Sta Znaci ВЫШИВАНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• embroidery
• sewing

Primjeri korištenja Вышивание na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вышивание одежда для женщин.
Sewing women's garments.

Он думает, мне нравится вышивание.
He thinks I enjoy embroidery.

Kantan Couture» Вышивание бисером.
Kantan Couture” Bead Embroidery.

Их больше интересуют танцы и вышивание.
They're more interested in dancing and embroidery.

Сесилия была глубоко религиозна, страстно любила садоводство и вышивание, и предпочитала тихую семейную жизнь.
She was deeply religious, a keen gardener and embroiderer, and preferred a quiet family life.

Ну не знаю, должно быть чтение, вышивание.
I don't know, you read, you embroider.

Итак, для того, чтобы начать процесс вышивание нужно в первую очередь определится с тканью, нитками и узором.
So, in order to start the embroidery must first be determined with the fabric, thread and pattern.

Легко ли выбрать нитки для того, чтобы начать вышивание?
Is it easy to choose the thread to start sewing?

Любимое времяпровождение Офелии- вышивка бисером и вышивание, страсть, которую она унаследовала от своей матери.
Ofeliya's favourite pastime is beadwork and stitching, a passion she inherited from her mother.

В рамках этого проекта женщин обучают навыкам пошива, включая пошив традиционной одежды, моделирование и вышивание.
Women are trained in tailoring, including the stitching of traditional cloths, design and embroidery.

В Перу пожилые женщины, занятые ручным трудом, таким как вышивание и прядение шерсти, получают сдельную плату.
In Peru, older women carrying out manual work such as embroidery and spinning wool are paid on a piece-rate basis.

Вышивание такой картины- это своеобразная медитация и привлечение к себе благоприятных условий, благодаря которым Ваша мечта может осуществиться.
Embroidering such a picture is a kind of meditation that's why it attracts favorable conditions when your dream can come true.

Рисование, музыка, лепка, строгание по дереву, выжигание, вышивание, вязание- подойдут любые занятия руками.
Drawing, music, pottery, wood carving, woodburning, embroidery, knitting, anything that keeps your hands busy will do.

Но мы вам скажем больше: Если вы думали, что вышивание- это исключительно девчачье занятие, то вы глубоко заблуждались.
We tell you even more: If you thought that cross-stitcing is a girls' thing then we have to tell you that you were wrong.

Вязание, вышивание, шитье были сугубо женскими занятиями, которые позволили создать огромное количество практичных и декоративных аксессуаров для дома.
Knitting, crochet, sewing and embroidery were common activities that allowed us create any number of practical and decorative accessories for our homes.

Их основные занятия- ручное и фабричное шитье, вышивание, парикмахерское дело, работа на компьютере, плетение ковров на экспорт.
Their major occupations are civil sewing, industrial sewing, embroidery, hairdressing, computer, plaiting for export carpet.

Куклы сами по себе как черная дыра, затягивают и объединяют в своих глубинах все ранее любимые увлечения: рисование, шитье, вышивание, лепка, цветы, парикмахерское дело, валяние….
Dolls in themselves as a black hole, tighten and unite in their depths all previously favorite hobbies: drawing, sewing, embroidering, modeling, flowers, hairdressing, felting….

Они будут выглядеть потрясающе в макраме, вышивание, кумихимо и бисера с проволокой, так как обе стороны подчеркивают друг друга, создавая необычную цветовую палитру.
They would look amazing in macramé, embroidery, kumihimo and bead wirework as both sides highlight each other creating an unconventional color pattern.

В центрах по программам в интересах женщин также работали курсы профессиональной подготовки 1413 человек в таких областях, как парикмахерское дело, вышивание, кройка и шитье, компьютерная грамотность и рукоделие.
The Women's Programme Centres also provided skills-training courses to 1,413 persons in hairdressing, embroidery, sewing, computer and handicrafts.

Работы в ее главной технике- вышивание на холсте, намеренно брутальное, графика нитками- напоминают вывернутую наизнанку одежду с торчащими нитками и кусками ткани без оторочки.
Works in her major technique- embroidery on canvas, consciously brutal, a kind of drawing by stitching- remind of dress turned seamy side without, loose thread and cuts with no welt.

Пакистанские женщины почти полностью доминируют в таких секторах, как вышивание, изготовление одежды и изделий из кожи, ткачество, производство гончарных изделий и керамики, переработка продовольственной продукции.
Pakistani women have an almost exclusive responsibility in works such as embroidery, tailoring, weaving, leatherwork, pottery, ceramics and food processing.

Вышивание сорочек с давних врмен органично вошло в жизнь украинцев, оно воплощает в себе все их эстетичческие принципы, идеалы добра и красоты, стремление к совершенному и утонченному.
Embroidery shirts from ancient times has entered the lives of the people it embodies all his aesthetic principles, ideals of goodness and beauty, the desire to perfect and refined.

Фонд по борьбе со свищами в Нигерии оказывает женщинам с неоперабельными или неизлечимыми свищами поддержку в рамках программы обучения различным ремеслам и профессиональным навыкам, включая вышивание, вязание и фотографию.
Fistula Foundation Nigeria supports women with inoperable or incurable fistula with a training programme in various trades including embroidery, knitting and photography.

Для жителей Дилижана, Овка, Агарцина, Гоша, Хачардзана, Агавнаванка и Тегута организуются 13 курсов- вышивание, управление гостевыми домами, брендинг, изучение иностранных языков и др.
Residents of Dilijan and neighboring Hovk, Haghartsin, Gosh, Khachardzan, Aghavnavank and Teghut are attending workshops of 13 different kinds, from needlework to guesthouse management, branding and foreign languages.

В рамках инициативной программы по развитию человеческого потенциала предлагаются программы профессиональной подготовки, в которых, как представляется, основное внимание уделяется обучению традиционно женским профессиям, таким, как швейное дело и вышивание.
The vocational training programmes offered as part of the human development initiative programme seemed to focus on traditionally female skills such as sewing and embroidery.

Деятельность этих групп сосредоточена на следующих направлениях: ликвидация неграмотности, шитье и вышивание, рукоделие, здравоохранение и первая помощь, переработка продуктов питания и управлении домашним хозяйством, а также изготовление душистых веществ и духов в домашних условиях.
The groups focus on literacy, sewing and embroidery, handicrafts, health and first aid, food processing and household management, and making fragrances and perfumes at home.

В сотрудничестве с палестинскими неправительственными организациями была обеспечена профессиональная подготовка более чем 10 000 женщин в таких областях, как обучение компьютерной грамоте, парикмахерское дело, кройка и шитье, традиционные палестинские ремесла и вышивание.
In collaboration with Palestinian non-governmental organizations, skills training was provided to more than 10,000 women in areas such as computer literacy, hairdressing, sewing, traditional Palestinian handicrafts and embroidery.

Основными направлениями деятельности этих учреждений являются вышивание, флористика, ремонт по дому, вязание, кулинария, гражданское и нравственное воспитание, образование в области воспитания детей, включая общую и пищевую гигиену, семейные финансы, уход за детьми, навыки грамотности и сбыт продукции.
The main activities of these establishments are embroidery, flower-arranging, home repairs, crochet, cookery, civic and moral education and parenting education, including general and food hygiene, domestic finances, childcare, literacy skills and selling.

В сотрудничестве с рядом международных организаций местные власти разрабатывают для девочек образовательные проекты, в том числе курсы подготовки на уровне младших классов средней школы в таких областях, как полеводство, животноводство, вышивание и прикладные компьютерные технологии.
Through cooperation with international organizations, local authorities have designed education projects for girls, especially courses for girls in junior secondary schools such as farming, animal husbandry, embroidery and computer applications.

Известный как нить для вышивания и обшивки стеганого одеяла.
Popular as under thread in embroidery and conforter quilting markets.