Sta Znaci ВЫСВОБОЖДЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• release
• releases
• released
• releasing

Primjeri korištenja Высвобождением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Реверсивный храповик с автоматическим высвобождением с« клик- сигналом».
Reversible ratchet with automatic release with“click-signal”.

Состояние, вызванное высвобождением жирных кислот в кровь после перелома.
It's a condition caused by the release of fatty acids into your blood after you break a bone.

Каждая страна может принять меры по борьбе с выбросами и высвобождением ртути, включая.
Each country may take measures to control mercury emissions and releases including.

Двусторонний храповик с 72 зубцами,« сверхтонкий», прямой вариант, с быстрым высвобождением.
Fine 72 tooth reversible ratchet,“extra slim”, straight version, with quick release.

По нашим данным появление холмиков связано с весенним высвобождением запертого водорода.
According to our data the appearance of hillocks is connected with the spring release of blocked hydrogen.

Однако потепление в конце последнего ледникового периода считается не связанным с высвобождением метана.
However, warming at the end of the last ice age is not thought to be due to methane release.

Sera pond алгокилл*( sera pond algokill) быстро и эффективно уничтожает нитчатые водоросли высвобождением активного кислорода.
Sera pond algokill* removes the thread algae by releasing active oxygen.

Об ущербе, наносимом озоновому слою в связи с высвобождением этих химических элементов, стало известно в 70- е годы.
The damage to the ozone layer caused by the release of those chemicals became known in the 1970s.

Как и в случае переработки, операции по обогащению обычно сопровождаются высвобождением аэрозолей.
Again as with reprocessing, enrichment operations normally result in the release of aerosols.

Вместо этого они подпитываются высвобождением гравитационной потенциальной энергии при падении на них вещества.
Instead, they are powered only by the gravitational potential energy released as material falls onto them.

Реакция воды со многими веществами сопровождается высвобождением раздражающих и коррозионных газов.
The reaction of water with many substances is accompanied by the liberation of irritating and corrosive Gases.

Последний восстанавливается с высвобождением О2 и образованием металлической фазы железа согласно уравнения реакции.
This melt is reduced with the release of the oxygen and formation of the metallic Fe phase according to the following reaction.

Исследования лаборатории направлены на создание лекарственных препаратов с модифицированным высвобождением фармацевтических субстанций.
The laboratory investigations are aimed at the creation of dosage forms with modified release of pharmaceutical substances.

В настоящее время Администрация занимается высвобождением денежных залогов по истекшим аккредитивам без требований об оплате поставки.
The Administration is currently pursuing the release of cash collaterals pertaining to expired letters of credit with no claims of delivery.

Sera pond алгокилл посыпается непосредственно на« коврики» из водорослей и немедленно и эффективно уничтожает нитчатые водоросли высвобождением активного кислорода.
Sera pond algokill is sprinkled directly onto the algae mats and immediately and effectively destroys the thread algae by releasing active oxygen.

Встроенная система безопасности( каждые 100мм) с пневматическим высвобождением, обеспечивает выполнение стационарных операций даже при обрыве троса.
Automatic mechanical back-up safety devices(every 100 mm) with pneumatic release allowing stationary operation with unladen cables.

Если предполагается обслуживать большое число TCP/ IP соединений, то важно проверить время ожидания сервера перед высвобождением логически закрытого TCP/ IP соединения.
When you expect to serve many TCP/IP connections, it is important to check the time your Server OS waits before releasing a logically closed TCP/IP socket.

Диона Слим Лайн- это технология селективного воздействия на локальные жировые отложения и эффективного разрушения мембран адипоцитов с высвобождением триглицеридов.
Diona Slim Line is a technology of a selective action on localized fat areas forcing the destruction of the membranes of adipocytes with the release of triglycerides.

Механизмы для обнаружения заболеваний и контроля за природным, преднамеренным или случайным высвобождением зоопатогенов или возникающих патогенов практически одинаковы.
Mechanisms for disease detection and control for a natural, deliberate or accidental release of animal pathogen or emerging pathogen are virtually the same.

Эта эволюции отчасти является функцией пределов экономического анализа и неопределенности в отношении трансформаций ртути в окружающей среде, экспозиции и воздействия на здоровье, связанных с высвобождением ртути.
This evolution is partly a function of the limits of economic analysis and uncertainties over the environmental fate, exposure, and health effects associated with Hg releases.

Устанавливать средства регулирования, контроля или ограничения риска, связанного с использованием и высвобождением живых измененных организмов, являющихся результатом биотехнологии;
Establish or maintain means to regulate, manage or control the risks associated with the use and release of living modified organisms resulting from biotechnology;

Гиперскоростное кинетическое оружие сопряжено с высвобождением с орбитальной платформы тяжелых металлических стержней, которые, ударяясь по земле с невероятной кинетической силой, причиняли бы серьезный ущерб.
Hypervelocity kinetic weapons refers to the releasing of heavy metal rods from an orbital platform that, upon striking Earth with incredible kinetic force, would inflict severe damage.

Во-вторых," скрытное высвобождение" сопряжено с непризнанным или необъявленным высвобождением, когда первым признаком возможного нападения может стать возникновение заболевания.
Second, a"covert release" involves an unrecognized or unannounced release whereby the appearance of illness may be the first sign of a possible attack.

Содействовать применению оценки воздействия химических веществ на протяжении всего жизненного цикла и инструментов и методик регулирования химических веществ в связи с использованием и высвобождением ртути могли способствовать нижеследующие меры.
The use of life-cycle assessment and chemicals management tools and techniques to address the uses and releases of mercury might be promoted through.

Обязательства сообщать о лабораторных или промышленных инцидентах, сопряженных с высвобождением подобных патогенов… включая получение, обработку и транспортировку биологического материала в результате таких случаев.
Obligations to report laboratory or industrial incidents involving release of those pathogens… including obtaining, processing and transport of biological material from such cases.

Вдыхание УДЧ, даже если их компоненты сами по себе не очень токсичны, может вызвать окислительный процесс, возбуждаемый высвобождением медиатора, и может вызвать заболевание легких или другие соматические эффекты.
Exposure to UFPs, even if components are not very toxic, may cause oxidative stress, inflammatory mediator release, and could induce heart disease, lung disease, and other systemic effects.

Опустошительное мощное землетрясение 26 декабря 2004 года было вызвано высвобождением стрессов, образовавшихся вследствие субдукции Индийской плиты под расположенной поверх нее Бирманской плитой.
The devastating megathrust earthquake of 26 December 2004 was caused by the release of stresses that developed as the India plate subducted beneath the overriding Burma plate.

Увеличение интенсивности ультразвукового воздействия приводило к диссоциации протофибрилл, что сопровождалось дальнейшим высвобождением в раствор белков сыворотки крови, находящихся внутри фибриновых волокон.
An increase of the intensity of ultrasonic action led to protofibril dissociation, which was accompanied by further release into the solution of the blood serum proteins located inside the fibrin fibers.

Некоторые из препаратов, разработанных на основе этих инновационных технологий: Aqua- E omega( водорастворимый натуральный витамин E), Feno- TG( Micro- solve технология), Sitrus- LA( витамин C c замедленным высвобождением) и т.
Some of the products developed from these innovative technologies include Aqua-E omega(water soluble natural vitamin E), FENO-TG(Micro-solve technology), Sitrus-LA(slow release of vitamin C), etc.

Опыт, приобретенный в связи с преднамеренным высвобождением типаI в окружающую среду некоторых ГИО в случае предлагаемого преднамеренного высвобождения типаII таких ГИО в окружающую среду, и упрощенные процедуры;
Experience obtained with type-I deliberate releases into the environment of certain GMOs in the case of a proposal for type-II deliberate releases of those GMOs into the environment and simplified procedures;