Sta Znaci ГАВАНЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• harbours
• harbors
• havens
• marinas
• ports
• harbour

Primjeri korištenja Гаванях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Обеспечивать безопасность и порядок в гаванях и морских портах;
To maintain security and order in harbours and seaports;

Пришвартуйтесь в порту Марина де Форментера или других меньших гаванях.
Moor in Marina de Formentera or other smaller ports.

Портовые и канальные сборы, сборы в доках, гаванях и на других судоходных путях;
Port, canal, dock, harbour and other waterway dues and charges;

Законы налогов в гаванях создаются для привлечения международной торговли.
The laws of taxes in tax heavens are created to attract international trade.

Вифлеемские мусорные баки припаркованы в своих гаванях за счет тротуара.
Bethlehem dumpsters are parked in their bays at the expense of sidewalk space.

Россиянам пока никто не запрещает регистрировать фирмы в налоговых гаванях.
For the time being, nobody forbids Russians to register firms in tax havens.

Деньги« исчезли» в офшорных гаванях, Соединенных Штатах, ЕС и Великобритании.
The money"vanished" into off-shore havens, the United States, the EU and the UK.

Помимо марин в Хорватии, есть возможность причала на небольших островах, в гаванях и портах.
Apart from the marinas in Croatia, there are moorings on the smaller islands in harbours and ports.

Их можно использовать на озерах, в гаванях, на электростанциях и нефтеперерабатывающих заводах.
The boom is ideal for use in lakes, harbors, power plants and refineries.

Также подразумевается, что эльфы продолжали жить в Серых Гаванях, по крайней мере какое-то время.
It is also implied that Elves continued to dwell at the Grey Havens, at least for a certain period.

Мы уже писали о налоговых гаванях и о том, как работает эта система в крупнейших компаниях мира.
We already wrote about tax havens and about how this system works for the biggest companies of the world.

Использование в аварийном и штатном режимах в прибрежных зонах и гаванях и других тихих и защищенных водах.
For emergency and permanent use in nearshore and harbors and other calm and protected waters.

Среди крупнейших фирм технологическим компаниям принадлежит ведущая роль в хранении денег в« налоговых гаванях».
Among the biggest firms, the tech companies have a leading role in keeping money in tax havens.

Как уже было сказано, тяга инвесторов укрыть свои капиталы в тихих гаванях продолжает нарастать.
As already mentioned, the desire of investors to shelter their capital in quiet harbors continues to grow.

Найти место в гаванях или причалах может быть сложнее, и плавание в подветренной стороне может быть сложным.
Finding room in harbours or marinas may be more difficult and sailing upwind or tacking may be tricky.

При совместной работе с носовым подруливающим устройством судно самостоятельно перемещается в гаванях и по рекам.
With the assistance of the bow thruster the vessel is self-supporting in harbours and on rivers.

Этот вид можно обнаружить в солоноватых устьях рек и в мелководных заливах и гаванях, в морской воде на глубине 100 м и более.
This species can be found from brackish rivers and estuaries, to shallow bays and harbors, to offshore waters 100 m(330 ft) deep or more.

Оффшор- также компании международного права, действующие в безналоговых зонах, т. н." налоговых гаванях".
Off-shore- as the company of international law applicable in the tax-free zones, the so-called"Tax havens".

То, что способно сопротивляться ему, находится здесь, это мы в Имладрисе, это Сирдан в Гаванях, это те, что в Лориене.
What power still remains lies with us, here in Imladris, or with Círdan at the Havens, or in Lórien.

Следует также учесть более высокую стоимость чартера и связанные с ним услуги и более дорогие причалы в маринах и гаванях.
Other considerations are the higher charter price and related services and more expensive berths in marinas and harbours.

Один из выступавших затронул вопрос о" налоговых гаванях" и их взаимосвязи с экономическими преступлениями и коррупцией и необходимость их ликвидации.
One speaker addressed the issue of tax havens, their link with economic crime and corruption and the need to eliminate them.

Эта компания действовала бы в сотрудничестве с Таможенным управлением Сомали и была бы размещена во всех гаванях и аэропортах.
The company would work in cooperation with the Somali Customs Authority and would be deployed at all harbours and airports.

Австралийский шишечник обитает на глубине 6- 200 метров в рифах и гаванях на территории Квинсленда, Нового Южного Уэльса и Западной Австралии.
Australian shishechnik lives at depths of 6-200 meters in the reefs and harbors in Квинсленда, New South Wales and Western Australia.

В Серых Гаванях жил Сирдан, корабельный мастер, и некоторые говорят, что он и сейчас живет там и будет жить, пока последний корабль не уплывет на запад.
At the Grey Havens dwelt CHrdan the Shipwright, and some say he dwells there still, until the Last Ship sets sail into the West.

Увеличение объемов торговли и более насыщенные воздушные перевозки в этих странах потребуют дальнейшего расширения сооружений в гаванях, портах и аэропортах.
The growing trade volumes and air traffic of these countries will require further expansion of harbour, port and airport facilities.

Он специально предназначен для использования на каменистых береговых линиях, в гаванях, нефтяных терминалах, на заводах, в аэропортах, на судах, для очистки канав, дорог, т.
It is specially designed for use in rocky coastlines, ports, oil stations, ditches, roads, factories, airports and boats.

Эти высокоскоростные катера разработаны, чтобы быть универсальными многоцелевыми судами, способными выполнять широкий спектр задач в портах и гаванях.
These high-speed craft are designed to be versatile, multi-purpose vessels capable of undertaking a wide range of tasks within ports and harbours.

Как строить дороги на нестабильной вечной мерзлоте и гаванях в ледяных водах и как взрывать туннели в старой растрескивающейся породе для гидроэлектростанций или шахт.
How to build roads on unstable permafrost and harbors in icy waters, and how to blast tunnels in old cracking rock for hydroelectric plants or mines.

Нередко требуется также инфраструктура и другие соответствующие сети, для обслуживания исследовательских судов и прочей аппаратуры в портах или гаванях.
Infrastructure and other relevant networks for the servicing of research ships and other instruments, whether in ports or harbours, are often also needed.

Ее суда успешно эксплуатируются во всех морских регионах страны, во всех крупных российских портах, и в гаванях стран Прибалтики, Скандинавии и Италии.
Vessels built by“Pella” have successfully been operated in all sea regions of Russia, in every major Russian port as well as in harbors of Baltics, Northland and Italy.