

Закон предусматривает возможность недопущения в страну или выдворения<< нежелательных иммигрантов.
The Act provides for denial of entry for, or removal of"prohibited immigrants.

Это запрещение выдворения( принцип невыдворения) имеет абсолютный характер.
The prohibition of refoulement(the principle of non-refoulement) has absolute character.

В законодательстве Беларуси подробно изложены мотивы и процедуры выдворения иностранцев.
Belarusian law set out in detail the grounds and procedure for the removal of aliens.

По состоянию на конец мая он ожидал выдворения в Узбекистан( по месту рождения).
Kim has become stateless; as of late May, he was awaiting deportation to his birth country of Uzbekistan.

В Беларуси процедуры выдворения и депортации относительно пострадавших от ТЛ приостанавливаются.
In Belarus expulsion and deportation procedures are terminated in cases of victims of THB.

Указать, какой именно закон регулирует вопросы выдворения иностранных граждан и лиц без гражданства; п. 97.
Specify which law regulates deportation of foreigners or stateless persons; par 97.