Sta Znaci ВЫСОКОЦЕННЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• high-value
• high value

Primjeri korištenja Высокоценных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Производство высокоценных изделий.
High value manufacturing.

Недопущение удаления на свалки высокоценных рециклируемых изделий посредством запрещения вывоза на свалку транспортных средств, бытовой техники, электроники с выработанным ресурсом и других товаров с высоким содержанием металлов;
Keeping high-value recyclables out of landfills by banning land-filling of end of life vehicles, domestic appliances, electronics and other high-metal content goods;

При столь обширном ассортименте можно составить разнообразное меню из высокоценных и легко усваиваемых в верхнем отделе кишечника блюд.
With such a wide range can be varied menu of high-value and easily absorbed in the upper intestine dishes.

Ваша способность к источнику для высокоценных клиентов имеет важное значение для продажи ваших продуктов и остаться в бизнесе.
Your ability to source for high-value customers is essential to selling your products and remaining in business.

Мало что известно и о том, как подкисление океана будет сказываться на биологических видах, обитающих в высокоценных прибрежных ареалах, таких как водоросли, мангровые заросли и коралловые рифы.
Little is known about how ocean acidification will impact species in high-value coastal habitats, such as seagrass, mangroves and coral reefs.

Членство в МКСАТ обеспечит более эффективное освоение высокоценных запасов биологических пород рыб в Территории и поможет их экспорту в такие страны, как Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и Канада.
Membership in ICCAT would provide better exploitation of the Territory's high value pelagic stocks and help in export to countries such as the United Kingdom, the United States and Canada.

Правительствам следует поддерживать развитие сельскохозяйственного сектора, в частности производство высокоценных продуктов, повышение качества и расширение участия в глобальных цепочках создания стоимости путем.
Governments should support the development of the agriculture sector, in particular the production of high-value products, improvement of quality and better participation in global value chains, by.

Вполне документально зафиксированы физическое возмущение или разрушение сидячих сообществ с низкой продуктивностью и быстрое истощение высокоценных рыбных видов, которые склонны группироваться на подводных горах.
Physical disturbance or destruction of sessile communities with low productivity and rapid depletion of highly valued fish species that tend to aggregate at seamounts were well documented.

Развитие производственно- сбытовых цепочек- и, в особенности, развитие высокоценных сельскохозяйственных культур- может помочь формированию доходов населения сельских районов.
Value chain development- and in particular the development of high-value crops- can help generate income for people in rural areas.

В приоритетном порядке странам в регионе надлежит стандартизировать документацию об уловах и выгрузках по всему региону и внедрить механизмы документации улова или отраслевой сертификации для высокоценных продуктов.
As a priority, countries in the region should standardise catch and landing documentation throughout the region and implement catch documentation or trade certification schemes for high value product.

Центр инженерии морских биопродуктов, являющийся одним из исследовательских центров Национального научного фонда Соединенных Штатов, стремится развивать инженерно-техническую и научную базу для коммерческого производства высокоценных морских биопродуктов и создал для этого программу промышленного спонсорства.
The Marine Bioproducts Engineering Center, a research centre of the National Science Foundation in the United States, which aims to develop the engineering technology and science base for the commercial production of high-value marine bioproducts, has established an Industry Sponsors Program.

Основные ценности, которые стремится осуществить экономика участия,- это равенство, солидарность, разнообразие, рабочее самоуправление и эффективность эффективность в данном случае означает достижение целей без растраты впустую высокоценных ресурсов.
The underlying values that parecon seeks to implement are equity, solidarity, diversity, workers' self-management and efficiency efficiency here means accomplishing goals without wasting valued assets.

Правительствам и деловым кругам следует поддерживать развитие сельскохозяйственного сектора в развивающихся странах, в частности производство и экспорт высокоценных продуктов, повышение качества, укрепление связей на местном уровне и расширение участия развивающихся стран в глобальных цепочках создания стоимости.
Governments and the business sector should support the development of the agriculture sector in developing countries, in particular the production and export of high-value products, the improvement of quality, the strengthening of local linkages and the enhancement of developing countries' participation in global value chains.

К другим направлениям исследований, которые следует поощрять, относятся разработка биологических методов борьбы с вредителями, совершенствование технологии земледелия с учетом местных условий, использование побочных продуктов и разработка высокоценных органических продуктов.
Other areas of research to be encouraged include biological pest reduction methods, the development of agricultural processes tailored to local conditions, the use of by-products and development of high-value organic products.

Digital Textile Acid Printer предназначен для использования в системах печати большого объема, MT предлагает исключительную надежность печати, гарантируя, что производители высокоценных приложений, таких как купальники, спортивная одежда и роскошные шелка, получают преимущества от Непревзойденный цвет и расширенная цветовая гамма без ущерба для производительности.
Digital Textile Acid Printer is designed for use in high volume production printing systems, MT delivers exceptional print reliability, assuring that producers of high value applications such as swimwear, sportswear and luxury silks benefit from unrivalled color strength and extended color gamut without compromising productivity.

Охраняемые/ сохраненные природные или экологически высокоценные речные ландшафты, участки реки и водные популяции.
Protected/conserved natural or ecologically high-value riverine landscapes, river sections and aquatic populations.

Существуют также некоторые высокоценные протеины, способствующие здоровому пищеварению у молодых животных.
There are also some high value proteins which promote healthy digestion in young animals.

Это высокоценный сохраняемый генофонд микроорганизмов, происходящих из разных регионов Земного шара.
This is highly valuable preserved genetic collection of the microorganisms from different areas of the Earth.

К приоритетным объектам для такого исследования относятся рыбы, высокоценные ракообразные( креветки, крабы, омары) и ранние стадии жизненного цикла биологических видов, идущих на морепродукты.
Priority areas of research include finfish, high-value crustaceans(shrimp, crab, lobster) and early life stages of seafood species.

Репутации шиитаке как высокоценного лекарственного гриба содействовал британский ботаник Маилз Джозеф Беркли 1803- 1889.
The reputation as a high-value medicinal shiitake mushroom contributed Mailz British botanist Joseph Berkeley 1803-1889.

Существует мнение21, что некоторые группировки обменяли наличные средства на высокоценные и труднообнаруживаемые товары( такие как золото или драгоценные камни) для вывода своих активов из финансовой системы.
It has been suggested21 that some groups have converted cash into high-value and hard-to-trace commodities such as gold or precious stones in order to move assets outside of the financial system.

В развитых странах быстро растут объемы потребления и торговли такими высокоценными продуктами, как свежие фрукты и овощи, и некоторыми нишевыми товарами, включая продукты органического земледелия.
In developed countries, the consumption and trade of high-value products such as fresh fruit and vegetables and certain niche items, such as organically grown products, is increasing rapidly.

Лучшие высокоценные производители повышают молочную продуктивность у своих дочерей по сравнению со сверстницами на 300- 650 кг молока, поэтому подбирать быков для работы в стаде следует очень тщательно.
The best high-value dairy producers improve productivity of their daughters compared to peers for 300-650 kg of milk, thus a selection of bulls for a herd should be very careful.

В этих зонах целесообразно развивать индивидуальное жилищное строительство, рекреацию и фермерские хозяйства, производящие высокоценную продукцию для туристов и формирующие привлекательный сельский ландшафт.
Such areas would be proper for development of individual housing construction, recreation and farming businesses that manufacture high-value products for tourists and shape an attractive rural landscape.

Руководящим принципом промышленной политики является превращение Армении в страну, производящую наукоемкие и высокоценные товары и услуги силами творческого человеческого капитала.
The guiding vision for industrial policy is to position Armenia as a country producing high-value and knowledge-intensive goods and services with creative human capital at its core.

Такие случаи уже отмечены на северо-востоке и северо-западе Атлантики для высокоценного тунца.
This has already been well documented in the Northeast and Northwest Atlantic, and also for high-value tuna.

Большая часть экспонатов- высокоценные произведения, которые представляют национальное искусство и разные этапы его развития почти во всех регионах Армении.
Most of the exhibits are works of high value, that represent different stages of the development of folk art.

Эти высокоценные пищевые продукты нуждаются в мощностях для хранения, системах холодильных перевозок и иной инфраструктуре, которой нет во многих развивающихся странах.
These higher value nutritional products require storage facilities, refrigerated transportation systems and other infrastructure that many developing countries lack.

Была также достигнута договоренность о том, чтобы совершенствовать управление высокоценными запасами, учитывая их чрезмерную эксплуатацию в большинстве акваторий региона.
It was also agreed that management of stocks of high value should be improved given their excessive exploitation in most areas of the region.

Из таких достаточно« деликатных» материалов, как например маслосодержащий шлифовальный шлам, компания ATM Recyclingsystems производит высокоценное вторичное сырье!
From these problem materials such as grinding slurry containing oil, ATM machines can produce high quality secondary products!