Sta Znaci ВЫРОЖДЕНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• degeneration
• degradation
• degenerate

Primjeri korištenja Вырождению na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ложная сентиментальность по отношению к вырождению рас.
False sentiment toward degenerate stocks.

Наиболее равномерное распределение германия отмечается в секторах роста и, не подверженных двойникованию и вырождению.
The most uniform distribution of germanium is marked in growth sectors and which are not subjected to twining and degeneration.

Если бы Бог не был совершенным, Бог был бы несовершенным, испорченным и восприимчивым к вырождению и возможной смерти.
If God were not perfect, God would be imperfect, flawed, and susceptible to degeneration and eventual death.

С другой стороны, огромное количество мерозоитов погибает, бесполое размножение приводит к вырождению возбудителя, а в организме больного происходит накопление антител, природа которых точно не установлена.
On the other hand, a huge number of merozoites dies, asexual reproduction leads to the degeneration of the pathogen, and in the body of the patient, the accumulation of antibodies, the nature of which is uncertain.

Нужно еще заметить, что тепличные условия ведут к вырождению.
We should also note that hothouse conditions lead to degeneration.

А, во-вторых,- сульфорафан, который эффективно препятствует вероятному возрастному вырождению желтого пятна сетчатки глаза.
And, secondly, sulforaphane, which effectively prevents a probable age-related degeneration yellow spots of the retina.

В плане уделялось недостаточное внимание макроэкономической и отраслевой политике, что способствовало обезлесению и вырождению лесов.
It did not pay sufficient attention to the macroeconomic and sectoral policies that contribute to deforestation and forest degradation.

Поврежденная слизис- тая оболочка кишечника становится проницае- мой для болезнетворных микроорганизмов, при- водя к заражению других органов или к вырождению из-за недостатка питательных веществ на этой стадии.
The damaged intestinal mucous membrane has become penetrable for pathogens, leading to other organs being infected or degenerate due to lacking nutrients in this stage.

Оба родителя Лавкрафта умерли в психиатрической лечебнице и некоторые критики считают, что именно поэтому в сюжете« Тени над Иннсмутом» отражена озабоченность унаследования склонности к физическому и психическому вырождению.
Both of Lovecraft's parents died in a mental hospital, and some critics believe that a concern with having inherited a propensity for physical and mental degeneration is reflected in the plot of The Shadow over Innsmouth.

По- врежденная слизистая оболочка кишечника ста- новится проницаемой для болезнетворных мик- роорганизмов, что приводит к заражению других органов или вырождению из-за недо- статка питательных веществ на этой стадии.
The damaged intestinal mucous membrane has become penetrable for pathogens, leading to other organs being infected or degenerating due to lacking nutri- ents in this stage.

Основные группы глубоко обеспокоены тем, что ключевые субъекты, включая правительства, неправительственные организации и частный сектор, не принимают достаточных мер, c тем чтобы остановить тревожную тенденцию к обезлесению и вырождению лесов.
The major groups are deeply concerned about the lack of action by key actors, including Governments, intergovernmental organizations and the private sector, to curb the current alarming rate of deforestation and forest degradation.

Он предупреждал о гонке вооружений:« Никто также не сомневается и в том, что взаимное вооружение народов приводит к ужасающей резне, к разорению и вырождению всех народов, порабощенных этим кругом взаимного вооружения.
He warned about the arms race:"No one even doubts that mutual arming of peoples will lead to a horrible slaughter, to the devastation and degradation of all peoples who are enslaved by this circle of mutual arming.

Подобным же образом, при схождении Венеры с диска,« появился на краю Солнца пупырь, который тем явственнее учинялся, чем ближе Венера к вырождению приходила».
Similarly, when the descent of Venus from the disk,"appeared on the edge of the Sun Doodle, which is so distinctly uchinyalsya, the closer you come to the degeneration of Venus.

Координация на международном уровне также осуществлялась при содействии Международного союза научно-исследовательских лесоводческих организаций, в работе которого участвует проектная группа по вопросу о воздействии загрязнения воздуха на состояние лесных экосистем и специальная целевая группа по вырождению лесов и загрязнению воздуха с 1991 года вместо нее была создана вторая целевая группа по лесам, изменению климата и загрязнению воздуха.
International coordination has also been carried out through the International Union of Forest Research Organizations(IUFRO), which involves a project group on The Impacts of Air Pollution on Forest Ecosystems and a special task force on Forest decline and air pollution followed by a second task force on Forest, climate change and air pollution in 1991.

В обществе, где происходит постоянное противостояние политических сил, где сплошная коррупция, психологическое и физическое напряжение людей, вызванное снижением их жизненного уровня, наблюдается всплеск различных заболеваний и преждевременной смертности, что приводит к вырождению нации.
In a society where there is a constant confrontation between the political forces, where continuous corruption, psychological and physical stress of people caused by the decline in their standard of living, there is a surge in a variety of diseases and premature death, which leads to the degeneration of the nation.

Под воздействием негативно влияющих мер в области финансово- бюджетной политики и других стимулов неустойчивые методы хозяйствования становятся более доходными, что приводит к сведению и вырождению лесов и поглощению ограниченных финансовых ресурсов.
Perverse fiscal instruments and other incentives tend to make unsustainable practices more profitable, resulting in deforestation and forest degradation and the tying up of scarce financial resources.

Группа указала, что недостаточное признание вклада лесов в[ валовой национальный продукт][ национальную экономику] приводило в[ некоторых][ многих] случаях к обезлесению, вырождению лесов и недостаточному инвестированию в лесопользование.
The Panel recognized that inadequate recognition of the contribution of forests to[gross national product][national economies] had in[some][many] cases led to deforestation, forest degradation and under-investment in forest management.

Контроль вырождения динамических объектов и систем.
Control over dynamic objects and systems degeneration.

Такое вырождение происходит незаметно, но следствия его ужасны.
Such degeneration takes place imperceptibly, nevertheless its effects are horrible.

Вырождение общественных дебатов.
The degradation of public debate.

В работе рассматривается уравнение теплопроводности с сильным вырождением.
The paper deals with heat equation with strong degeneration.

Это привело человечество к трагической перспективе постепенного генетического коллапса и тотального вырождения.
This has led humanity to tragic term gradual genetic collapse and total degradation.

Асимптотика в окрестности точки вырождения решения уравнения теплопроводности с сильным вырождением.
Asymptotics Around the Degeneration Spot of Heat Equation Solution with Strong Degeneration.

Конечно, я старомоден, но для меня развод- это слабость, вырождение, скандал и полный крах.
I am clearly old-fashioned but to me divorce signifies weakness. Degradation, scandal and failure.

Ключевые слова: Москва, крестьяне, история психиатрии, теория вырождения, маргинализация.
Key words: Moscow, migrants, history of psychiatry, degeneration theory, marginalization.

Этот бог- солнце, Sol Invictus, был вырождением Ахурамазды- представления о божестве в зороастризме.
This sun-god, or Sol Invictus, was a degeneration of the Ahura-Mazda deity concept of Zoroastrianism.

Смирение не более гарантировано от искажения и вырождения, чем любовь или познание.
Humility is no more a guarantee from distortion, and degeneration, than love or cognition.

Так можно легко обречь множества на вырождение.
Thus, it is easily possible to condemn multitudes to degeneration.

Вся история человечества доказывает, что бездуховное общество объективно обречено на вырождение и исчезновение.
The entire history of mankind proves that soulless society objectively doomed to degeneration and extinction.

Человечество не задумывается над вырождением многих народов.
Humanity does not ponder over the degeneration of many nations.