Sta Znaci ВЫСОКАЯ ДОЛЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• high proportion
• high share
• high percentage
• high rate
• high ratio
• highest proportion
• highest share
• high proportions
• higher proportion
• higher share
• highest percentage
• high percentages
• highest percentages

Primjeri korištenja Высокая доля na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Высокая доля безработных женщин.
A high percentage of unemployed women.

Из нержавеющей стали 15 слой высокая доля блюда корзина.
Stainless steel 15 layer high share dishes cart.

Высокая доля бартерных экономических операций.
High proportion of economic barter.

Основной проблемой является высокая доля расходов за счет собственных средств.
The major challenge is the high share of private expenditure.

Высокая доля иностранных акционерных инвесторов.
High proportion of foreign equity investors.

На рынке труда Албании по-прежнему негативно сказывается высокая доля неформального рынка.
The Albanian labour market still suffers a high level of informal market.

Высокая доля расходов на капитальное строительство;
A high share of capital construction costs;

Такая непропорционально высокая доля женщин среди получающих субсидии сохранится и в 2006 году.
This disproportionately high share in subsidies will be maintained in 2006.

Высокая доля прямого звука делает это возможным.
A high proportion of direct echo makes this possible.

Отличительной особенностью Банка является традиционно высокая доля ценных бумаг в активах.
The Bank's special feature is a traditionally high share of securities in assets.

Высокая доля задержанных, содержащихся в тюрьмах Панамы.
The high proportion of unsentenced detainees in Panama's prisons.

Что касается лицеев, более высокая доля девочек зафиксирована только в районе Аналаманга.
At the senior level, only the Region of Analamanga has a higher proportion of girls.

Это- высокая доля, хотя и несколько ниже, чем в 1992 году 60 процентов.
This is a high proportion, although somewhat lower than in 1992 60.

Согласно тринадцатому докладу, высокая доля безработных среди иммигрантов может объясняться незнанием норвежского языка.
According to the thirteenth report, the high rate of unemployment among immigrants could be explained by lack of knowledge of the Norwegian language.

Высокая доля незанятости( приблизительно 31%) не уменьшилась.
The high rate of underemployment, at approximately 31 per cent, has not decreased.

Комитет беспокоит также положение девочек, например очень высокая доля ранних браков, которые могут негативно влиять на их здоровье.
The Committee is also concerned at the particular situation of girls, for instance the very high rate of early marriage, which can have a negative impact on their health.

Наиболее высокая доля не соответствующих требованиям транспортных средств составила 100.
The highest percentage of defective vehicles was 100.

Что касается использования конференционных помещений и услуг в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби( ЮНОН), сохраняющиеся штатные вакансии и высокая доля внебюджетных ресурсов на цели конференционного обслуживания являются предметом озабоченности.
With regard to the utilization of conference facilities and services at the United Nations Office at Nairobi(UNOB), the continued staff vacancies and high ratio of extrabudgetary funding for conference services were causes of concern.

Высокая доля лиц, занятых в неорганизованном секторе, которая достигла 69, 1%;
The high percentage of informal workers which reached 69.1 per cent;

Рост собственного и уставного капитала, высокая доля уставного капитала в собственном капитале служат весомыми факторами поддержки рейтинговой оценки ОАО« Евразийский банк».
The growing equity and authorized capital, the high percentage of the authorized capital in the Bank's equity capital are contributing appreciably to the credit rating of OJSC Euroasian bank.

Высокая доля фосфора в удобрении- залог благополучного цветения.
The high proportion of phosphorus in the fertilizer- the key to successful flowering.

Преимуществом производства является высокая доля ручной работы, обеспечивающая большую вариабельность исполнения и в то же время высокое качество продукции в результате исключения риска повреждения изоляции.
The advantage of this production is our high ratio of manual work to ensure a broad variability of modifications and, at the same time, high quality products resulting from the elimination of insulation damage risk.

Высокая доля в Латинской Америке говорит об относительной легкости поездок на работу.
The high share in Latin America reflects the relative ease of commuting.

Остатки высокая доля тех, кто готов платить жилья более 25 лет- 17%.
Remains a high proportion of those who are willing to pay housing over 25 years- 17%.

Высокая доля руководящих сотрудников на местах в момент начала деятельности миссии.
High percentage of senior staff present in the field at the commencement of the mission.

Кроме того, высокая доля загрязненных пляжей обнаружена в Эстонии, Ирландии и Великобритании.
In addition, a high proportion of contaminated beaches found in Estonia, Ireland and the United Kingdom.

Высокая доля предложений по расчетам показателей стоимости жизни, принятых Комиссией.
The high percentage of proposals for cost-of-living measures approved by the Commission.

Для структуры совокупного спроса характерна высокая доля личного потребления в ВВП, указывающая на отсутствие каких-либо структурных сдвигов по сравнению с экономическими тенденциями за прошлые периоды, когда движущей силой совокупного спроса являлся внешний доход, а не внутренний рост.
The structure of aggregate demand features a high ratio of private consumption to GDP, indicating no structural shift from historical economic trends, whereby external income rather than domestic expansion fuels aggregate demand.

Эта высокая доля объясняется огромной потребностью в иностранной рабочей силе.
That high percentage was a result of the great need for foreign labour.

Наиболее высокая доля в этой группе приходится на семьи, мигрировавшие по своему желанию.
The highest percentage within this group consists of families who migrated by choice.